{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {1570}{1681} synchro do 640 x 368 349 MB ---xmirek--- {1686}{1740} Poprawki i synchronizacja (chyba troch� lepsza): Ace McCloud {1943}{1970}To by� b��d. {1970}{2042}Ca�y dzie� chcia�e� to zrobi�.|-Mam na my�li to wszystko. {2046}{2164}Przyjazd tutaj. Miasto. Rath. Lonnie. To b��d. {2170}{2280}Co ja wiem o wojnie, pokoju i polityce? {2296}{2342}Schrzani� to. {2346}{2492}Usi�d� na szczycie, spotkam tych ludzi, oni b�d� na mnie patrze� i zobacz� dzieciaka z Nowego Meksyku {2496}{2566}kt�ry nie ma poj�cia... Czy winda zwalnia? Czy my zwalniamy? {2570}{2678}Spokojnie. Jeste�my prawie na miejscu. {2860}{3020}Oto Twoje miejsce, Max... tu na g�rze, ca�y �wiat u Twych st�p. Jak kr�l. {3036}{3118}Jestem kr�lem �wiata. {3136}{3240}Tak jeste�... tylko nie tego �wiata. {3486}{3506}Ooo.. pastrami (jaka� potrawa). {3510}{3631}Kiedy tu przyjdzie... je�li przyjdzie... umie�cimy go na jego miejscu... bo mam go ju� do��. {3636}{3756}Majonez! Kto daje majonez do pastrami? Hej Ty. Co za chora matka daje majonez do pastrami? {3760}{3831}Powinienem rozwali� Ci �eb... {3836}{3916}Od�� to. Jest tutaj. {3986}{4056}Du�o czasu Ci to zaj�o. Gdzie by�e� do cholery? {4060}{4144}Nienawidz� tego miasta. {5286}{5406}Wi�c gdzie oni s�?|-Zwiedzaj� miasto... Empire State Building... Statua Wolno�ci. {5406}{5476}Pozwoli�a� im chodzi� samym po tym otwartym �cieku? {5480}{5552}Nawet Max Evans znajdzie drog� z Empire State... to trzy przecznice. {5556}{5676}Lepiej �eby� mia�a racj�. Bez Maxa, nikt na szczycie nic nie da wam dwojgu. {5680}{5726}Jeste�my dw�jk� z kr�lewskiej czw�rki. {5730}{5900}Kr�lewskim odpadem.|-Niech b�dzie jasne! My jeste�my oryginalni. Oni s� odpadem. {5906}{6002}Oni byli dok�adnie ukryci w Roswell i sprawowali piecz� nad granilitem. {6006}{6102}Was rzucono do �cieku. Przemy�lcie to. {6106}{6176}Bez nas nie dostaniesz granilitu, pami�taj o tym. {6180}{6302}Nie wr�cicie do domu dop�ki nie dostan� granilitu. Zapami�taj to. {6306}{6368}Ju� id�. {6430}{6552}Nienawidz� tego g�upiego, zaatakowanego przez szczury, przesi�kni�tego uryn�, dupowatego, paskudnego miasta! {6556}{6625}Id� frajerzy. {6730}{6802}Dosy� zwiedzania na jeden dzie�?|-Tu jest du�o do zobaczenia. {6806}{6876}Odpocze�abym.|-Chcecie zobaczy� nasze mieszkanko? {6880}{6939}Jasne. {7680}{7750}Rath! Lonnie! {8414}{8502}Nie za przytulne, prawda? {8538}{8584}Wi�c tutaj si� narodzili�cie?|-Dzie� pierwszy. {8588}{8734}Budzimy si�, przedzieramy przez membrany, wychodzimy z kokon�w w dzielny �wiat �ciek�w. {8738}{8822}I teraz tu mieszkacie? {8914}{9010}Dlaczego wasz protektor przyni�s� wasze kokony do Nowego Jorku? {9014}{9134}I dlaczego do kana��w?|-Co jest z Tob� i te wszystkie pytania o zmieniaczu-kszta�u? {9138}{9234}Nasz protektor mnie wychowa�. Nazywa� si� Nasedo i byli�my bardzo blisko. {9238}{9316}Jak bardzo blisko? {9338}{9434}M�g�by� patrze� gdzie trafiasz tymi rzeczami? {9438}{9510}Chc� pogada� o szczycie. Kiedy, gdzie, co za... {9514}{9584}Spokojnie ksi���. Wszystko w swoim czasie. {9588}{9662}Czas jest teraz? {9814}{9968}Chcesz ze mn� zadrze�?|-Ch�opaki, nie ka�cie mi wstawa� z tej kanapy. {10314}{10422}Jeste� taki jak Zan. Robili�cie ju� to? {10488}{10582}Sex obcych. �adnych imitacji. {10664}{10760}Szczyt.|-�adnego szczytu dop�ki nie spotkasz si� z emisariuszem. Musisz przej�� test. {10764}{10884}Tylko on. Musz� wiedzie� na pewno, �e jeste� kr�lem, zanim zaczn� rozmawia� {10888}{10960}ale nie przejmuj si�, zdasz go.|-Wi�c kiedy si� spotkam z.. {10964}{11106}Wystarczy. Zaprowadzimy Ci� do ko�cio�a w odpowiednim czasie. {11294}{11390}Dwa dni i �adnej wiadomo�ci.|-Rodzice zadaj� pytania? {11394}{11516}My�l� �e pojecha� znowu na camping.|-Jeszcze pomy�l�, �e zmieni� si� w jakiego� drwala. {11520}{11616}My�l�, �e nie chce sp�dzi� z nami �wi�t. M�g� si� chocia� po�egna�. {11620}{11716}Znasz Maxa. Nie przejmuje si� Tob�, Pewnie przejmuje si� tyko.. {11754}{11816}Mo�emy? {11904}{11998}Wychodzimy.|-Dzi�ki za pomoc. {12048}{12170}Dziewczyno, musimy pogada�. Masz powa�ny problem. {12172}{12220}Co? {12222}{12320}Bardzo g�o�no jest w szkole o Tobie i nie powinnam dok�ada� do tego, {12322}{12462}bo mo�emy si� tym zaj�c, ale wszyscy m�wi� o tym...|-Maria. {12498}{12620}Plotka jest taka, �e spa�a� z Kyle'em. Wiem. To takie upokarzaj�ce. {12622}{12720}Nie mog� sobie po prostu wyobrazi� kto to rozpu�ci�. {12722}{12788}To prawda. {12874}{12968}Plotka jest, �e kocha�a� si� z Kyle'em. {12974}{13044}Wiem... i to prawda. {13048}{13118}Straci�a� dziewictwo z Kyle'em. To rewelacja. Nie wiem o co chodzi. {13124}{13218}Ale dlaczego mi nie powiedzia�a�?|-By�am za�enowana. {13224}{13344}Taka odpowied� jest nie do przyj�cia dla mnie, dla Twojej najlepszej przyjaci�ki na �wiecie. {13348}{13418}Nie chc� o tym rozmawia�. {13424}{13518}Dlaczego nie chcesz o tym m�wi�? Skrzywdzi� Ci�? Zgwa�ci�? {13524}{13618}Nie! To nie by�o tak. By�am roztrz�siona po Maxie, i Kyle by� przy mnie {13624}{13744}Byli�my blisko... posuwali�my si� krok po kroku, i... {13748}{13830}I nie powiedzia�a� mi. {14074}{14144}Mog�aby� nie robi� tyle ha�asu? {14148}{14194}Tess? To znaczy... {14198}{14218}Ava. {14224}{14337}Tak, Ava! Przepraszam. Co Ty tutaj robisz? {14374}{14418}Pr�buj� si� przespa�. {14424}{14487}Na ulicy? {16748}{16846}Podpisz tutaj... {16872}{16912}Wasza Wysoko��. {17524}{17616}Wi�c naprawd� jeste� kr�lem. {17670}{17754}To jest karta kontrolna. {17772}{17842}Wys�annik pracuje w biurze? {17864}{17908}Ksi���, wys�annik nigdy nie zostawia �ladu po sobie. {17916}{17960}Cia�o w kt�rym tu przyszed� pracuje w biurze. {17994}{18014}Co? {18036}{18144}To jest jak naczynie, wiesz? Marionetka {18160}{18280}Wys�annik obcych daleko od tej planety steruje umys�em cz�owieka na tej planecie. {18286}{18406}Wys�annik przejmuje swoim umys�em kontrol� nad cz�owiekiem. {18410}{18506}Cz�owiek chodzi jak marionetka, robi�c wszystko co wys�annik chce. {18510}{18556}Jak jego....... {18560}{18580}Jak jego....... w�asno�� {18586}{18656}Tak jak jego w�asno��. {18660}{18706}Cz�owiek nigdy si� nie dowiaduje co si� z nim dzia�o.My�li,�e zosta� uprowadzony. {18718}{18750}-Nadal nie rozumiem dlaczego......... {18750}{18858}Looni da� Ci list 4-1-1. Teraz powiniene� to uczci� {18858}{18878}Powinienem? {18884}{19028}Zda�e�! Jeste� kr�lem! Co znaczy, �e zas�u�y�e� sam na kawa�ek najlepszej pizzy w Nowym Jorku {19034}{19102}I ja j� kupi� {19390}{19410}S�ucham? {19414}{19478}S�uchaj, musimy porozmawia� osobi�cie. {19478}{19510}Jest trzecia nad ranem {19510}{19530}Prosz� Maria {19534}{19564}Gdzie? {19564}{19610}W miejscu obok tego, gdzie ostatnio przechodzi�y�my. {19644}{19690}B�de tam, na razie. {19694}{19764}Przepraszam, wiem �e to naprawd� brzmi jak szale�stwo........ {19770}{19890}Nie, prosz�. Szale�stwem jest przespanie si� z Kylem Valentim, wi�c przejd� do tej cz�ci. {19894}{19964}Dobrze, wi�c......tak, Max........ Max z przysz�o�ci......... {19970}{20152}Powodem ko�ca �wiata b�dzie to, �e Max i Tess nie b�d� razem gdy na Ziemie przyb�d� obcy {20244}{20290}A nie b�d� razem bo Max i ja pobrali�my si�. {20294}{20314}oh {20320}{20340}Wiem, �e to jest naprawd� zakr�cone. {20344}{20414}Nie, nie ,nie. Jestem z Tob�. kontynuuj. {20420}{20540}Max z przysz�o�ci powiedzia�, �e musze znale�� spos�b by Max z tera�niejszo�ci przesta� mnie kocha� {20544}{20564}Wi�c przespa�a� si� z Kaylem? {20570}{20714}Nie. Nie naprawd�. Zaaran�owa�am to tak, �eby Max zobaczy� Kayla i mnie razem w ��ku Ale nic si� nie wydarzy�o. {20720}{20814}Wi�c Max my�li, �e Ty i Kayle.......... {20820}{20864}Przepraszam, �e Ci� ok�ama�am {20870}{21062}Nie to ja przepraszam, �e si� tak w�ciek�am. Powinnam wiedzie�, no wiesz, �e to sprawka obcych. {21096}{21116}Ale nadal jeste� dziewic�? {21122}{21142}Tak {21142}{21146}OK {21146}{21250}Yeah, to tak jak ja !!!/|-Dziewice ! {21376}{21496}Brody, nie zadzwoni�e� z zam�wieniem, wi�c przynios�am Ci co�. {21500}{21626}Przynios�am Ci Galaktyke z dodatkowym "pepperjack". {21700}{21796}Oh, panie Davis, Jest tu kto�? {21876}{21936}Brody ! {22338}{22382}Wi�c to jest kr�lewski znak? {22408}{22504}Tak, a to jest pi�� �wiat�w z naszego systemu gwiezdnego. {22508}{22584}A tamta....to dom? {22608}{22664}Dom. {22684}{22854}Bingo. W ten spos�b wys�aniec wiedzia�, �e jestes prawdziwym kr�lem. Masz kr�lewski znak zapisany w swoim m�zgu. {22858}{22954}A te cztery �wiaty..... s� wysy�ane do reprezentacji na szczycie? {22958}{23028}Wi�c, oni b�d� w�ada� ludzkimi my�lami, no wiesz, jak wys�aniec. {23034}{23078}Dlaczego nie pojawi� si�.........osobi�cie? {23084}{23254}Widzisz, ma�a dziewczynko, kosmos, jak go nazywamy, jest bardzo, bardzo du�y, wisz nie jest �atwo przemieszcza� si�. Ludzie nie przelecieli wok� galaktyki jak Star Trek {23258}{23328}Nikt nie powr�ci tutaj osobi�cie chyba, �e b�d� mieli powa�ny pow�d. {23334}{23378}Taki jak sprowadzi� nas do domu. {23384}{23404}Mo�emy wr�ci� do domu? {23408}{23476}Tak, mo�emy. {23484}{23552}Je�eli ten cz�owiek tutaj zawrze uk�ad. {23552}{23572}W jaki spos�b? {23578}{23598}Taki, kt�ry przywr�ci pok�j w naszym �wiecie. {23620}{23740}I w naszym �wiecie... krew na ulicach, ma�a. Odk�d ksi��� Kivar, kt�ry zaj�� Tw�j tron... ludzie nienawidz� go !!!! {23784}{23892}Nasza matka wys�a�a nasze p�ody na Ziemie dla bezpiecze�stwa, z nadziej� �e wr�cimy kt�rego� dnia. {23892}{24012}Ten dzie� nadszed�. Kivar, jest zdesperowany i zrobi wszystko aby zako�czy� wojn�. {24012}{24082}W��czaj�c w to nasz powr�t do domu. {24088}{24182}Dom, nigdy nie my�la�em... {24188}{24258}Nie tak szybko {24262}{24332}co Michelem Izabell?|-I Ava? {24338}{24382}Oni oczekuj� kr�lewskiej czw�rki, a nie si�demki. {24388}{24458}Nie zostawi� Michaela i Izabell {24462}{24582}Popatrz, Max... Max... oni wydaj� si� by� tacy szcz�liwi... {24588}{24682}w tym mi�ym, ma�...
ozuma119