{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {32}{99}Poprzednio w "Stargate Atlantis"... {107}{181}Mog� z �atwo�ci� sprowadzi� 12 statk�w do walki. {184}{245}12 statk�w, gotowych walczy� rami� w rami�? {247}{314}Je�eli to ma pom�c w zniszczeniu Replikator�w? {317}{352}Oczywi�cie. {374}{402}Co ty zrobi�e�? {404}{452}- O czym m�wisz?|- Statek-R�j leci do nas. {455}{503}Ah, odebrali m�j sygna�. {506}{544}Podprzestrzenne urz�dzenie namierzaj�ce. {547}{565}Halo? {568}{599}Czy kto� tu jest? {601}{627}Co si� sta�o?? {630}{685}Moi ludzie, oni znikn�li. {688}{731}Przeszukali�my ca�� planet�, brak oznak �ycia. {733}{768}Znajd� ich. {771}{829}I mamy zamiar ci pom�c, ale musisz odpocz�� i odzyska� si�y. {832}{889}Ktokolwiek to zrobi�, zap�aci za to. {892}{954}Dopilnuj� tego. {1204}{1247}Przykro mi, Teyla. {1260}{1286}Kanaan by� dobrym cz�owiekiem. {1289}{1339}Napewno by�by te� wspania�ym ojcem. {1406}{1474}Naprawd� my�la�am, �� mog� go ocali�. {1476}{1530}Zrobi�a� wszystko, co mog�a�. {1533}{1587}To wszystko, nikt nie prosi o wi�cej. {1598}{1644}Teraz spoczywa w pokoju. {1902}{1937}W porz�dku. {1950}{1989}Jestem gotowa. {3156}{3187}Teyla... {3224}{3240}Teyla! {3243}{3267}On ci�gle �yje! {3270}{3305}Pom� mi Teyla, prosz�! {3310}{3329}Prosz�, pom� mi! {3332}{3369}On ci�gle �yje! Pu��cie mnie! {3372}{3402}Teyla, ju� za p�no. {3405}{3452}Pom� mi, Teyla! Teyla! {3455}{3483}Teyla... {3510}{3564}Teyla! {4232}{4344}Stargate Atlantis|Sezon 4 Epizod 18| (Przepraszam za problemy zwi�zane z porzepdnimi napisami) XCrackerX {5557}{5611}Jak ju� wiesz, od jakiego� czasu {5614}{5705}�ledzimy co�, co wydaje si� by� now� zaraz� w Pegazie. {5709}{5753}Nie wiemy dok�adnie, kiedy i gdzie si� zacz�a, {5756}{5831}ale jak narazie wykryli�my j� na siedmiu r�nych planetach. {5787}{5864}DZIEDZICTWO {5834}{5867}Zmie� na osiem. {5870}{5925}W�a�nie wr�cili�my z 447. Choroba jest i tam. {5928}{5958}Naprawd�? Te same objawy? {5961}{6021}Mmm... zacz�o si� problemami z oddechem. {6024}{6094}A� do nag�ego wy��czenia si� organizmu. {6102}{6139}Oh, to, uh, dla ostro�no�ci. {6144}{6204}W�a�nie wr�cil�my z dezynfekcji, Rodney. {6209}{6249}Nosili�my tak�e r�kawice przez ca�y czas. {6252}{6301}Tak, c�, lepiej by� ostro�nym. {6317}{6361}Czy mamy poj�cie jak si� rozprzestrzeni�a? {6372}{6410}C�, to ta dziwniejsza cz��. {6421}{6466}Wi�kszo�� z tych planet nie ma ze sob� regularnego kontaktu, {6469}{6549}Ale niekt�re z nich ma kontakt z s�siaduj�cymi planetami {6552}{6591}Kt�re nie zosta�y zara�one. {6593}{6638}Jak narazie. {6652}{6690}Jak �le mo�e by�? {6696}{6802}Je�li mia�abym ocenia�, zrobi�abym to na podstawie dowod�w z M1R992 {6814}{6852}Nie by�o �adnych nowych informacji,| kt�re potwierdza�yby, �e choroba biegnie swoim torem. {6953}{6985}I? {7005}{7065}Zabi�a 30% populacji. {7068}{7118}Je�li te liczby odzwierciedl� si� na innych planetach, {7121}{7175}B�dziemy patrze� na �mier� oko�o {7178}{7216}200,000. {7242}{7305}I to przy za�o�eniu, �e nie rozprzestrzeni si� dalej. {7622}{7646}Rodney, {7649}{7716}Czy dr.Keller zrobi�a post�py w dochodzeniu? {7719}{7785}Niestety nie, ale ci�gle nad tym pracuje. {7803}{7846}Co tam chowasz? {7854}{7883}Ja, um... {7898}{7913}c�... {7920}{7973}Czeka�em na odpowiedni moment, aby ci to da�, {7976}{8044}I co z wszystkim, co si� dzia�o, I, uh... {8049}{8087}Tak czy siak, uh... {8099}{8128}To dla ciebie. {8149}{8188}Nie musia�e� tego robi�, Rodney. {8191}{8223}C�, my�l o tym jako o... {8225}{8277}o czym� w rodzaju wczesnego prezentu dla dziecka. {8294}{8398}Na ziemi, jest taka firma, kt�ra produkuje nagrania specjalnie dla noworodk�w. {8404}{8499}W przemy�leniu je�eli damy dziecku, powiedzmy, do s�uchania muzyki wielkiego kompozytora, {8502}{8593}kiedy dziecko jest jeszcze w �onie, urodzi si� ono z naturalnymi zdolno�ciami muzykalnymi, {8595}{8657}albo w tym przypadku, naukowymi. {8680}{8738}Tak, nagra�em tu kilka moich spostrze�e�, {8740}{8812}na temat moich genialnych dokona� i o moich teoriach. {8813}{8850}Tylko kilka godzin pracy. {8853}{8890}Nie powiniene� zadawa� sobie tyle k�opotu. {8890}{8938}Oh, nie by�o �adnego k�opotu. {9028}{9067}Czy co� nie tak? {9088}{9115}Uh... {9141}{9200}Rozmy�la�am czy powiedzie� to czy nie. {9278}{9320}Powiedzie�, co? {9348}{9403}Wierz�, �e mia�am wizj� ostatniej nocy. {9411}{9438}Wizje? {9441}{9517}Zobaczy�am Kannana, ojca mojego syna. {9529}{9582}Wierz�, �e pr�bowa�, {9590}{9651}wys�a� mi wiadomo��, �e �yje. {9658}{9761}I, �e nie mog� zaprzesta� poszukiwani jego i reszty mojego ludu. {9774}{9829}I-i to, dlatego nie spa�a�? {9864}{9898}My�lisz, �e to by� sen. {9901}{9928}C�, ja... {9931}{9988}Wierz�, �e to by�o co� wi�cej. {9996}{10053}Nie czu�am jakby to by� sen. {10141}{10194}Wiedzia�am, �e we mnie zw�tpisz. Nie powinnam by�a nic m�wi�. {10197}{10281}Hej, by�em w kokonie statku Wraith, mia�em inn� osob� �yj�c� we mnie, {10284}{10328}Napotka�em nie jedn�, ale dwie r�ne wersje samego siebie, {10331}{10358}Wi�c kim ja jestem, �eby ocenia�? {10361}{10420}Je�eli m�wisz, �e to by�a wizja, to ja ci jak najbardziej wierz�. {10426}{10461}Szczerz� w�tpi�, �e to by�a wizja. {10464}{10488}Mia�a je wcze�niej. {10491}{10555}Mia�a bezpo�redni kontakt z Wraith, nigdy z innym cz�owiekiem. {10557}{10631}Poza tym, ci Athosianie s� zaginieni od, ilu, 6 miesi�cy? {10634}{10656}Naprawd� my�lisz, �e jeszcze �yj�? {10659}{10705}Co chcesz, �ebym zrobi�, Rodney?|- Powiedzie�, by da�a sobie spok�j? {10708}{10749}W pewnym sensie, mo�e nie mie� wyboru. {10752}{10800}Rodney, **** {12070}{12118}Kanaan... {12198}{12238}Teyla? {12350}{12388}Musisz nam pom�c. {12413}{12432}Jak? {12435}{12470}Uratuj nas. {12475}{12537}Gdzie jeste�cie? Gdzie s� nasi ludzie? {12636}{12671}Kupi�a� mi to. {12676}{12697}Tak. {12700}{12727}Pami�tasz gdzie? {12730}{12775}W wiosce Croya. {12778}{12822}Czy tam si� znajdujesz? {12829}{12874}Przyjd� i znajd� mnie. {13263}{13376}M�wi, �e medalion w jej wizji to ten sam, kt�ry da�a Kannan'owi zanim znikn��. {13376}{13410}Wi�c, jaka jest r�nica? {13424}{13462}No c�... {13476}{13513}Nie jestem pewny. {13521}{13562}Wi�c, czego ona dok�adnie chce? {13565}{13636}C�, kupi�a go od jakiego� go�cia na M2S 181. {13638}{13675}Chce tam wr�ci� i to sprawdzi�. {13678}{13708}Jest to przyjazna osada handlowa. {13711}{13791}By�abym bardzo zdziwiona, je�li ci ludzie b�d� mieli co� wsp�lnego ze znikni�ciem Athosian. {13794}{13835}To samo powiedzia�em, ale ona ci�gle chce i��. {13837}{13871}My�li, �e {13874}{13945}Kanaan przesy�a jej wiadomo��, wskaz�wk�. {13948}{13969}A co ty o tym my�lisz? {13972}{14003}To niewa�ne. {14006}{14077}To Teyla i jeste�my jej co� winni. {14103}{14125}W porz�dku. {14128}{14181}ale pami�taj, �e mamy napi�t� sytuacj� z t� plag�. {14184}{14248}Postaramy si� szybko si� uwin��. {14518}{14587}Zdoby�am ten medalion od Artisana w Croyi, {14593}{14644}w wiosce, kt�r� idziemy odwiedzi�. {14652}{14736}W�r�d Athosian, to bardzo przyjemne dostawia� takie prezenty. {14739}{14809}jako symbol zaufania i respektu. {14824}{14882}Hej, mo�e ci co� kupie jak tam b�dziemy. {14885}{14906}Serio? {14909}{14928}Nie. {14934}{14998}Dobra, wi�c popytamy dooko�a i zobaczymy czy zdob�dziemy jakie� przydatne informacje, {15001}{15070}ale je�li wyczujesz jakiekolwiek niebezpiecze�stwo-- {15073}{15150}Pobiegn� do wr�t, zostawiaj�c wam spraw� do za�atwienia. {15167}{15211}W takim razie, w porz�dku. {15578}{15606}Przepraszam, {15608}{15714}Zastanawiam si� czy mo�esz mi powiedzie�, co si� sta�o Artisanowi, kt�ry tu sprzedawa� {15719}{15793}Specjalizowa� si� w bi�uterii na r�k�, {15796}{15860}bransoletach, medalionach, naszyjnikach... {15863}{15896}Nie ma go?. {15904}{15937}Jak to? {15945}{16025}W czasie choroby, kt�ra zaatakowa�a wiosk� kilka tygodni temu. {16036}{16086}Zabra�a jego i 40 inne osoby. {16101}{16161}Przykro mi, dziecko - on nie �yje. {16251}{16324}Hej, s�ysza�em, �e co� masz. {16329}{16360}Tak. {16363}{16418}Dowiedzia�am si�, co powoduj�, �e ludzie s� chorzy, {16421}{16486}i to co�, z czym mieli�my wcze�niej odczynienia. {16542}{16641}To unikalna substancja, oryginalnie stworzona przez mieszka�c�w planety Hoff. {16644}{16703}Zosta�a stworzona do walczenia z mechanizmem �ywienia u Wraith, {16706}{16746}i uodparniania ludzi na ten proces. {16749}{16810}Zabija�a tak�e Wraith i po�ow� ludzi, kt�rzy to wzi�li. {16813}{16833}To prawda. {16838}{16899}Wi�c, to nie jest plaga rozprzestrzeniaj�ca si� naturalnie. {16902}{16925}Nie. {16928}{16964}To jest masowe morderstwo. {17192}{17220}S�dz�, �e ju� tu sko�czyli�my. {17223}{17241}Jeszcze nie. {17244}{17273}Sprawdzi�em to miejsce dwa razy. {17276}{17305}Nikt nic nie wie. {17307}{17387}C�, mo�e kto� wie, ale boi si� do tego przyzna�. {17439}{17474}Zosta�am tu przyprowadzona. {17477}{17568}Pokazuj�c mi medalion, Kannan powiedzia� mi, �ebym przysz�a do tej wioski. {17574}{17620}Pos�uchaj, przechodzisz teraz przez ci�ki okres. {17623}{17680}Szukasz odpowiedzi, to zrozumia�e, {17683}{17733}Ale spr�buj popatrzy� na to rozs�dnie. {17742}{17764}Przynajmniej troch�. {17767}{17807}Co kwestionujesz, John? {17810}{17871}Moje zrozumienie wizji, czy mo�e ni� sam�? {17874}{17897}Jeste�my ju� tutaj od dawna. {17898}{17951}Je�li by�oby tu co� do znalezienia, ju� by�my to znale�li. {18035}{18099}Rodney, Ronon, wracamy. {18153}{18190}Jeste� pewna, �e to ta sama substancja? {18196}{18276}Sprawdzi�am to dok�adnie.|Pasowa�y prawie dok�adnie. {18279}{18296}Prawie? {18301}{18360}Mamy odczynienia z now�, polepszon� wersj�. {18362}{18489}Lek Hoffan zabija� 50% ludzi, a ten zabija tylko 30%. {18491}{18543}Tak, ale wci�� 30% za du�o. {18546}{18632}Jaka populacja o�miu innych planet zosta�a zara�ona i nawet o tym nie wiedzia�a? {18639}{18721}Mo�liwe, �e substancja by�a mieszana razem z jedzeniem i zapasami wody. {18723}{18752}Przep...
siebastian