{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {197}{260}Brett Lee ten rozgrywaj�cy|umawia si� z Stacy Miller? {261}{333}Przysi�gam na Boga, widzia�am jego r�k�|na jej ty�ku, gdy szli na francuski. {334}{362}Mo�emy porozmawia� o czym� innym? {363}{415}Co wy na to? {415}{449}Sp�jrz na to zdj�cie, kt�re|znalaz�am na jej profilu na Facebook. {450}{473}Jest paskudna. {507}{537}Wstr�tna i brzydka. {538}{567}Odra�aj�ca. {568}{594}Uwa�aj! {668}{735}Ledwo go uderzy�am, przysi�gam. {736}{793}O m�j Bo�e. {794}{853}- Sprawd�my to.|- Nie mog� w to uwierzy�. {942}{982}Ja to zrobi�am? {983}{1005}Nie. {1006}{1036}On zosta� d�gni�ty no�em. {1037}{1059}Dzwo� na 911. {1060}{1101}Wy�a� z Facebooka i dzwo�! {1102}{1130}Dobra... {1174}{1398}{C:$abcdef}Agenci NCIS| 7x19 {1479}{1554}{C:$ffda50}T�umaczenie Zeevar |www.navyncis.pl {1800}{1887}Korekta: |/{c:$0000ff}PeCha {2055}{2080}Dzie� dobry, Tony. {2081}{2121}Czy napewno, Tim? {2122}{2164}Nie widz� dlaczego mia�by nie by�. {2165}{2211}- Co� nie tak?|- Wystawi�e� mnie zesz�ej nocy. {2212}{2264}- Nie, nie wystawi�em.|- Wystawi�e�. {2265}{2302}Nie, nie wystawi�em, Tony. Co jest dzisiaj? {2303}{2370}Dzisiaj jest dzie� po nocy,|kiedy mia�e� si� ze mn� spotka� {2371}{2419}w barze na zewn�trz przy muzeum. {2420}{2459}Wy si� teraz spotykacie? {2459}{2497}Nie. Tony wykorzystuje mnie jako swojego alfonsa. {2498}{2562}Chodzi�em do collegu z|dziewczyn�, kt�ra pracuje w muzeum. {2563}{2607}Panna Lunar Modules. To jej specjalno��. {2607}{2641}Tony chce �ebym ich ze sob� pozna�. {2642}{2667}�ebym zorganizowa� spotkanie. {2667}{2715}Potrzebuje pomocy z kobietami? {2716}{2793}Nie. Potrzebowa�em znaj�cego temat skrzyd�owego. {2794}{2825}Kwalifikacje McGeeka. {2826}{2848}Widzisz to, Tony? {2849}{2885}Pokazuje, �e to jutrzejszej nocy {2886}{2936}mamy si� spotka�. {2937}{2991}Wys�a�em ci 15 wiadomo�ci. {2991}{3027}Siedzie�em tam przez trzy godziny. {3028}{3064}Czeka�em na ciebie. Dzwoni�em. {3065}{3114}By�em w wannie. {3138}{3191}Czemu tak robisz? {3191}{3223}Ka�dego ranka gdy wchodz� tu rano, {3224}{3280}masz jednego p�czka|z posypk�, {3281}{3335}i sp�dzasz p� godziny, by|�ci�gn�� t� ca�� posypk�. {3336}{3367}Taa? Do czego zmierzasz? {3368}{3411}Czemu po prostu nie kupisz|p�czka bez posypki? {3412}{3451}Czemu po prostu nie przestaniesz|si� wtr�ca� w moje sprawy? {3452}{3500}To cz�� mojego rytua�u. Co ci� to obchodzi? {3525}{3562}I to ca�e podmuchiwanie... {3563}{3598}Co, pr�bujesz zdmuchn�� kaw�? {3599}{3659}Czemu nie jeden porz�dny dmuch? {3688}{3739}DiNozzo. {3740}{3769}Hej, DiNozzo. Tu McGee. {3770}{3803}S�uchaj, musz� zrezygnowa� z jutrzejszej nocy. {3804}{3835}Mi�ego dnia. {3928}{3958}Nie odbior�. {3959}{3982}Odbierz. {3983}{4010}Nie. {4085}{4115}Ty i ja, McGee... {4116}{4164}sko�czyli�my. {4165}{4191}Nie ma �adnej k��tni. {4191}{4215}Wiecie co? {4215}{4245}W�a�ciwie s�ysza�am o czym� takim. {4246}{4332}Wy od siedmiu lat|macie chrupk� na siebie. {4333}{4411}Chrapk�. I tak, mamy. {4411}{4443}Jeste�cie jak ma��e�stwo. {4444}{4487}Nie, nie s�.|Wci�� rozmawiaj� ze sob�. {4488}{4521}Chod�my. Zbiera� si�. {4522}{4555}Martwy marynarz w Norfolk. {4732}{4778}Ofiara to porucznik marynarki Justin Moss. {4779}{4835}Pracowa� w biurze spraw publicznych. {4836}{4869}�onaty, bez dzieci. {4870}{4917}To jego dom. Najpierw zostaje d�gni�ty, {4918}{4959}potem tr�cony przez samoch�d.|Ci�ki dzie�. {4960}{5015}Tak, c�, ktokolwiek go d�gn��|u�y� du�ego no�a. {5015}{5089}Jak n� do walki albo kukri. {5090}{5123}- Kukri?|- Tak. {5123}{5183}To bro� u�ywana przez|Gurkh�w dla lepszego efektu. {5184}{5259}Chocia� w�tpi� �eby Gurkha |mia� z tym co� wsp�lnego. {5260}{5321}Dzieciaki z auta m�wi�, �e|Moss w��czy� si� po ulicy. {5322}{5346}Sprawdzi�e� jego dom? {5347}{5393}Ziva tam jest. Wygl�da czysto. {5394}{5431}Brak krwi. �ony nie ma w domu. {5432}{5477}Plamy krwi wskazuj�, {5478}{5523}�e szed� w stron� swego domu, szefie. {5523}{5610}C�, du�a utrata krwi|mo�e prowadzi� do dezorientacji. {5611}{5654}To jest dobrze udokumentowane. {5655}{5710}By�a taka sprawa w Nowym Jorku...|ofiara wypadku samochodowego. {5711}{5758}Dotoczy� si� do domu, poszed� do ��ka, {5759}{5829}i gdy nast�pnego ranka si� obudzi�|skapn�� si�, �e brakuje mu lewej r�ki. {5830}{5861}Mo�e by� prawor�czny. {5862}{5897}Wykrwawi� si� na �mierc, Duck. {5898}{5928}Nie tutaj. {5929}{5991}Nasz porucznik zosta� d�gni�ty gdzie indziej. {5992}{6044}Jego ubranie jest przesi�kni�te, ale|na drodze nie ma krwi. {6045}{6089}To nie nasze miejsce zbrodni. {6090}{6118}Nie, obawiam si�, �e nie. {6118}{6160}�lady krwi prowadz� na pag�rek. {6161}{6203}Id�cie. {6204}{6261}Hej, McGee. Id�cie. {6262}{6307}Razem? {6308}{6335}Tak, razem. Id�cie. {6439}{6501}Dlaczego facet przekracza� drog�? {6502}{6549}By i�� do domu. {6550}{6641}By�e� zabawniejszy|kiedy by�e� grubszy. {6724}{6769}No prosz�. Co my tu mamy? {6770}{6814}C�, chyba znale�li�my nasze miejsce zbrodni. {6815}{6842}- Macie identyfikacj�? {6843}{6893}NCIS. {6923}{6973}Dzi�ki. {6973}{7088}To jest nasza krew prowadz�ca ca�� drog�|przez las do motelu... {7089}{7135}DiNozzo. McGee. {7136}{7188}By�em ciekawy kiedy si� poka�ecie. {7189}{7241}Dispatcher powiedzia�, �e NCIS nie jest daleko. {7241}{7271}Detektyw McCadden. {7272}{7327}Mamy cia�o je�li masz miejsce zbrodni. {7328}{7372}Quid pro quo, Clarice. {7373}{7428}Milczenie owiec. {7429}{7483}�adne odniesienie do filmu. {7508}{7532}I chianti. {7533}{7587}B�dziemy potrzebowali|wszystkiego co ustalili�cie dotychczas. {7588}{7621}On zna procedury, Tim. {7622}{7648}Co masz, McC? {7648}{7675}Za mn�. {7744}{7780}McC... {7853}{7901}Wygl�da na co� z "Kill Billa". {7902}{7939}-Cz�c 1.|-Cz�c 1. {7940}{7965}Nie�le. {7966}{8027}Pok�j by� wynaj�ty Justinowi Mossowi. {8051}{8081}To nasza ofiara. {8082}{8120}Sprz�taczka zadzwoni�a, |kiedy znalaz�a ba�agan. {8120}{8158}Znalaz�em kilka pr�bek w�os�w. {8159}{8258}�adnych odcisk�w, ale... mam butelk�|wina i par� okular�w. {8259}{8303}Martwy kole� mia� towarzystwo. {8304}{8353}- Prosz� Pani...|- Justin?! {8354}{8387}Prosz� Pani, to teren zabezpieczony! {8388}{8431}- Justin?|- Prosz� Pani, prosz� zosta� z ty�u. {8432}{8477}- Justin?! O m�j Bo�e!|- Prosz� Pani... {8478}{8528}Musimy poprosi� �eby |si� pani odsun�a kawa�ek. {8529}{8558}To miejsce zbrodni. {8559}{8599}Jestem Emily Moss. Gdzie jest|m�j m��? Co si� sta�o? {8600}{8657}Pani m�� to porucznik Justin Moss? {8658}{8691}Tak. Mia�am przyj�� go odebra�. {8692}{8715}Spotyka� si� z kim� tutaj. {8716}{8779}Wie pani z kim? {8780}{8819}Jasne, �e tak. By� z prostytutk�. {8997}{9066}Tylko nie mog� zrozumie�|jak to si� mog�o sta�. {9067}{9151}Je�li ta zdzira tkn�a mojego m�a,|zabij� j�. {9152}{9210}Ale wiesz, �e spotyka� si� |z dziewczyn� do towarzystwa. {9211}{9258}Tak. {9259}{9295}Justin by� reporterem dla Navy Herald. {9296}{9341}Robi� materia� o wysoko p�atnych {9341}{9381}dziewczynach na telefon w Norfolk. {9382}{9485}Przeprowadza� wywiady z osobami,|by pozna� ich histori�. {9486}{9559}Justin chcia� napisa� o tym,|jak �yj�, jak pracuj�, {9560}{9642}jak ludno�� marynarki w Norfolk|wp�ywa na ich interes. {9643}{9707}By� bardzo profesjonalny na ten temat. {9708}{9750}Czy on, jakkolwiek,|da� ci imi� tej {9751}{9788}kobiety, kt�r� przepytywa�? {9788}{9855}Nie, ale rozmawia� z ni� kilka razy. {9856}{9930}Wi�c, to by�y powtarzaj�ce si� czynno�ci? {9931}{9999}Justin nigdy by mnie nie oszuka�. {10000}{10044}Je�li to co pan sugeruje... {10045}{10133}Nie, prosz� pani. Absolutnie nie. {10191}{10276}Porucznik Justin,|czysty przebieg s�u�by; {10277}{10339}�adnej przesz�o�ci kryminalnej.|Pracowa� jako dziennikarz {10339}{10407}dla Navy Herald jak r�wnie� {10407}{10438}w bazie lotniczej marynarki w Norfolk. {10439}{10467}A co z kobiet� z kt�r� by�? {10467}{10508}Wci�� jej nie zidentyfikowali�my. {10509}{10548}Wed�ug bankowych wyci�g�w Mossa, {10549}{10589}wyci�gn�� 1,000 dolar�w {10590}{10630}tu� przed spotkaniem si� z ni� w motelu. {10677}{10715}S� jeszcze dwie wyp�aty {10716}{10746}W tej samej wysoko�ci miesi�c temu. {10747}{10779}Kogo teraz kupisz za tysi�c. {10780}{10826}W ka�dym razie... {10827}{10878}Patrz� na kalendarz Mossa, szefie. {10879}{10909}Daty wyci�gu got�wki {10910}{10956}odpowiadaj� datom, |gdy spotyka� si� ze swym �r�d�em. {10957}{10995}Wszystkie poprzednie spotkania {10995}{11049}by�y w barze w Norfolk|zwanym "Plac wolno�ci". {11050}{11087}Sprawd�cie kamery z ochrony z baru. {11087}{11118}Potrzebujemy to�samo�ci naszej zaginionej kobiety. {11119}{11144}Mo�e �ona po�o�y�a kres {11145}{11236}�ledczym badaniom m�a|no�em do stek�w. {11237}{11266}W z�e rzeczy �atwiej jest uwierzy�. {11266}{11312}To specjalo�� pi�knych kobiet. {11313}{11374}Mam zajrze� do redaktora Justina|w Navy Herald. {11374}{11398}We� ze sob� McGee. {11398}{11428}DiNozzo. {11429}{11481}Poszukaj podobnych zab�jstw|w Norfolk {11482}{11525}-z ostatnich 12 do 18 miesi�cy.|-Poszukam, szefie. {11526}{11572}Id� z McCaddenem. Chc� �eby�cie|obydwaj pracowali nad tym. {11573}{11637}Podoba mi si� to. {11735}{11761}Zamordowany?! {11762}{11838}Jestem zaskoczona, �e |wasze gazety jeszcze tego nie poda�y. {11839}{11910}Porucznik Moss pisa�|histori� o towarzyszkach w Norfolk? {11911}{11950}Tak. Justin by� zafascynowany. {11951}{12015}Mia� wielki pomys� by w��czy�|ten artyku� w jakie� szczeg�owe expose. {12016}{12080}C�, b�dziemy potrzebowali kopii|historii i wszelkich notatek... {12081}{12113}kt�rych nie w��czy� do tej pory. {12114}{12169}Wiesz, �e p�aci� za sp�dzenie |z ni� czasu? {12170}{12201}To rzadko spotykane dla reportera {12201}{12241}by pozbywa� si� kilku dolc�w,|by dosta� histori�. {12242}{12316}Moss p�aci� $1, 000 ka�dego razu kiedy|si� spotykali. {12370}{12441}Granice mi�dzy interesem, a przyjemno�ci�|czasami si� zacieraj�. {12441}{12497}Teraz, je�li wy...
Zabach