{1}{1}25.000 {324}{474}�LEDZTWO W SPRAWIE OBYWATELA|POZA WSZELKIM PODEJRZENIEM {4356}{4482}- Jak mnie dzi� zabijesz?|- Poder�n� ci gard�o. {15780}{15900}Komenda policji?|�pi� tam, czy co? {15932}{15994}Pope�niono morderstwo. {16004}{16066}Tak, morderstwo. {16077}{16126}Na Via del Tempio 1. {16152}{16240}Nie Via del Tempo, kretynie!|Via del Tempio! {16266}{16366}Pani Augusta Terzi.|Mieszkanie 1. {16396}{16476}Zapisa�e� wszystko?|Powt�rz. {17942}{17990}Prosz�. {18816}{18864}Chwileczk�! {18946}{19006}Gratulacje, komisarzu. {19012}{19118}Poda� w�a�ciwy adres.|Przyda�by nam si� kto� taki. {19162}{19286}Sytuacja polityczna jest sprzyjaj�ca.|Nie ma powod�w do obaw. {19294}{19366}Piantone, szykuj 15 szklanek. {19372}{19456}- Co si� dzieje?|- Morderstwo. {19496}{19556}- Via del Tempo 1.|- Tempio. {19582}{19642}Pani Augusta Terzi. {19652}{19730}- Kiedy dzwoniono?|- Kilkana�cie minut temu. {19738}{19832}- Kilkana�cie?|- Nie wiem dok�adnie. {19882}{19980}Dok�adno�� to podstawa. {20006}{20088}Mamy adres.|Zaraz tam jad�. {20096}{20208}A przest�pca w mi�dzyczasie|skombinuje alibi. {20216}{20288}Dajesz mu na to|dostatecznie du�o czasu. {20332}{20406}"Funkcjonariusz strzela".|A to co? {20482}{20530}Nie wiem kto to. {20536}{20648}- Strzela� omy�kowo, oczywi�cie.|- To bardziej prawdopodobna wersja. {20686}{20746}Jed� na Via del Tempio. {20888}{20936}Gratuluj�. {21656}{21750}Taki pi�kny dzie� mamy!|Po co si� smuci�? {21756}{21856}Mo�e dlatego, �e jej syn|wyjdzie za 10 lat! {21862}{21934}Ja ju� za to nie odpowiadam. {22028}{22090}Chod�cie tutaj! {22102}{22194}W ko�cu si� mnie pozbywacie! {22294}{22364}Wypijmy za komisarza Panunzio. {22450}{22516}Prosz� ze mn�. {22550}{22610}Pan te�, komisarzu. {22624}{22742}Moje gratulacje! Ci�ko b�dzie|znale�� kogo� na twoje miejsce. {22748}{22838}Co te� m�wisz? {22850}{22922}Gdzie komisarz Panunzio? {22930}{22978}Jestem. {23064}{23134}Proietti ju� si� przyzna�? {23140}{23232}- M�wi, �e to by�o samob�jstwo.|- Jeszcze si� przyzna. Pijmy! {23236}{23350}- Szampan od�wie�y mu pami��.|- Jestem niewinny! {23356}{23440}- Pewnie.|- Kto� chce mnie wrobi�. {23446}{23564}Mo�e straci�a r�wnowag�|i z�ama�a kark. Nie wiem! {23570}{23644}- Zrzuci�e� j� ze schod�w.|- Nie, spa�em ca�y czas... {23650}{23714}p�ki po mnie nie przyszli�cie! {23720}{23848}Jestem porywczy.|Normalnie bym te dziwk� udusi�! {23886}{23954}Pij, niewinny cz�owieku. {23968}{24044}Wszyscy tu jeste�my niewinni. {24050}{24114}Wszyscy, z wyj�tkiem... {24166}{24214}mnie! {24276}{24336}Cisza. {24348}{24480}Nie chc� zbytnio wychwala�|naszego niezwyk�ego kolegi. {24486}{24568}Jednak faktem jest, �e nikt bardziej|nie zas�uguje na ten awans. {24572}{24680}W czasie twojej s�u�by|zanotowano 102 morderstwa. {24686}{24750}Tylko 10 spraw pozostaje otwarte. {24756}{24856}Jestem pewien, �e z tob�|nasze s�u�by bezpiecze�stwa... {24862}{24960}b�d� dzia�a� r�wnie efektywnie|jak wydzia� zab�jstw. {24966}{25068}�ycz� ci takiego sukcesu. {25074}{25168}Wznosz� toast za twoje zdrowie|i karier�! {25286}{25360}Do�� tych pochwa�. {25386}{25470}To nie karnawa�.|Jest zg�oszenie na Via del Tempio 1. {25518}{25580}Mangani, Panunzio!|Do roboty. {25586}{25636}Zaraz do was dojad�. {26200}{26248}Jakie wie�ci? {26252}{26320}- To m��.|- �wietnie. {26562}{26656}- Co to?|- Wycinki z albumu. {26662}{26736}Jest nawet twoje zdj�cie. {26886}{26944}Gdzie jest cia�o? {27142}{27206}Poka� j�. {27456}{27540}- Sp�jrz na to.|- Pusta szkatu�ka. {27572}{27658}- Pieni�dze?|- 300 000 lir�w. {27686}{27766}Libertyn. {27802}{27898}Nie znale�li�my �adnej bielizny. {27906}{27990}- M�skiej te� nie.|- Niez�y ba�agan. {28052}{28138}Poszli si� kocha� do ��ka. {28146}{28245}- Mia�a orgazm?|- Nie. {28272}{28320}Przykryj cia�o. {28372}{28448}Sprawd�cie t� butelk� i szklanki. {28456}{28516}Lokatorzy co� widzieli? {28522}{28606}W�a�nie zbieramy nazwiska.|�le si� czujesz? {28662}{28732}- Kto tu mieszka?|- Znany chirurg. {28756}{28838}Obywatel poza wszelkim|podejrzeniem. {28946}{29011}Kto jest w�a�cicielem|tego mieszkania? {29016}{29066}Denatka. {29127}{29226}- M�� co� dziedziczy?|- Od trzech lat �yj� w separacji. {29252}{29320}Znajd�cie go i przes�uchajcie. {29356}{29406}Sp�jrz na to. {29432}{29528}Pozowane zdj�cia ofiary. {29584}{29645}Ca�a seria. {29654}{29778}Moim zdaniem, amatorskie.|Nie s�dzisz? {29806}{29866}Le�a�a na brzuchu na ��ku. {29872}{29956}W takiej pozycji znale�li�my|t� dziwk�. {29998}{30048}- Chod� ze mna.|- Gdzie? {30072}{30170}Niemiecka stewardessa, seks z Turkiem|podczas lotu. {30178}{30298}Znaleziona w ubikacji|na lotnisku Fiumicino, uduszona. {30312}{30402}- Kto teraz?|- M�oda piosenkarka. {30412}{30462}Tak, Parioli 1967. {30467}{30577}M�oda piosenkarka zostaje uduszona,|na ca�ym ciele ma zadrapania. {30583}{30678}Le�y w stosie p�yt|z muzyk� sakraln�. {30688}{30792}Zab�jc� jest seminarzysta. Par� minut|p�niej znajdujemy morderc�... {30798}{30942}s�uchaj�cego piosenek swej ofiary. {30972}{31056}- Jest organist�.|- Nie ruszaj si�. {31112}{31188}Mo�e teraz t� m�od�|rewolucjonistk�? {31202}{31294}M�oda studentka,|uduszona... {31302}{31411}przez studenta socjologii|dla g�upich 10 000 lir�w... {31416}{31490}a nast�pnie zgwa�cona. {31506}{31578}Szerzej nogi!|Nie ruszaj si�! {31636}{31724}- Tak jest!|- Fascynuje ci� ogl�danie zw�ok? {31732}{31823}Tak, zw�aszcza jedna rzecz. {31856}{31900}Pewien przyrz�d. {31906}{31978}- Jaki?|- Nie, wstyd mi to m�wi�. {32302}{32350}Przepu��cie mnie. {32636}{32686}- Komisarzu.|- Tak? {32692}{32756}- To jaki� sko�czony idiota.|- Kto? {32762}{32830}- Ten morderca.|- Czemu tak uwa�asz? {32836}{32920}To zarozumia�y kretyn. {32926}{33012}Wzi�� bi�uteri�, �eby to wygl�da�o|na kradzie�, ale zostawi� pieni�dze. {33036}{33136}Nast�pnie umy� si�|myd�em ofiary. {33142}{33216}- Co dalej?|- Pobrudzi� si� krwi�... {33222}{33322}i zostawi� wsz�dzie odciski but�w.|Dla nas to wa�ne �lady. {33326}{33376}To idiota. {33384}{33440}Jak pan my�li? {33446}{33496}Racja. {33766}{33864}Miejmy nadziej�, �e to m��,|inaczej �ledztwo si� przeci�gnie. {35648}{35696}- I co?|- Naga! {35702}{35776}- Zgwa�cona?|- Nie, kocha�a si�. {35782}{35866}Potem j� zabito.|Nie ma �lad�w walki. {35872}{35986}Napisz tak: du�o krwi,|atmosfera jak z powie�ci D'Annunzia. {35992}{36060}Starczy ju�.|Jad�. {36066}{36130}Mia�a urodziwe cia�o? {36136}{36240}Jej sk�ra by�a g�adka|jak u najlepszej kurtyzany. {36246}{36354}Napisz, �e w mieszkaniu|nie znaleziono �adnej bielizny. {36360}{36434}- Fetyszyzm?|- Nie. Wcale jej nie nosi�a. {36440}{36536}- Znakomicie, mam ju� tytu�.|- Wy�wiadcz mi przys�ug�. {36544}{36614}- Naciskaj na m�a.|- Nie ma sprawy. {38758}{38806}Komisarzu! {38846}{38938}Poznaje mnie pan? {38944}{39052}Rozmawiam z szefem|wydzia�u zab�jstw? {39062}{39116}Nigdy si� nie spotkali�my. {39122}{39186}Spotyka si� pan|ze swoimi podw�adnymi? {39192}{39276}Kto?|Mog� by� z�odziejem. {39282}{39348}Lub psychopat� lub morderc�. {39354}{39452}Jednym z trzydziestu, kt�rzy bezkarnie|w��cz� si� po mie�cie. {39458}{39518}Nie chce pan pozna�|mego imienia? {39524}{39582}Odszukaj mnie, b�d� dzielny. {39588}{39672}Pan jest w gazetach,|udziela wywiad�w. {39678}{39742}Przy okazji, m�g�by pan schudn��. {39806}{39870}Komisarzu, pomocy! {39892}{39938}Kto� pr�buje wej��|do mojego mieszkania. {39940}{39970}S�ysz� jego kroki. {39980}{40088}Od paru miesi�cy otrzymuj� listy|z pogr�kami i anonimowe telefony. {40102}{40152}Kto� chce mnie skrzywdzi�. {40158}{40212}Jest bez spodni! {40272}{40320}Okropno��! {40348}{40426}Le�� tu naga,|sama w domu. {40436}{40564}Zaraz mnie zgwa�ci, to nieuniknione.|Na pomoc! {40574}{40676}Zawsze nosisz ciemne ubrania,|jakby� by� w �a�obie. {40716}{40810}Nie �ud� si�.|Tw�j wygl�d mnie nie poci�ga. {40820}{40906}Wygl�dasz jak przeci�tny W�och. {40912}{41032}Strasznie si� pocisz.|Pachniesz past� do but�w... {41044}{41116}zreszt� jak wszyscy policjanci.|Taka jest prawda. {41122}{41224}Policjant jest jak duchowny,|skrywa wiele tajemnic. {41232}{41336}To jego osobowo�� mnie fascynuje. {41346}{41414}Sama chyba zostan� agentk�. {41420}{41516}Zrobi�abym wszystko,|�eby� mnie przes�ucha�. {41616}{41696}Spytaj o to t� kurw�,|twoj� siostr�! {41746}{41804}- Kto tam?|- Policja. {41860}{41968}Tylko z�odziej albo policjant|tak wchodzi. {41974}{42052}- Kto tu by�?|- M�czyzna. {42094}{42216}Kto? Czego chcia�?|Czemu do mnie dzwoni�a�? {42292}{42418}Od razu m�wi�, �e nie wydaj�|pieni�dzy na kobiety. {42426}{42474}Uroczo! {42576}{42674}Powinna� by�a zadzwoni� na komisariat,|a nie do wydzia�u zab�jstw. {42702}{42796}- Co o mnie s�dzisz?|- Do czego zmierzasz? {42828}{42886}To proste pytanie. {42894}{42984}Sk�d znasz tylu milioner�w? {43000}{43062}Przez telefon? {43070}{43168}Musz� przyzna�,|�e jeste� dobrym policjantem! {43206}{43264}Jednak tu jest b��d. {43270}{43358}W 1966 by�am niezam�na. {43384}{43438}Samotna jak pies. {43596}{43644}Baczno��! {43684}{43776}Toruzzo, jak leci? {43826}{43914}Panowie, mam nadziej�, �e|podoba wam si� nowa sytuacja. {43924}{44004}Zebrali�my si� wszyscy tu... {44012}{44072}tak jak to jest w Ameryce! {44106}{44186}Pracy jest du�o, a nas zbyt ma�o... {44192}{44292}- Racja.|- Potrzebujemy ludzi. Usi�d�cie. {44432}{44526}Dzi� obejmuj� stanowisko|dyrektora Departamentu Bezpiecze�stwa. {44538}{44650}Do wczoraj z powodzeniem|zajmowa�em si� morderstwami. {44704}{44812}Istnieje prosty pow�d,|dla kt�rego wybrano mnie... {44852}{44942}na to stanowisko. {45004}{45136}Poniewa� przest�pstw politycznych|i niepolitycznych... {45152}{45276}nie mo�na dzi�|od siebie odr�ni�. {45318}{45388}Zapami�tajcie to. {45394}{45490}Za ka�dym przest�pc�|stoi wywrotowiec. {45500}{45596}Za ka�dym wywrotowcem|stoi przest�pca. {45614}{45676}Miasto jest poza kontrol�. {45682}{45780}Wywrotowcy i przest�pcy utkali ju�|niewidzialn� sie�... {45786}{45850}kt�r� my musimy zniszczy�. {45858}{45970}Czy jest r�nica mi�dzy|rabowaniem ban...
Amaisa