{2907}{2956}Nie wesz�am. {2957}{3026}- Wi�c nie jad�.|- Nie b�d� �mieszna. {3027}{3095}Musisz jecha� do Pary�a, Niemiec i Hiszpanii. {3095}{3166}Pozna� najlepszych je�d�c�w na �wiecie. {3167}{3232}To nie b�dzie przyjemne bez ciebie. {3232}{3307}Pewnie zaprzyja�nisz si�|z najwi�ksz� snobk� ze Spence. {3307}{3411}Nawet nie b�dziesz chcia�a|ze mn� rozmawia� kiedy wr�cisz. {3616}{3665}Wr�cisz nad jezioro Seneca? {3666}{3715}My�l�, �e tu zostan�. {3716}{3865}Moja mama chce �ebym ubiega�a si�|o miejsce w Nixon/Agnew w szkole, w Kalifornii. {3930}{4023}B�dziesz przysy�a� mi kartki, ok?|Codziennie? {4080}{4171}B�d� bardzo za tob� t�skni�, Leslie. {4515}{4600}Jezu! Co ty robisz? {4675}{4805}Nie wiem, to po prostu si� sta�o.|To by�o mi�e uczucie. {4805}{4874}Ludzie maj� r�ne rodzaje uczu�. {4875}{4960}To nie znaczy, �e mamy si� tak zachowywa�. {5499}{5563}Chyba nie chc� tego robi�. {5564}{5585}Spr�buj. {5585}{5715}Je�li nam si� nie spodoba, wstaniemy i powiemy|"Przepraszamy, ale jeste�my lepsze od was." {5715}{5753}I wyniesiemy si� stamt�d. {5754}{5890}Lub darujemy sobie os�dy|poprzez nie spotykanie si� z nimi. {5964}{6116}Chc� �eby� wiedzia�a,|�e robi� to tylko dla ciebie! {6264}{6293}Witamy. {6334}{6377}Bette i Tina. {6743}{6812}Wi�c... {7105}{7142}Kiedy przyjecha�a�? {7143}{7202}Cze��, witaj wielka dziewczynko! {7233}{7273}U�ci�nij mnie. {7273}{7342}- Jak dobrze ci� widzie�!|- Ciebie te�! {7343}{7402}To kapela. To ja. To moja kapela.|KAPELA {7403}{7432}The Garanimals! {7433}{7491}Podoba ci si�? {7492}{7521}�wietne. �wietne. {7522}{7551}To rock, tak? {7552}{7641}Zapomnij, my�lisz, �e si� sprzeda�am|bez poczucia warto�ci? {7642}{7725}Nie, s�dz�, �e coraz bardziej ci to pasuje. {7725}{7801}Tak, jestem prawdziw� �amaczk� wszelkich warto�ci. {7802}{7871}S�uchaj, fajnie jest robi� co� g�upiego, {7872}{7911}zarabia� du�o pieni�dzy {7912}{7975}i robi� na co tylko masz ochot�. {7975}{8000}Nieprawda�? {8000}{8044}Tak. Ok. {8175}{8265}A tak na marginesie,|bardzo podoba mi si� twoje mieszkanie. {8265}{8371}Tak?|My�lisz, �e... ma dobr� energi�? {8382}{8433}To szopa z narz�dziami. {8452}{8580}Je�li wezm� wi�ksz� odpowiedzialno��|za swoje wybory i dzia�ania... {8581}{8700}Przestan� obwinia� Charlie'go|za swoje niskie poczucie warto�ci. {8701}{8769}Czasami jestem pasywna i... {8851}{8899}Pozwalam Bette podejmowa� {8899}{8990}wszystkie finansowe decyzje w naszym �yciu. {8991}{9075}- Nawet wtedy, gdy zgadzamy si�, �e..| - Dobrze, Tina. {9075}{9200}Po prostu kr�tka deklaracja,|nie potrzeba si� rozwleka� na ten temat. {9221}{9320}Dlaczego nie mog�am urodzi� si�|z wi�ksz� wiar� w siebie? {9321}{9405}Jedyne czego chc�,|to si��� przy biurku i pisa�.. {9405}{9529}To dlatego, �e wi�kszo�� ludzi,|kt�rzy wierz� w siebie nie maj� motywacji �eby pisa�. {9530}{9615}Wi�c, um, czy ty i Tim wci�� uprawiacie seks? {9615}{9709}Kochali�cie si� po zerwaniu?| Czy zerwali�cie poza ��kiem? {9710}{9829}Kocha�a� si� kiedy� ze z�o�ci�?|To podniecaj�ce. {9830}{9979}Czy mo�emy, prosz�, nie rozmawia� o Timie?|To najgorszy temat. {9980}{10039}Dzi�ki Bogu. {10040}{10115}I dobrze, bo wiesz co?|W czasach koled�u... {10115}{10259}Czy masz poj�cie jak ci�ko|by�o zasn�� 10 st�p od was? {10280}{10389}By�am �agodnie m�wi�c zniesmaczona|jego nabrzmia�ymi mi�niami. {10390}{10498}I jego cichymi... cichymi kwikami z przyjemno�ci... {10498}{10710}- "Och..." "Och... och Jenny... och Jenny, Jenny."|- Nie, nie, nie, nie, stop, stop. {10710}{10785}- Co?|- To �le m�wi� takie rzeczy o Timie... {10785}{10849}- Na lito�� bosk�, nie przesadzasz?|- Nie. {10849}{10910}Wr�cicie do siebie w ci�gu tygodnia? {10910}{11058}Ju� odby�a� swoj� pokut� mieszkaj�c w tej szopie,| wi�c powinien pozwoli� ci wr�ci� do jego �wi�tego �o�a. {11058}{11146}- Nie. Sta�o si�. To ju� koniec.|- Koniec? Finito. {11159}{11255}Moja najwi�ksz� obaw� w byciu rodzicem jest to... {11255}{11298}�e nasze dziecko... {11319}{11358}b�dzie nam obce. {11400}{11485}A my b�dziemy obcy dla niego {11540}{11572}lub jej. {11582}{11617}�e b�d� znudzony {11618}{11687}byciem tatu�kiem domatorem. {11720}{11778}I zaczn� obwinia� Charlie'go... {11778}{11910}�e Alma tak naprawd� nigdy nie zaakceptuje|Hectora jako nasze dziecko... {11925}{12056}�e Hector b�dzie... trudnym dzieckiem. {12078}{12258}I �e moja c�rka b�dzie na mnie z�a na to,|�e nie b�dzie mia�a ojca. {12497}{12566}Pass. {12617}{12717}Ok. Kontynuujmy.|Tina? {12800}{12886}Wiem, �e Bette i ja boimy si� troch�, bo... {12887}{12976}inaczej co robi�yby�my w tej grupie? {12977}{13096}Czujemy si� raczej komfortowo|z tym ca�ym lesbijskim rodzicielstwem. {13097}{13216}My�l�, �e najwi�ksz� obaw� dla nas jest... {13217}{13286}czy ojciec Bette {13287}{13336}zaakceptuje dziecko. {13405}{13445}Tak. To tyle. {13445}{13515}�e ojciec Bette nie b�dzie uwa�a�... {13516}{13635}naszego dziecka za swojego wnuka. {13636}{13746}A teraz. Nast�pne �wiczenie. {13756}{13855}Moja najwi�ksz� obaw� w byciu rodzicem jest... {13900}{13965}to �e, nie b�d�... {13966}{14020}Wystarczaj�co dobrym... opiekunem. {14020}{14079}Dobrze Bette. {14086}{14175}Potrzeba czasu by zbudowa� zaufanie w grupie... {14176}{14325}Wtedy b�dzie ci �atwiej powiedzie� to,|co tak naprawd� chcesz powiedzie�. {14356}{14475}By�am na 3-dniowym zje�dzie kosztowania win. {14476}{14569}- Wino! Dobrze!|- To jest naprawd� smaczne. {14569}{14654}Ok, musimy p�j�� do Tima po korkoci�g. {14665}{14714}Bez jaj?|Gdzie on jest? {14715}{14804}Na obozie rekrutacyjnym. {14805}{14920}Och, ale b�dzie �miesznie,|bo mo�emy w�lizgn�� si� do samego serca, prawda? {14920}{14980}- Tak.|- Mo�emy zajrze� do jego szuflad. {14980}{15024}Przeczyta� maile... {15025}{15104}Mo�e za�o�y� jego kalesony. {15105}{15194}B�d� topless ta�czy� na jego stole. {15235}{15284}- Co robisz?|- Wezm� klucze... {15285}{15310}Ok. {15310}{15344}Dzi�kuj�, Tim. {15355}{15434}My�lisz, �e naprawd� jest na obozie? {15435}{15514}Czy mo�e kocha si� z inn� kobieta? {15515}{15553}- Nie...|- Tylko pytam. {15554}{15595}Nie... {15710}{15733}Co? {15734}{15790}Co to za mina? {15790}{15863}- Czy chodzi o inn� kobiet�?|- Co� w tym rodzaju. {15864}{15943}Nie chodzi tylko o moj� polityczn� karier�. {15944}{16093}Naprawd�. Nie b�dziesz tego wiedzia�,|dop�ki nie przem�wisz publicznie. {16094}{16173}Dla mnie s� 2 ro�ne rozwi�zania. {16174}{16350}To dziecko b�dzie ogranicza�o si�|do domu jako schronu, opiekun�w. {16350}{16414}Pracowa�em z nim przez par� lat i wiem o tym. {16414}{16510}Je�li nie trafi do dobrej rodziny, zginie. {16510}{16603}My�l�, �e to naprawd� wspaniale|zaadoptowa� potrzebuj�ce dziecko. {16603}{16662}Bette i ja chcia�y�my zaadoptowa� dziecko. {16663}{16712}Wi�c dlaczego nie zrobi�y�cie tego? {16713}{16799}Poniewa� niekt�re kobiety z Midwest,|kt�re nigdy nie zna�y lesbijek {16799}{16950}i my�la�y, �e jeste�my jakimi� rogaczami,|nie rozwa�a�y nas jako rodzic�w mog�cych zaadoptowa� dziecko. {16950}{16999}Tak dzia�a ten system. {16999}{17105}Tylko wtedy, gdy chcecie zaadoptowa�|nowonarodzone bia�e dziecko. {17105}{17202}A co w tym z�ego,|�e bia�y chce zaadoptowa� bia�e dziecko? {17203}{17385}My�l�, �e wi�kszo�� ludzi chcia�aby mie�|rodzin� tak� sam�, w kt�rej dorasta�a. {17433}{17531}Yolanda?|Chcesz co� powiedzie� Bette? {17555}{17591}Tak, chc�. {17592}{17651}M�wisz tak dumnie.. {17652}{17741}Z przekonaniem o swojej orientacji. {17742}{17831}Ale nigdy nie uto�samiasz si� jako czarna kobieta. {17832}{17975}Jedyne co s�ysza�am to to, �e m�wisz,|�e biali ludzie powinni opiekowa� si� bia�ymi dzie�mi. {17975}{18041}Nic takiego nie m�wi�am. {18042}{18181}Je�eli o to chodzi mia�am w�a�nie powiedzie�,|�e Tina i ja wybra�y�my czarnego dawc�, {18182}{18321}poniewa� jest to dla nas wa�ne by mie� rodzin�,|kt�ra odzwierciedla to kim jeste�my. {18322}{18415}Zanim to zrobisz musisz by� tym, kim jeste�. {18415}{18490}Oni zastawiaj� si� o czym do cholery m�wisz, {18491}{18570}bo nie mieli poj�cia, �e jeste� czarna. {18571}{18690}Zanim b�dziesz mia�a dziecko,|sama musisz zda� sobie z tego spraw� {18691}{18850}co chcesz powiedzie� ca�emu|�wiatu ukrywaj�c si� za jasn� sk�r�. {18851}{18910}Wiesz co... {18911}{19000}nic o mnie nie wiesz. {19011}{19090}Nie wiesz jak dorasta�am. {19091}{19140}Nie wiesz przez co przesz�am. {19141}{19197}- To dlatego, �e...|- Yolanda? Bette? {19197}{19300}Musz� was poprosi�|�eby�cie wstrzyma�y si� z tym do czwartku... {19300}{19390}A teraz wstajemy. Zajmiemy si� tym podczas nast�pnej sesji. {19391}{19444}Dobra robota. {19600}{19689}Hej. Powiedz Bette, �eby nie przejmowa�a si� Yoland�. {19690}{19749}Ona chce j� po prostu rozgry��. {19750}{19809}Sprawdzi� czy ma sprzymierze�ca. {19810}{19845}Wetkn�� swoje 3 grosze. {19845}{19929}No wiesz, za par� tygodni|b�dziesz na to czeka�a. {19930}{19959}O nie, nie. {19960}{20012}Obydwie s�dzimy, �e to by�o {20012}{20050}naprawd� interesuj�ce. {20050}{20079}My? {20080}{20230}Nie mia�a� nawet jeszcze okazji|porozmawia� z Bette na ten temat.. {20230}{20349}No tak. Um. Ja my�l�, �e to by�o interesuj�ce. {20350}{20469}I porozmawiam o tym z Bette|i razem zdecydujemy co chcemy robi�. {20499}{20523}Lepiej? {20619}{20648}O m�j Bo�e. {20679}{20728}To jest� Znaczy� {20729}{20828}Ciesz� si�, �e to by�a� ty,|a nie Tim, kt�ry was nakry�. {20829}{20948}No wiesz...|Gdzie go pozna�a�? {20950}{21020}Co robi? Kim jest... Kim jest? {21019}{21120}- Jak wygl�da?|- Na imprezie. {21120}{21164}Ta. {21189}{21248}W jego knajpie. {21265}{21300}Super. {21300}{21415}Annette, nie jestem dumna z tego,|co zrobi�am, to by�o naprawd� okropne. {21415}{21487}Co... jest dowcipny? {21518}{21607}- Zdecydowanie nie.|- Bystry? {21608}{21667}Nie wiem. {21668}{21718}Ale gor�cy? {21788}{21875}Marina jest zdecydowanie gor�ca. {21938}{21984}Ma-ri-na. {22028}{22057}Wow. {22058}{22206}O rany. To jest jedyna rzecz,|kt�rej nie zrobi�am! {22248}{22317}Jak zamierzasz j� nazwa� w opowie�ci? {22318}{22387}...
Smeerfetka