[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][21]on Kyle XY [22][42]- Jestem Kyle.|- A ja Sarah. [42][74]Jessi by�a bardzo podekscytowana tym,| �e jej matka �yje. [74][95]Jedyne czego pragnie to poznanie Ciebie. [95][116]Musimy uciec od tego wszystkiego Jessi. [116][134]Zaczniemy nowe �ycie. [134][145]Jeszcze tu wr�c�. [154][188]Sarah odesz�a. Ja nigdy| Ci tego nie zrobi�. [188][210]- Wiem.|- Wyjd�, znajd� dziewczyn�, [210][240]z�ap j�,| i odreaguj. [252][276]- O m�j Bo�e!|- Nie mog� uwierzy�, [276][300]�e nie chcia�a� ze mn� rozmawia� przez co� co| nie ma dla ciebie ju� znaczenia. [300][323]Co ? Fakt, �e Declan poca�owal ciebie [323][344]- czy fakt, �e mu na to pozwoli�a� ?| To nie prawda. [344][360]- Bo�e!|- Jestem Jackie. [360][395]- Declan.|- Jeste� porz�dnym facetem czy marnuje sw�j czas ? [395][434]- W 80% jestem tym dobrym|- To ca�kiem przyzwoite szanse. [434][456]Moja mama dosta�a prac�|nie mo�e tego zaprzepa�ci�. [458][474]Musimy si� przeprowadzi�|pod koniec miesi�ca. [474][499]Nie mo�esz.|Co z nami? [521][534]Nigdy nie us�ysza�em jak masz na imi�. [548][566]- Jessi.|- Jestem Cassidy. [566][584]Wszyscy w Latnok|wydaj� si� szczerzy. [584][602]Ci�gle nie jestem przekonany|do Cassidiego. [602][634]- Co wiesz o Sarze ?|- Jest star� znajom� Latnok. [638][661]On co� ukrywa|w swoim biurze. [685][724]Ma sygnet Sary, to mo�e mie� co� wsp�lnego|z jej znikni�ciem. [724][743]Moja mama|nie zostawi�a mnie. [743][779]- Te� tak my�l�.|- Musz� dowiedzie� si� co jej si� sta�o. [786][808]Obiecaj, �e pomo�esz mi j� odnale��. [809][822]Obiecuj�. [1569][1580]Jessi? [1605][1614]Hey. [1632][1659]- Wszystko ok?|- Szuka�am czego�. [1659][1680]Natkn�am si� na zapiski|firmy wypo�yzcaj�cej auta, [1680][1723]okaza�o si�, �e Sara zwr�ci�a samoch�d|dzie� po rzekomym opuszczeniu miasta. [1723][1760]- To na pewno by�a Sara?|- Zadzwoni�am do firmy. [1760][1802]Samoch�d zosta� podrzucony...|nikt jej nie widzia�. [1802][1828]- Ale to ci�gle mog�a by� Sara.|- To prawda. [1858][1870]Co si� sta�o? [1872][1902]Uh, nic. Tylko b�l g�owy. [1911][1929]Odnajdziemy j�? [1962][1988]{y:i}By�a pe�na nadzieji.|Jak m�g�bym jej powiedzie� [1988][2012]{y:i}to czego si� najbardziej obawia�em? [2017][2030]Odnajdziemy j�. [2224][2248]- Tak?|- Nie zwracaj na mnie uwagi. [2248][2264]R�b swoje wielkoludzie. [2279][2291]Co ty wyprawiasz? [2305][2324]Jeste� dla mnie wzorem,|Stephen Trager. [2330][2354]M�czyzn�, kt�rego ka�dy|chcia�by mie� za ojca. [2356][2375]Wz�r? Huh. [2375][2401]Przynajmniej nie pr�bujesz podliza� si�| u�ywaj�c s�owa SAT.(?) [2414][2439]- Przesta�. Wiesz,|�e mo�esz pyta� si� mnie o wszystko. [2439][2465]Masz racj�. To znaczy...|kochasz mnie bezwarunkowo, [2465][2491]i zawsze masz moje dobre|w najlepszym interesie. [2510][2535]I w�a�nie dlatego pozwolisz|Andy zamieszka� z nami. [2582][2608]- Josh...|- Nie odmawiaj. [2608][2634]Nie ma tego na li�cie|dozwolonych odpowiedzi. [2634][2659]- Niestety, jest.|- Prosz�! [2664][2703]Mama ci�gle przyprowadza do domu nieznajomych,|a jak chodzi o mnie stajesz si� wybredmy? [2703][2728]Kyle i Jessi to zupe�nie inna historia|wiesz o tym. [2728][2759]Ale je�li Andi nie zamieszka z nami|b�dzie musia�a si� przeprowadzi�. [2766][2800]Do Cleveland.|Na zawsze. [2808][2829]Wiesz, �e b�dzie to|dla ciebie bardzo trudne. [2829][2849]Wi�c spraw �eby nie by�o. [2878][2890]Prosz�, tato. [2907][2936]Przykro mi, naprawd�.|To nie podlega dyskusji. [2942][2976]Nawet w stylu "pozw�l mi|porozmawia� z mam�"? [2983][2994]Nawet. [3014][3022]�wietnie. [3046][3059]My�la�em, �e b�dziesz tu dla mnie. [3204][3226]- Przesta�.|- Co przesta�? [3226][3247]Rozgl�dasz si�|za Cassidim. Nie r�b tego. [3254][3272]Zastanawiam si� gdzie jest. [3284][3318]Nie mo�emy pozwoli� mu domy�li� si�,|�e wiemy o jego zwi�zku ze znikni�ciem Sary. [3318][3339]To tylko utrudni|znalezienie tego co ukrywa. [3344][3371]- Wiem.|- Wi�c zachowuj si� normalnie. [3376][3392]Mog�abym zmusi� go|�eby nam wszystko wyjawi�. [3392][3418]- To nie jest zachowywanie si� normalnie.|- Dla mnie jest. [3481][3490]Dobra robota. [3516][3539]- Moja g�owa.|- Dobrze si� czujesz? [3542][3572]- Tak.|- Mo�esz to zrobi�. [3580][3608]Cze��. Ja si� czuj� dzisiaj moje ulubione super-m�zgi? [3610][3635]- Dobrze, dzi�kuje.|- Mo�e by�. [3653][3684]- Wszystko w porz�dku?|- Jest tylko zm�czona. [3684][3722]- Mo�e co� ciebie chwyci�o?|- Nie, wszystko ok, widzisz? [3722][3741]Skombinuje fili�ank� herbaty.|Poczujesz si� lepiej. [3741][3768]- Nie musisz tego robi�.|- Wszystko w porz�dku, jestem tu �eby pomaga�. [3795][3827]Znasz plan. Skopiuje|kart� pami�ci z jego telefonu i wracaj. [3829][3859]Tak. Zadbaj o to �ebym|mia�a wystarczaj�co du�o czasu. [3870][3880]Postaram si�. [3936][3949]Masz czas na demonstracj� ? [3949][3964]Oczywi�cie, co tam masz? [4174][4198]Drzwi by�y otwarte. Przysi�gam,|zapuka�bym i u�y� dzwonka, [4198][4224]- ale zapewne...|- Kyle nie ma. [4224][4257]- Wpad�em �eby...|- On i Jessi szeptali podczas �niadania, [4257][4291]co oczywi�cie jest dziwne| jak na m�j gust poniewa� [4291][4316]najwyra�niej Jessi jest zauroczona Kylem. [4316][4338]Nie mam poj�cia gdzie poszli.|To wszystko co wiem, [4338][4360]wywabi�a go z domu|�eby gdzie� zamkn�� [4361][4376]i zmieni� w swojego niewolnika mi�o�ci. [4376][4413]- Trager, przyszed�em �eby zobaczy� Ciebie|-Tak? [4414][4434]Chcia�em zapyta� czy nie zechcia�aby� wyskoczy� do Racka. [4436][4464]I wygl�da na to, �e mog�aby�|sp�dzi� czas ze znajomymi. [4466][4486]Czemu tak uwa�asz ?|Bo ta�cz� w k�ko po domu [4486][4511]i mamrocz� jakby� by� pierwsz�|osob�, kt�ra widz� przez ca�y dzie�? [4529][4541]Wezm� tylko torebk�. [4644][4667]Zmieni�em projekt,|aby dostosowa� go [4668][4700]do kilku innych �r�de� energii|Mo�e wykorzystywa� elektroczno��, fuzj� [4701][4727]lub energi� s�oneczn�, aby| przetwarza� petabajty danych z czujnik�w. [4729][4755]To bardzo interesuj�ce.|Dzi�kuje. [4757][4788]Zredukowa�em r�wnie� czas transferu|do warto�ci mniejszej od picosekundy, [4789][4819]wi�c tracimy tylko 10% danych|wzgl�dem tego co by�o na pocz�tku. [4820][4846]�wietna robota. [4847][4866]Odno�nie specyfikacji programu. [5178][5200]To fantastycznie.|Naprawd� �wietna robota. [5201][5227]{y:i}Jest jeszcze �wietne video|o fanie Star Wars. [5227][5247]- Powiniene� to zobaczy�.|- Ju� widzia�em. [5248][5270]Dobra robota. [5270][5280]Tak trzymaj. [5402][5426]- O m�j Bo�e. Wszystko w porz�dku?|Dobrze. - Uh-huh. [5427][5450]Wszyscy cofnijcie si�.|Sprowad�cie kogo� �eby to naprawi�. [5466][5475]Co robisz? [5498][5510]Na co si� patrzysz? [5512][5534]Jessi, wszystko ok? [5539][5567]Nie wiem,|dziwnie si� czuj�. [5589][5600]Odprowadz� ciebie do domu. [5698][5718]- Co zabra�o ci tyle czasu?|-Chcia�am odzyska� sygnet Sary. [5718][5738]- Jessi...- Nie wzi�am go.|Nie mia�em wystarczj�co du�o czasu. [5739][5752]Bardzo dobrze. Zauwa�y�by znikni�cie. [5756][5778]Nie mog� znie�� tego, �e go ma|On nale�y do Sary. [5780][5793]w ko�cu go odzyskamy. [5794][5811]Dobrze to zagra�a�|przy Natcie. [5812][5826]Pomy�la�em, �e naprawd� jestes chora. [5837][5846]Jessi! [5943][5966]- Wszystko OK?|- Co si� sta�o? [5971][5997]- Zemdla�a�.|-Zemdla�am? [5998][6034]My�la�em, �e udawa�a�,|a wtedy ty... ju� ci lepiej? [6041][6059]Tak. Chyba tylko zakr�ci�o|mi si� w g�owie. [6070][6096]To bardzo wiele dla ciebie.|Je�li potrzebujesz czasu... [6097][6118]- Nie.|- Jessi... [6125][6140]Dzi�kuje, �e si� mn� zajmujesz, [6144][6168]- ale obieca�e�, �e mi pomo�esz.|-I tak zrobi�, ale... [6170][6186]Kyle, wszystko w porz�dku. [6222][6244]Wr��my do domu i sprawd�my|do kogo dzwoni� Cassidy. [6262][6303]I tutaj, pracujecego w pocie czo�a|znajdujemy Ch�opaka. [6305][6315]Ch�opak nie jest w nastroju. [6328][6351]To nie jest do albumu zdj��.| Wygl�daj �ywo. [6353][6373]Rozejrzyj si�.|Nic si� tu nie dzieje. [6374][6392]Kiedy tak si� dzieje,|potrzebuj� ciebie do rozweselenia mnie, [6393][6415]czego nie b�dziesz robi�|kiedy b�dziesz 2000 mil st�d. [6416][6439]A Ty wyobra� sobie mnie tam|t�skni�c�. [6444][6464]To ca�e sedno|mojej Andi-mentacji. [6465][6501]Kiedy b�d� Ciebie potrzebowa�a, w��cz� to|Ale pami�taj. [6503][6528]Nie kupisz tego na DVD,|nawet na wyprzeda�y. [6534][6550]Wi�c o�yw si� lub znikaj. [6642][6664]OK, wi�c ta piosenka, musisz|ws�ucha� si� w s�owa, [6664][6688]s� bardzo romantyczne,|jednocze�nie nie b�d�c banalnymi. [6689][6719]Czy robisz to za ka�dym razem|kiedy ch�opak podrzuci ci jaki� mix? [6720][6738]Mark mia� dobry gust muzyczny. [6739][6769]- Wspaniale.|- Oh. Przepraszam. [6769][6810]To jest dziwne, co? Ostatnim razem|to ty robi�e� sk�adank�, [6810][6835]a ja zmusza�am Hilary do jej s�uchania.|Ale teraz... [6848][6872]Wi�c wy dalej ze sob�|nie rozmawiacie ? [6874][6906]- Nie chc� o tym rozmawia�.|- Nie s�dzisz, �e mog�by�cie wszystko sobie wyja�ni�? [6907][6931]Nic z tego. [6931][6974]Kto powiedzia�, �e Hilary chce tego ?| Gotowy? [6983][7011]- Na co?|- Ignorowanie ciebie i sp�dzenie czasu ze mn�. [7057][7089]Ty by�e� za tym �eby�my|spotkali si� w Racku. [7091][7104]Wsp�lne sp�dzenie czasu? [7120][7168]OK, wiem, �e k�ama�em staraj�c si� sprowdzi�|was obie tutaj, ale to si� musi sko�czy�. [7170][7205]Wi�c p�jd� po kaw�, a wy dwie|wypracujcie porozumienie. [7238][7255]To nie jest �mieszne Declan.|Otwieraj! [7256][7272]Nie na to si� pisa�am. [7273][7290]Wsp�lnie sp�dzony czas, panie. [7292][7315]Dokonajcie tego,|a wtedy was uwolni�. [7465][7517]- Znalaz�a� ju� co�?|-Nie. Tylko to, �e Cassidy lubi zamawai� jedzenie. [7518][7550]- Lubi pizz�.|-Jego rozmowy nic nam nie dadz�. [7551][7575]Pomog�oby gdyby�my mieli|spis rozm�w Sary. [7576][7596]Sara by�a ci�gle w ruchu.|Nie by�a osob� u�ywaj�c� [7596][7627]- telefonu kom�rkowego.|- Nie jest. [7636][7660]- Co?|- Nie jest tak� osob�. [7681][7725]Masz racj�. Ci�gle|Nie wiem co tak naprawd� si� sta�o....
SERIAL_os