{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {232}{307}Godło naszej szkoły... symbol naszej historii. {309}{367}Ufundowany w 1918, {369}{426}Akademia Archford na zawsze była światłym symbolem {428}{459}akademickiej uczciwości. {461}{531}Klucz do naszego trwałego sukcesu {533}{565}jako college'u prywatnej szkoły, {566}{624}która wychowała licznych absolwentów z wyższych sfer, {625}{686}zaczyna się w klasie. {686}{700}<font color="#ffff00">Napisy tłumaczone przez CSI NY Forum Team</font> {700}{740}<font color="#ffff00">Napisy zostały przetłumaczone przez fanów serialu, a nie "profesjonalnych" tłumaczy.</font> {741}{780}<font color="#ffff00">Możesz oglądać z nami, albo poczekać na inne tłumaczenie.</font> {781}{800}<font color="#ffff00">Wybór należy do Ciebie.</font> {801}{827}<font color="#ffff00">Zapraszamy na http://csinyfan.forumowisko.net/portal.php </font> {1457}{1497}A tych z państwa zainteresowanych {1499}{1538}wymaganiami dla pracowników Archford, {1540}{1593}informuję, że nasza kadra nauczycielska jest zawsze dostępna, {1595}{1634}niezależnie od potrzeb. {1636}{1704}Twierdzimy, że działalność zespołowa i gimnastyka, {1705}{1773}gwarantują dobre samopoczucie. {2045}{2093}Chciałbym podziękować wszystkim państwu za przybycie. {2095}{2146}Mam nadzieję spotkać się z niektórymi z was na jesieni. {2148}{2217}Pamiętajcie, że Archford jest miejscem {2218}{2286}gdzie uczniowie uczą się kroczyć z podniesionym czołem {2288}{2324}w kierunku swojej przyszłości. {2926}{2986}Wiem. Ciągle nie mogę w to uwierzyć. {3140}{3217}- CO SIĘ DZIEJE DO CHOLERY?| - GLINY SĄ WSZĘDZIE. MUSISZ TO ZOBACZYĆ. {3434}{3512}Cyfrowa poczta pantoflowa przynosi swoje efekty. {3513}{3549}Oto nasza ofiara. {3550}{3599}Olivia Prescott, 17 lat. {3601}{3625}Niekwestionowana {3627}{3664}gwiazda starszych klas. {3787}{3816}Hej, kolego. {3817}{3853}Możemy usunąć te dzieciaki {3855}{3879}stąd, proszę? {3881}{3907}W porządku, idziemy. {3909}{3958}Ktokolwiek z nich złapał coś {3960}{3985}oprócz pośmiertnych zdjęć? {3986}{4032}Dalej, przesuń tych ludzi z powrotem tutaj. {4033}{4081}Nie. Oficerowie przyjmują oświadczenia, {4083}{4117}ale jak dotąd nic konkretnego. {4119}{4162}Tylko plotki i spekulacje. Zgodnie z rozkładem, {4164}{4210}dopiero co skończyła swoją przerwę. {4212}{4274}Zatem nie wracała z klasy. {4276}{4322}Cóż to Akademia Archford. Dzieciaki mają zasobne kieszenie. {4324}{4357}Robią zakupy na Upper East Side. {4358}{4389}Mogła opuścić campus. {4441}{4524}Znaczny upływ krwi. {4525}{4555}Nie mogła zajść daleko. {4557}{4598}Została zamordowana tutaj, za murami szkoły. {4600}{4642}Zazwyczaj, mówisz swoim dzieciom, {4644}{4696}żeby uważały wracając ze szkoły do domu, a nie będąc w niej. {4823}{4888}"Ad Vitam Paramus." {4889}{4941}Co znaczy "przygotowujemy do życia". {4943}{5043}Cóż, ktoś w Archford miał odmienne zdanie. {5408}{5482}CSI NY 7x17 " Do or Die" tłumaczenie: CSI NY TEAM {6696}{6758}Rana szarpana z tyłu czaszki. {6760}{6804}Uraz kości potylicznej. {6806}{6842}Potrzeba dużo siły. {6843}{6887}Brak widocznych ran obronnych. {6889}{6918}Nie wygląda, jakby walczyła {6919}{6946}z mordercą. {6976}{7026}Uderzenia powodujące urazy głowy zazwyczaj oznaczają {7028}{7057}znaczną ilość odprysków. {7113}{7182}Nasza ofiara chwiejnym krokiem opuściła główne miejsce zbrodni. {7183}{7246}Świadkowie twierdzą, że przyszła z tamtej strony. {7248}{7299}Widziałeś twarze tych dzieci? {7301}{7348}Oni nigdy nie zapomną tego dnia. {7350}{7406}Ja do tej pory pamiętam każdy szczegół z nocy, {7407}{7440}kiedy zamordowano moich przyjaciół. {7635}{7685}Miejmy nadzieję, że któryś z nich pamięta każdy szczegół {7686}{7724}z tego, co się tutaj stało. {8125}{8169}Masz pozwolenie na przebywanie poza klasą, młoda damo? {8236}{8274}W porządku, to wystarczy. {8309}{8348}Ślady odprysków średniej prędkości dokładnie tutaj. {8350}{8419}Więc to tutaj Olivia Prescott została zaatakowana. {8421}{8454}Przyczyną zgonu był uraz {8456}{8502}z tyłu głowy. {8503}{8547}Co jest zgodne z krawędzią umywalki. {8575}{8642}Tutaj jest jej plecak. {8643}{8682}Wygląda na to, że była inteligentną dziewczyną. {8684}{8719}Calculus C.* (to ostatni z trzech etapów nauki rachunkowości) {8721}{8795}Matko. Nigdy nie wiedziałam, że jest jeszcze "A" lub "B." {9343}{9411}Mamy ślady bieżnika z butów na desce klozetowej. {9413}{9478}To trochę dziwny sposób na oddanie swojej potrzeby, nie? {9479}{9538}Kiedy ja chodziłam do szkoły, lustra znajdowały się tak wysoko, {9539}{9620}że musieliśmy stawać na toaletach, żeby mieć pełen widok. {9698}{9742}Cóż, nie ma lustra na przeciwko tego boksu. {9743}{9800}To może sugerować, że ktoś się ukrywał. {9842}{9887}Czyhając. {10140}{10178}Kto mógł chcieć zabić Olivię? {10180}{10222}Każdy chciał być taki, jak ona. {10224}{10267}Popularność ma swoją cenę. {10269}{10318}Nikt jej za to nie nienawidził? {10319}{10345}Nie. {10346}{10394}Nie mógłby, nawet jakby chciał. {10396}{10460}Niektóre dziewczyny walczą o swoją popularność, no wiesz. {10462}{10522}Pokazują pazury i drapią, aby osiągnąć drogę na szczyt. {10524}{10576}Ale Olivia nigdy nie musiała tego robić. {10578}{10611}Może ktoś był zazdrosny. {10613}{10674}Próbował odebrać jej pozycję? {10675}{10734}Nie. Olivia to była inna liga. {10735}{10763}Wszyscy o tym wiedzieli. {10765}{10820}I szanowali ją za to. {10822}{10898}Pani Prescott, czy wie pani o jakichś problemach, które córka {10899}{10940}mogłaby mieć z kimkolwiek w szkole? {10942}{11036}Olivia zawsze była bardzo lubiana w szkole. {11038}{11098}Miała jakiegoś chłopaka? {11100}{11209}Z jej akademickimi obowiązkami, Olivia nie miała zbyt dużo wolnego czasu. {11210}{11282}Zawsze była taka bystra. {11283}{11324}Była głową {11326}{11348}Samorządu Uczniowskiego. {11350}{11384}Była kapitanem {11386}{11441}zespołu debatującego. {11480}{11531}Czy kiedykolwiek była uzależniona od narkotyków? {11533}{11569}Imprezowała, piła? {11570}{11612}Zdecydowanie nie. {11614}{11696}Czy jest jakakolwiek możliwość, że to był wypadek? {11698}{11806}To znaczy, może upadła i uderzyła się w głowę, zgadza się? {11808}{11852}Przykro mi, ale wszystko zdaje się wskazywać, {11854}{11886}że to było morderstwo. {11888}{11964}To po prostu... to nie ma żadnego sensu. {12006}{12043}Nigdy nie ma. {12045}{12096}Obiecuję, że zrobimy wszystko, co w naszej mocy, {12098}{12134}aby odnaleźć tego, kto to zrobił. {12265}{12292}Już dobrze. {12758}{12826}Sid? {12828}{12914}Właśnie myślałem o mojej siostrzenicy. {12915}{12992}Jest niewiele starsza od naszej ofiary. {12994}{13060}Jest piękną dziewczyną. {13062}{13150}Przyczyną śmierci był krwiak zewnątrzoponowy. {13152}{13181}Zakrzywiony kształt stłuczeń {13182}{13228}potwierdza, że umywalka jest naszym narzędziem zbrodni. {13266}{13306}Toksykologia jest czysta. {13308}{13346}Brak dopingu w jakiejkolwiek formie. {13348}{13410}Jednakże, wykryłem kontaktowe zapalenie skóry {13412}{13456}na jej kolanach. {13525}{13558}Wysypka? {13560}{13632}Zwykle rozwija się w ciągu kilku godzin od bezpośredniego kontaktu z.. {13634}{13680}no cóż, dowolną liczbą alergenów... siano, pleśń, {13682}{13745}trujący bluszcz, różne środki czyszczące. {13746}{13790}Pobrałem wymaz zakażonego obszaru. {13791}{13853}Znalazłem ślady mikroorganizmów, {13854}{13898}które wysłałem do laboratorium do przetworzenia. {13899}{13955}Bazując na wywiadach ze uczniami i wykładowcami, {13957}{13995}mamy 80 niewyjaśnionych minut {13997}{14037}poprzedzających śmierć Olivii. {14038}{14104}Czy to możliwe, że to kontaktowe zapalenie skóry {14106}{14138}rozwinęło się w tym okienku czasowym? {14140}{14168}Absolutnie. {14170}{14218}Zatem, to co spowodowało tę wysypkę {14219}{14270}może pomoże nam wyjaśnić, gdzie ona była. {14271}{14322}Albo nawet z kim była. {14324}{14369}Jeszcze jedna sprawa. {14414}{14486}To nie jest tatuaż i jest tylko jeden na jej ciele, {14488}{14545}ale pomyślałem, że to dziwne. {14659}{14759}Jak najzdolniejsza dziewczyna w szkole mogła dostać "F"? {15860}{15917}Mac, inkubowałem mikroorganizmy, {15918}{15957}które Sid zebrał z kolan naszej ofiary, {15958}{16002}i wyizolowałem trzy różne warianty: {16003}{16050}penicillium, aspergillus i alternarię. {16051}{16074}Pleśń. {16076}{16111}Dokładnie. Wszystkie trzy zazwyczaj rozwijają się w pomieszczeniach, {16113}{16182}więc pomyślałem, czy możemy znaleźć je gdzieś w szkole... {16184}{16262}Będziemy w stanie umieścić tam Olivię. {16263}{16303}Zgarnij zapas air-o-cells.* (*urządzenie do pobierania próbek powietrza) {16305}{16330}W porządku. {17467}{17534}Wyobrażasz sobie Lucy w szkole takiej jak ta? {17536}{17602}Właśnie została tutaj zamordowana dziewczyna, więc staram się nie. {17604}{17665}To pięciogwiazdkowa edukacja. {17666}{17699}Kursy stworzone specjalnie dla {17701}{17753}potrzeb rozwojowych twojego dziecka, {17754}{17807}jednakowy nacisk na sztukę i naukę {17809}{17864}i akceptacja kolegów na poziomie {17866}{17899}95 procent. {17901}{17932}Nauczyłaś się broszury na pamięć? {17934}{17980}Tylko staram się przygotować. {17982}{18010}Tu chodzi o przyszłość naszej córki. {18012}{18058}W porządku, zatem mam dla ciebie nowinę, kochanie. {18060}{18116}Lucy pójdzie do staromodnej, {18118}{18166}milutkiej publicznej szkoły, takiej do jakiej ja chodziłem? {18168}{18198}To jest jej przyszłość. {18200}{18226}Nie z tymi dzieciakami. {18228}{18261}Okej. {18294}{18368}Zaczerwienienie i stopień zapalenia skóry na kolanach Olivii {18370}{18434}sugeruje, że była tu dokładnie przed tym, jak została zamordowana. {18436}{18469}Znalazłem książkę "The Greek tragedies" {18470}{18514}w jej pl...
Zabach