00:00:01:movie info: RMVB 628x272 25.0fps 465.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:03:09:{y:i}Rzek�, 00:03:12:{y:i}�e kiedy zszed� z g�ry cia�, 00:03:16:{y:i}to by� ju� martwy. 00:05:04:Wszyscy moi ludzie zgin�li. 00:05:08:Tylko ja prze�y�em. 00:05:11:To dlatego, �e jeste� dobrym cz�owiekiem. 00:05:18:Udawa�em trupa. 00:05:29:Moi ludzie, w sile 1600 m��w 00:05:33:walczyli przez trzy dni i noce. 00:05:37:Wszyscy zgin�li. 00:05:44:A ci dranie z armii Kui|po prostu stali i patrzyli. 00:05:49:Tylko stali i patrzyli. 00:05:54:Patrzyli jak moi ludzie|gin� jeden za drugim. 00:05:59:Wszyscy nie �yj�... 00:06:03:Nie �yj�... 00:06:44:{y:i}M�wi�, �e tego dnia spotka� niewiast�, 00:06:48:{y:i}z kt�r� sp�dzi� noc|{y:i}w opuszczonym zaje�dzie. 00:06:55:{y:i}Nie by� pewien, czy ta miska strawy,|{y:i}czy te� ta niewiasta 00:06:58:{y:i}sprawi�y, �e czu� si� 00:07:01:{y:i}wci�� �ywy. 00:07:42:Gdzie mog� dosta� troch� ry�u? 00:07:43:Id� i poczekaj przed|du�ym domem na g��wnej ulicy. 00:07:59:{y:i}Powiedzia�, 00:08:01:{y:i}�e tego dnia, kiedy mnie pozna� 00:08:03:{y:i}niebo by� popielate, tak jak jego nastr�j. 00:08:07:{y:i}Ale ja pami�tam dok�adnie,|{y:i}�e ten dzie� by� bezchmurny. 00:08:11:{y:i}S�o�ce razi�o w oczy. 00:08:16:Jak zjecie, to przyjd�cie pracowa�|i sp�aci� swoje d�ugi. 00:08:20:Potem odpracujecie! 00:08:21:Jedzenie! 00:08:24:Chod�cie je��! 00:09:11:Dobrze walczysz.|Chod� ze mn�! 00:09:14:Zaprowadz� ci� do Starszego Brata! 00:09:40:Co to za praca? 00:09:42:Rozb�j!|Kradniemy racje armii! 00:09:44:{y:i}Powiedzia� p�niej, �e byli�my g�upi, 00:09:47:{y:i}o�mielaj�c si� okrada� wojsko. 00:09:50:{y:i}Odpowiedzia�em, �e nie by�o|{y:i}co je�� w okolicy. 00:09:52:{y:i}Kiedy masz zgin�� z g�odu,|{y:i}niewa�ne czyje to racje. 00:11:19:Do ataku! 00:11:34:Zabi� ich! 00:12:33:Szybko!|Zabi� ich przyw�dc�! 00:13:18:{y:i}Tego dnia, nie tylko mnie ocali�. 00:13:21:{y:i}Ale tak�e nauczy� mnie... 00:13:23:{y:i}aby z�apa� z�odzieja,|{y:i}najpierw trzeba z�apa� kr�la. 00:13:46:Bracie Wen Xiang. 00:13:48:Sp�jrz. 00:13:50:To od "tej" osoby. 00:13:53:To nosz� genera�owie. 00:13:55:Brat Wen Xiang jest genera�em. 00:14:03:Brat Wen Xiang jest genera�em. 00:14:08:O czym tak my�lisz? 00:14:12:O mym domu. 00:14:31:Wr�cili... 00:14:47:Nie b�d�cie niecierpliwi,|chod�cie, mamy straw�! 00:15:53:Dzi� b�dziemy ucztowa�! 00:16:40:{y:i}Dlaczego jeste� sama? 00:16:43:{y:i}Uciek�am z domu. 00:16:45:{y:i}Z twojego akcentu wnioskuj�,|{y:i}�e pochodzisz z Yang Zhou? 00:16:48:Wnioskujesz to z akcentu? 00:16:50:Sk�d wiesz,|�e mam akcent z Yang Zhou? 00:16:54:{y:i}S�ysza�e� o targowisku w Yang Zhou? 00:16:57:{y:i}Wybieraj� tam najpi�kniejsze dziewki,|{y:i}ucz� ich manier 00:17:01:{y:i}a kiedy dorosn�, sprzedaj�|{y:i}bogaczom na �ony, nieprawda�? 00:17:04:Ale... 00:17:08:Kiedy mia�am 15 lat, 00:17:12:i mia�am zosta� sprzedana... 00:17:14:przyszed� tam m�j przyjaciel|z dzieci�stwa 00:17:18:aby mnie wykra��. 00:17:21:Nawet kogo� zabi�. 00:17:26:Zabra� mnie potem w g�ry,|gdzie ukrywa�am si� jak zbieg. 00:17:31:Nie zdawa� sobie sprawy, �e si� zmieni�a�,|i s�dzi�, �e tak ci� ratuje. 00:17:35:By� dobrym cz�owiekiem. 00:17:41:Niech spoczywaj� w pokoju! 00:17:43:{y:i}Niech spoczywaj� w pokoju! 00:17:47:To zasady Starszego Brata. 00:17:49:Pozostaw puste miejsce przy stole|z pe�n� misk�, aby uczci� poleg�ych. 00:18:00:By�e� dow�dc� armii? 00:18:03:To ju� przesz�o��. 00:18:07:Dlaczego odszed�e�? 00:18:10:Dalej, pij! 00:18:17:Byli�my wojskiem cesarskim, i zgodzili�my si�|po��czy�, by pokona� wroga. 00:18:22:Ale armia Kui nie dotrzyma�a obietnicy. 00:18:25:Nie mogli�my sprosta� wrogowi. 00:18:28:Wi�c wszyscy moi ludzie polegli. 00:18:32:�wiat jest du�y, lecz nie wi�kszy od wi�zi|pomi�dzy towarzyszami broni, prawda? 00:18:40:Bez kompan�w... 00:18:44:�ycie jest nic nie warte. 00:18:57:Wen Xiang. 00:18:58:Czas co� je��. 00:19:01:Nowi zostan� w wiosce? 00:19:04:A kto zechce odej��,|kiedy ma ry� do jedzenia? 00:19:07:Jest jeden, imieniem Pang,|kt�ry mi zaimponowa�. 00:19:09:Nie wiem, czy odejdzie. 00:19:21:Popatrz... 00:19:23:Czy nie wygl�da �adnie? 00:19:24:Zdj��em to z trupa. 00:19:27:Wiesz, co to jest? 00:19:29:Nie mam poj�cia. 00:19:31:Amulet ochronny. 00:20:06:Czy ta noc by�a prawdziwa? 00:20:12:Sta�em tam, czekaj�c. 00:20:15:My�la�em, �e to tylko sen. 00:20:19:Skoro ju� uciek�a�,|to dlaczego znowu tu wr�ci�a�? 00:20:24:Ucieka�am ju� wiele razy. 00:20:27:Wydaje mi si�, �e to dobry pomys�, 00:20:29:ale zawsze wracam. 00:20:36:Dlaczego wr�ci�a�? 00:20:50:Cz�owiek powinien decydowa�|o swym przeznaczeniu. 00:21:00:Ukryj si� tu! 00:21:29:Dlaczego zabieracie nasze jedzenie?! 00:21:33:Chcesz mnie uderzy� sw� pa�k�? 00:21:35:- Uderz mnie! Uderz!|- Nie rusza� si�! Nie rusza� si�! 00:21:38:Sta�! 00:21:39:Ile masz lat?|Uderzy�by� swoj� babci�? 00:21:41:Nie rusza� si�, bo strzelam!|Zgin� ludzie! 00:21:43:Nie boj� si� ciebie! 00:21:44:M�wi� powa�nie, strzel�.|M�wi� powa�nie... 00:21:47:Nie boj� si�!|Zabij mnie! 00:22:30:Ty. 00:22:34:Niech nikt si� nie rusza! 00:22:47:Dlaczego na mnie nie patrzysz? 00:23:01:My�la�e�, �e gdy napadniecie na nasz konw�j,|jedzenie b�dzie wasze? 00:23:07:Daj� ci dzi� szans�. 00:23:08:Oddajcie si� w�adzom. 00:23:12:Odchodzimy! 00:23:47:Gdyby�my mieli strzelby,|mogliby�my z nimi walczy�. 00:23:50:To wci�� by�oby samob�jstwo. 00:23:51:Wola�bym umrze�, ni� tak �y�! 00:23:54:Bycie bandyt� to pieskie �ycie.|Zawsze ucieka�. 00:24:00:Dlaczego nie wst�pimy do wojska? 00:24:03:W wojsku dostaniemy zap�at�. 00:24:05:Za pieni�dze kupimy|straw� dla naszych rodzin. 00:24:08:W armii mieliby�my bro�.|Wtedy nikt nie �mia�by nas zaatakowa�. 00:24:12:Wioska mia�aby prawdziwy pok�j. 00:24:17:Jeste�my bandytami. 00:24:18:Czy rz�d by nas przyj��? 00:24:21:Armia Kui jest bardzo pot�na. 00:24:24:Nie zainteresowaliby si�|nasz� ma�� band�. 00:24:28:Ale Chen Gong potrzebuje ludzi. 00:24:31:Jego armia Lu jest|wci�� n�kana przez armi� Kui. 00:24:34:I chce by� najpot�niejszy. 00:24:36:To by�oby idealne wyczucie czasu,|gdyby�my stan�li po jego stronie. 00:24:40:Er-Hu, skorzystaj z okazji. 00:24:43:I nie pozw�l, by dzisiejsze|wydarzenia si� powt�rzy�y. 00:24:54:Dobrze. 00:25:00:Bandyci! 00:25:01:Musimy by� najlepsi! 00:25:06:By�e� �o�nierzem Qing.|Chcesz, by�my wst�pili do wojska? 00:25:09:Nie masz lojalno�ci! 00:25:10:Dlaczego mieliby�my ci ufa�? 00:25:14:Przysi�gnij na pakt krwi. 00:26:19:{y:i}Dzi�, Pang Ching Yun, 00:26:21:{y:i}Cao Er-Hu | i Zhang Wen Xiang 00:26:23:{y:i}z�o�yli przyrzeczenie,|{y:i}�e b�d� bra�mi krwi. 00:26:25:{y:i}Nasza krew b�dzie krwi� z jednej �y�y. 00:26:27:{y:i}poprzez rado�� i bied�. 00:26:30:{y:i}Ka�dy, kto krzywdzi naszych braci, 00:26:32:{y:i}musi by� ukarany �mierci�. 00:26:34:{y:i}Ka�dy brat, kt�ry zdradzi innego, 00:26:36:{y:i}musi by� ukarany �mierci�. 00:26:39:{y:i}�wiadkami nam s� Niebiosa i Ziemia. 00:26:41:{y:i}Jako bracia krwi pomrzemy razem. 00:26:45:{y:i}Zawsze razem w jednym sercu. 00:26:49:{y:i}P�niej mi powiedzia�, 00:26:50:{y:i}�e nie wierzy w przysi�gi krwi. 00:26:53:{y:i}Spyta�em go, w co wierzy. 00:26:56:{y:i}Powiedzia�, �e wierzy w Brata Er-Hu 00:26:58:{y:i}i we mnie. 00:27:05:Czekaj, we� te trzewiki. 00:27:09:B�d� ostro�ny w drodze. 00:27:10:Twoja matka nie b�dzie mog�a|si� tob� opiekowa�. 00:27:13:Mamo, odchodz�. 00:27:16:Bracie Er-Hu. 00:27:18:Shi Ji Miao wzi�� grup� ludzi. 00:27:21:Powiedzia� tylko jedno, 00:27:22:�e woli zgin��, ni� do��czy� do wojska. 00:28:34:S�ysza�em, 00:28:36:�e prowadzi�e� ludzi,|aby pokona� wroga w He Chuan. 00:28:40:Ale wszyscy polegli. 00:28:43:Znikn��e� na 2 miesi�ce|i masz odwag� tu wraca�? 00:28:45:Lordzie Chen. 00:28:46:W bitwie pod He Chuan 00:28:49:Lord Jiang wys�a� armi� Kui,|aby strzeg�a mego lewego skrzyd�a. 00:28:51:He Kui, l�kaj�c si� wroga, wycofa� si�. 00:28:55:Tak polegli wszyscy moi ludzie. 00:28:58:Ca�a armia zgin�a. 00:29:01:I tylko ty ocala�e�? 00:29:02:Nie zgin��em, 00:29:04:abym m�g� wr�ci�|i spotka� si� z tob�, Lordzie Jiang. 00:29:09:Ilu masz ludzi? 00:29:10:800. 00:29:21:Daj mi kolejne 800, 00:29:23:w przeci�gu 15 dni zdob�d� Song Cheng. 00:29:25:�o�nierz nie winien �ga�. 00:29:28:10 dni. 00:29:30:Zdob�d� SongCheng w 10 dni. 00:29:34:Dobrze. 00:29:36:Ja... 00:29:39:Dam ci 1500 �o�nierzy. 00:29:43:Ale nie b�dzie zap�aty. 00:29:46:To nie jest konieczne. 00:29:47:Jak zdob�d� miasto,|chc� po�ow� wszystkiego. 00:29:51:Pang Ching Yun. 00:29:52:Twe god�o to g�rski jele�. 00:29:54:Zatem nazwiemy was G�rsk� Armi�. 00:29:56:Dzi�kuj�, moi lordowie. 00:30:07:{y:i}Ryzykujesz. 00:30:09:{y:i}�yciem 800 m��w. 00:30:10:Wojna zawsze by�a ryzykiem. 00:30:14:Ja nie b�d� ryzykowa�. 00:30:16:Tych 1500 �o�nierzy to oparcie Chen Gonga. 00:30:18:Je�li zgin�... 00:30:19:straci poparcie|na cesarskim dworze. 00:30:21:Zatem, kiedy ruszysz? 00:30:23:Moi �o�nierze... 00:30:25:mog� tylko pozorowa� pomoc. 00:30:26:To wasza jedyna szansa na zwyci�stwo. 00:30:28:W innym wypadku... 00:30:29:armia Kui zawsze b�dzie|mia�a was pod stopami. 00:30:52:Wielki Bracie. 00:30:55:Wszystkie s� uszkodzone. 00:31:03:Tam jest 200 strzelb. 00:31:05:To b�dzie trudna bitwa. 00:31:12:Jest tylko jeden spos�b na zwyci�stwo. 00:31:14:�lepa szar�a,|aby zniszczy� ich artyleri�. 00:31:17:Bitwa bez lito�ci. 00:31:20:Towarzysze! 00:31:21:Powiedzcie mu,|kto jest najbardziej niebezpieczny? 00:31:23:My jeste�my najbardziej niebezpieczni! 00:31:25:Nasze armie s� oddzielone|od siebie o 300 krok�w. 00:31:28:Ich armaty maj� zasi�g 200 krok�w. 00:31:30:Strza�y maj� zasi�g 100 krok�w. 00:31:32:Potrzebujemy 200 m��w|do szar�y na pierwszej linii. 00:31:35:Za nimi b�dzie bieg�o 200 �ucznik�w. 00:31:38:Kiedy b�d� strzela�, nie zatrzymujcie si�.|Biegnijcie dalej! 00:31:41:Biegnijcie, a� do ko�ca! 00:31:43:Aby �ucznicy mogli doj��|do odleg�o�ci 100 krok�w. 00:31:48:Wielu z was polegnie. 00:32:00:Ja ...
kzysiek