00:00:01:movie info: XVID 640x480 25.0fps 701.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:49:OSTATNlE SPOTKANlE 00:01:24:TY! 00:01:27:JESTE OSTATNlĽ LlNlĽ OBRONY! 00:02:17:BRECCA, 99-ty ROK WOJNY 00:02:41:Przygotujcie swoje karty żywnociowe. 00:02:46:Osoby starsze 20 stańcie z lewa. 00:02:50:Linia kalek - z prawa! 00:02:54:Zachowywać porzšdek! 00:03:33:Jestemy o jeden dzień bliżej do zwycięstwa. 00:03:36:Olbrzymie postępy w technologii spowodowały | zwiększenie produkcji żywnoci. 00:03:41:Racje pszenicy wzrosły o cztery | procenty w cišgu miesišca... 00:03:43:dzięki zwiększonej wydajnoci fabryk. 00:03:47:General Murren planuje | wkrótce odwiedzić te zakłady... 00:03:50:żeby wszyscy zobaczylimy | na własne oczy te postępy... 00:03:53:i zastosowalimy je w celu zwiększenia oporu. 00:03:57:Pamiętajcie, jestecie | ostatniš liniš obrony Brecca. 00:04:00:Kolejny dzień dla mieszkańców Brecca, | kolejny dzień wojny przeciw tyranii. 00:04:05:Jestemy o jeden dzień bliżej do zwycięstwa. 00:04:08:Olbrzymie postępy w technologii spowodowały | zwiększenie produkcji żywnoci. 00:04:13:Racje pszenicy wzrosły o cztery | procenty w cišgu miesišca... 00:04:14:dzięki zwiększonej wydajnoci fabryk. 00:04:16:Generał Murren planuje-- 00:04:34:Drużyna szeć, proszę o meldunek... 00:04:37:dla otrzymania dodatkowych rozkazów. 00:04:46:Proszę oczycić wszystkie | panele interfejsu pokładu. 00:05:21:Gdzie była? Czekałam tutaj godzinę. 00:05:24:Nie trzeba było tutaj chodzić. 00:05:26:Nikt mnie nie złapie. 00:05:28:Oprócz tego, kto mnie sprzeda? Ty? 00:05:31:Powiedziała mi, że dzi jest praktyka. 00:05:35:Wiem. Jednak teraz nie mogę. 00:05:38:Mam co dla ciebie. 00:05:41:Nagrana misja. Zewnętrzna obrona | miasta Obsydianów. Pierwsza straszna rzecz, którš spotkałam. 00:05:47:Postaraj się skończyć w cišgu trzech minut. 00:05:49:Następnie pokaż mi, jak unikać | jednostek nadzorujšcych. 00:05:52:Jutro. 00:05:54:Jednak wtedy już skończę misję. 00:05:58:Nie zaczynaj dzi. Mam złe uczucia. 00:06:08:Tylko dzi? Zawsze mam złe uczucia, 00:06:11:jednak robiłam to wiele raz i pozostawałam | przy życiu. l ty również to kiedy zrobisz. 00:06:14:Czy dobrze, że się boję? 00:06:17:Tak. Po prostu nie zatrzymuj się. 00:06:21:- Pamiętaj, gdy walczysz-- 00:06:23:- Walcz, jak gdyby to była prawdziwa walka. 00:06:24:To się stanie wkrótce. 00:06:29:Nie pomyl się, gdy będzie wychodziła. 00:06:37:Niele, mylałam, że jestem młoda. 00:06:40:- Na który pokład ona zamierza wzejć? 00:06:42:- Na pokład tego, kto pierwszy zamruży oczy. 00:06:43:On ma o jeden rok mnie, dlatego | upewnij się, że to nie będzie twoje. 00:06:49:Teraz program ochrony bunkra nie | jest stworzony przez Obsydianów, 00:06:53:jednak mimo to jest bardzo | niebezpieczny, dlatego uważaj. 00:06:58:HONOR BRECCA, POŁUDNlOWY ODDZlAŁ | #1 1 8, 1 50 MlLl OD GRANlC Y BRECCA 00:07:15:Jeste martwy. 00:07:17:Gdy te częci stajš się stare, one | mogš przesunšć się i wybuchnšć, 00:07:21:kto naciska ten spust i ty masz | pierwsze potwierdzone zabójstwo. 00:07:22:- Chcę cię nauczyć, żołnierzu! | - Tak jest, sierżancie! 00:07:27:Zawsze sprawdzaj to. 00:07:35:Zabierz swoje ręce od spustu! 00:07:43:- l? - Niektórzy z rekrutów sš doć dobrzy, 00:07:46:jednak zdziwię się, jeżeli przynajmniej jeden | z nich miał kursy do przybycia tutaj do nas. 00:07:49:Co najwięcej kilka godzin. 00:07:51:Jednak, proszę pana, niektórzy z | tych żołnierzy nie sš bardzo li. 00:07:55:Czy on jest żołnierzem nie bardzo | złym czy nie bardzo dobrym? 00:07:58:Boże. Zakładam się, że Computer Ops | nie majš takich młodych chłopaków. 00:08:02:Przez tych cholernych | czarodziei wszystko się psuje. 00:08:08:lle wrogów, proszę pana? 00:08:09:Pluton bandytów, dwa razy większy od nas. | Jedyny plus - oni uciekli trzy lata temu, 00:08:13:dlatego prawdopodobnie | prawie nie majš amunicji. 00:08:15:- Jaki jest cel? - To będzie trudne. 00:08:21:Co to jest do cholery? 00:08:24:Nie wiem, co to jest, jednak ono jest | w sklepieniu w głównym bunkrze. 00:08:27:Sztab zamierza użyć Computer | Ops, żeby zniszczyć sklepienie, 00:08:30:- jednak wszystko jedno mamy tam | ić. - Zrobimy to. Mamy odwagę. 00:08:34:Żadna odwaga nie osłoni cię przed nabojami. 00:08:41:Po prostu nie wiem. 00:08:44:Jak to wyglšda? 00:08:46:Dobrze... detonator wyglšda dobrze. 00:08:54:Ta rzecz jest starsza od ciebie. 00:08:58:Cholera! 00:09:00:Jednak to nie działa, musimy | cofnšć się. Nie mogę ryzykować. 00:09:03:Proszę pana, generał liczy na każdego z nas. 00:09:05:Gdzie to przeczytałe? Na plakacie? 00:09:10:Synu, nie jestem generałem. Jestem | żołnierzem, który walczy tutaj. 00:09:12:Wiem, że nasz oddział jest malutkš | gwiazdš na mapie wojny, jednak zrobię wszystko, żeby ta gwiazda jarzyła się. 00:09:18:Żyć, żeby opowiadać historię, Sutherlandzie. 00:09:21:Wtedy oni lepiej się czujš. 00:09:24:Czy rozumiesz, co chcę powiedzieć? 00:09:26:Nie, proszę pana. Jednak | zgadzam się, jeżeli to pomoże. 00:09:31:Przynajmniej mówisz szczerze. 00:09:38:Proszę pana, mamy komunikat | od Generała Murrena. 00:09:44:Protokół komunikatu! 00:09:48:Stoję przed wami... 00:09:51:i patrzę na to, jak stoicie między | porzšdkiem i chaosem w Brecca. 00:09:57:Osada pod wami została zdobyta | przez oddział naszych żołnierzy... 00:10:00:którzy w ciemne czasy | zostali naszymi wrogami. 00:10:04:Ci przestępcy nie sš waszymi braćmi, 00:10:06:a sš zdrajcami i dezerterami, złymi | podobnie do całego wojska Obsydianów. 00:10:10:Cel, który dzi wykrylicie... 00:10:13:jest najważniejszym, o który | kiedykolwiek walczylicie. 00:10:17:Osišgnijcie ten cel, 00:10:19:i wracajcie ze zwycięstwem. 00:10:31:Zebrać się. 00:11:10:Namioty, namiot, namiot. 00:11:14:Wyglšda na to, że oni spalili | flagę. To niedobry znak. 00:11:17:Tak, cholera. Mamy zrzucić | ich do tych okopów. 00:11:20:Chciałbym, żebymy zrobili to w inny sposób. 00:11:24:Dobrze, 20 sekund. Oszczędziać amunicję. 00:11:39:Ten, kto to zrobił, był prawdziwym artystš. 00:11:44:Lub chorym dupkiem. 00:11:47:Zaczynamy. 00:11:55:Dobrze, na przód! 00:12:27:Kontakt! Alarm! Konakt, 500 metrów! 00:12:54:Dobrze, położyć się. 00:13:02:Strzelam. 00:13:11:Dawaj, pieprzony relikcie! 00:13:17:Chapman, obud się! 00:13:20:Sutherlandzie, cofnšć się! 00:13:25:Przybliża się! 00:14:20:Czyste! 00:14:21:Chodcie tutaj! 00:14:29:Dobrze, na przód! 00:14:58:Gówno! 00:15:23:Sutherlandzie, bomba nie | zabiła wszystkich. Uważaj! 00:15:28:Czy widział pan Dolara i Phillips? 00:15:32:- Tak, widziałem. 00:15:36:Oni sš w porzšdku. Oni sš za | wałem ziemnym. ld do bunkra. 00:15:42:ldziemy! 00:15:46:Dobrze, drużyna ''B'' zajęła | pozycję. Trzy mocne. 00:15:48:Jestem w pierwszym okopie. | Czy widzisz bunkier? 00:15:51:Mam wszędzie wrogów. Ogrodzenie. | Mam dwóch wrogów. Propozycje? 00:15:55:- Czekaj na czarownic. - Gówno! 00:15:56:- Jestem w porzšdku. Jestem w | porzšdku. - Cholera. Skup się! 00:16:00:Pierwszy cel, wysadzenie ogrodzenia. 00:16:14:Ładuj! 00:16:18:Ruszać się! Ognia! 00:16:24:Dobrze, pod bunkrem. Szybko, szybko! 00:17:03:Zawsze oczekuję tych pieprzonych czarownic. 00:17:05:Otwieram sklepienie. 00:17:16:Gówno. Andersie! 00:17:34:Próbuję wydostać się. 00:17:41:- Nie! 00:18:14:Czarownicy za długo pracowały. 00:18:22:Abel, ona jest martwa. 00:18:24:Nie zrobisz nic. 00:18:31:Pozdrowienia. To jest | zwycięstwo. Jaki jest jej problem? 00:18:36:Ona miała 1 6 lat. 00:18:39:Wysyłacie do mnie dzieci. 00:18:41:To wszystko, co pozostało. 00:18:45:- Wtedy prawdopodobnie musimy zrobić | przerwę. -Wcišż mamy dużo posiłków. 00:18:48:Posiłków? Te dzieci skończyły pierwszy rok | szkolenia. Nawet nie uczestniczyły w walkach. 00:18:53:Więcej tego nie będzie. 00:18:57:Nie będę pomagała ci zabijać je. 00:18:59:Dobrze. Wtedy zwolnię cię, 00:19:02:i one będš uczyły się samodzielnie. 00:19:05:l następnie wszyscy uczniowie będš | musieli pracować samodzielnie. 00:19:10:Nie zrobisz tego. Brakuje jej jednego roku. 00:19:14:Jeżeli zostaniesz, zrobię. Jeżeli nie... 00:19:17:Deanna ma jedynie 1 2 lat. 00:19:19:To nie mój błšd. To ty jš wyszkoliła tak dobrze. 00:19:25:Dobrze, zameldujemy za 20 minut. 00:19:36:Oni dadzš sobie radę. | Możesz tego nie robić, Ablu. 00:19:39:Mam nadzieję, że żołnierz | dostanie za to pieprzony medal. 00:19:50:- Sutherlandzie! - Cholera, Stonerze! 00:19:52:Ci dupki bawiš się na górze. | Musisz do nich dołšczyć się. 00:19:55:- Dlaczego jeszcze nie napiłe się? | - Nikt nie będzie pił ze snajperem. Dlatego wszystko jest w porzšdku. 00:20:00:Prawdopodobnie poproszę | ich przynieć jedzenie. 00:20:04:Dawaj, gociu. Baw się dobrze. 00:20:06:- Wiesz co, bardziej lubię życie | niż walkę. - Tak? Dlaczego? 00:20:09:Słyszałem, że 75-ta zaatakowała | Obsydianów koło Szklanego Muru. 00:20:13:Oni zniszczyli nas. To | znaczy, zabili wszystkich. 00:20:16:My walczymy z farmerami i | dezerterami. Oni atakujš Obsydianów. 00:20:20:Nie wiem, czy oni sš szczęliwi. Bo sš martwi. 00:20:23:Nie znam nikogo z nich, jednak... 00:20:27:Mylę, że musimy wypić za nich. Co powiesz? 00:20:56:Zabiłam jš. 00:21:00:Ochroniarz Obsydianów? 00:21:03:Zabrałam jš za trzy minuty czterdzieci sekund. 00:21:06:O czterdzieci sekund za póno. 00:21:15:- Kto to? - Chapman. 00:21:19:Powiem ci co. Jeżeli wemiesz | mojš deskę, pokażę ci kilka sztuczek 00:21:23:Będziesz je potrzebowała. ldziemy. 00:21:26:Słyszałem, że miała | czarownicę. Powiedz, kto to był? 00:21:29:To było pieprzone spónienie. 00:21:32:Z tego, co wszyscy mówili | wypływa, że miałe czarownicę. 00:21:35:Nie ja, przyjacielu. To co my | robimy - jest przejaw powrotu. 00:21:37:Dużo strzelamy do innych i dużo biegamy. 00:21:40:Nie, gdy one walczš - to jest | podobne do czarodziejstwa. 00:21:43:Myliłem się. Piłe ...
Marek.Shoo