sí – takno – nie gracias – dziękuję por favor (prosząc o coś) lub de nada / no hay de que (nie ma za co) – proszę buenos días – dzień dobry adiós – do widzenia buenas noches – dobry wieczór buenas noches – dobranoc hola – cześć (nieformalne przywitanie) chao – cześć (nieformalne pożegnanie) hasta luego – do zobaczenia lo siento (przykro mi); perdona; disculpe – przepraszam (2 wersje?) se paga la entrada (dosł. Za wejście się płaci) – płatny gratuito / libre – bezpłatny abierto – otwarte cerrado – zamknięte entrada gratuita – wstęp wolny
Soy... / Me llamo... – Nazywam się... Mi nombre es... – Na imię mam ... ¿Cómo te llamas? – Jak się nazywasz? Soy polaco / polaca. – Jestem Polakiem/Polką Soy de Polonia. – Jestem z Polski Vivo en Varsovia. – Mieszkam w Warszawie la capital – Stolica Tengo xx años. – mam xx lat Trabajo como... – pracuję jako
¿Habla inglés/polaco? – Czy mówi Pan/Pani po angielsku/polsku? Habla más despacio / alto. – proszę mówić wolniej/głosniej Escríbamelo, por favor. – proszę mi to napisać Repita, por favor. – proszę powtórzyć No entiendo. – nie rozumiem
el hotel – Hotel el albergue – Schronisko el campamento – Kemping ¿Tienen habitaciones libres? – Czy macie państwo wolne pokoje? He tenido una reservación. – Miałem rezerwację la habitación simple – Pokój jednoosobowy la habitación doble – pokój dwuosobowy con aire acondicionado – z klimatyzacją la habitación con cuarto de baño – pokój z łazienką el pasaporte – paszport
¿Dónde está...? – Gdzie jest? Perdona, ¿cómo llegar a...? – Przepraszam, jak dojść do...? Perdona, ¿dónde está la calle ...? – Przepraszam, gdzie jest ulica... ¿Puede mostrarme ... en la carta? / Muéstrame ... en la carta, por favor. – Proszę mi pokazać na mapie ¿Está lejos de aquí? – Czy to daleko? Me he perdido. – Zgubiłem się Tiene que – musi pan/pani girar – skręcić a la derecha – w prawo a la izquierda – w lewo retroceder – wrócić ir todo recto – iść prosto después del cruce – za światłami
el autobús – autobus el metro – metro el coche – samochód la autopista – autostrada el tren – pociąg el taxi – taksówka el aeropuerto – lotnisko la estación de autobuses – dworzec autobusowy la estación de trenes – dworzec kolejowy la parada de autobús – przytanek autobusowy la oficina de alquiler de coches – wypożyczalnia samochodów la tienda de comestibles – sklep spożywczy el supermercado – supermarket la gasolinera – stacja benzynowa el equipaje – bagaż la consigna – przechowalnie bagażu la información – informacja las llegadas – odjazdy las salidas – odloty anulado – odwołany retrasado – opóźniony no quedan asientos (w samolocie) / localidades (w kinie) – nie ma wolnych miejsc las llegadas – przyjazdy las salidas – przyloty
Gdzie można kupić bilety? – ¿Dónde se puede comprar billetes? Un billete a... – Jeden bilet do... Ile kosztuje bilet do.... – ¿Cuánto cuesta el billete a...? el billete de ida – bilet w jedna stronę el billete de ida y vuelta – bilet w obie strony (powrotny)
el coche – Samochód Mi coche se ha estropeado. – Popsuł mi się samochód Quedamos sin gas. – Zabrakło nam benzyny Se me ha pinchado el neumático. – Złapałem gumę Quería denunciar el robo. – Chciałem zgłosić kradzież
el efectivo – Gotówka la carta de crédito – Karta kredytowa el cajero automático – Bankomat el banco – Bank la oficina de cambio – Kantor ¿Puedo pagar con tarjeta? – Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ¿Cuánto cuesta esto? – Ile to kosztuje? La cuenta, por favor. – Poproszę o rachunek. Quería ............ que he perdido mis cartas de crédito. – chciałabym zgłosić utratę moich kart kredytowych ¿Cuál es el curso de ...? ¿Cuánto se paga por...? – Jaki jest kurs (wymiany waluty)?
¿Qué hora es? – Która jest godzina?¿A qué hora? – O której godzinie? ¿Cuándo? – Kiedy?hoy – Dzisiaj mañana – Jutro ayer – Wczoraj por la mañana – Rano por la tarde – po południu Son las cuatro de la tarde. – Jest 4 po południu el lunes – Poniedziałek el martes – Wtorek el miércoles – Środa el jueves – Czwartek el viernes – Piątek el sábado – Sobota el domingo – Niedziela uno – 1 dos – 2 tres – 3 cuatro – 4 cinco – 5 seis – 6 siete – 7 ocho – 8 nueve – 9 diez – 10 once – 11 doce – 12 veinte – 20 treinta – 30 cincuenta – 50 cien – 100 mil – 1000 diez mil – 10 000 millón – 1 000 000
¿Dónde puedo comer barato? – Gdzie mogę tanio zjeść? Una mesa para dos / tres. – Stolik dla dwóch/trzech osób. El menú, por favor. / La carta, por favor. – Poproszę o menu Este plato no es mío. – To nie moje danie ¡Que aproveche! – Smacznego ¡Salud! – na zdrowie (toast) la propina – Napiwek el cuchillo – Nóż el tenedor – Widelec el plato – Talerz las patatas fritas – Frytki las patatas – Ziemniaki la pasta – Makaron el arroz – Ryż el pollo – Kurczak el cerdo – Wieprzowina la ternera – Wołowina la verdura – Warzywa el pavo – Indyk la sopa – Zupa el plato nacional – specjalność narodowa el agua con gas – woda mineralna gazowana el agua sin gas – woda niegazowana el zumo – sok el café – kawa el café con leche – kawa z mlekiem el té – herbata el azucar – cukier la sal – sól la pimienta – pieprz la cerveza – piwo el vino – wino el aguardiente – wódka
¿Dónde puedo encontrar a un médico? – Gdzie mogę znaleźć lekarza? Tengo que ir al médico. – Muszę iść do lekarza Llame por un médico, por favor. – Proszę wezwać lekarza. Me siento mal. – Jestem chory. Me duele el estómago. – Boli mnie żołądek. Tengo fiebre / temperatura. – Mam gorączkę. ¡Socorro! – na pomoc! ¡Atención! – Uwaga! el hospital – Szpital la farmacia – Apteka los medicamentos – Lekarstwa ¿Alguien habla polaco? – Czy ktoś tu mówi po polsku? Llame a la policía. – Proszę wezwać policję. Me han robado los documentos. – Ukradli mi dokumenty Me han robado. – Napadli na mnie ¿Dónde está la comisaría más próxima? – Gdzie jest najbliższy komisariat policji? Quiero denunciar un robo. – Chciałem zgłosić kradzież
¿Cómo puedo conectarme con la red? – Jak mogę się podłączyć do internetu? ¿Dónde está el cibercafé? – Gdzie jest kafejka internetowa? ¿Dónde se puede alquilar una bicicleta? – Gdzie można wypożyczyć rower? ¿Puedo cargar mi móvil aquí? – Czy mogę tu podłączyć moja komórkę, żeby się ładowała? Perdona. ¿Puede hacernos una foto? – Przepraszam, czy może nam Pan/Pani zrobić zdjęcie? Perdona, ¿dónde están los servicios? – Przepraszam, gdzie jest toaleta? ¿Qué tiempo va a hacer? – Jaka jest prognoza pogody?
...
laczek777