{6}{117}jak kobieta j� nosi. |Na Tobie suknie le�� wspaniale. {139}{225}Krasom�wca z pana, panie Walker. {233}{340}Nie zawsze zas�ugiwa�em na t� nazw�. |Przyznaj�, �e w przesz�o�ci.. {344}{394}Nie musisz wyja�nia�. {398}{484}Zawsze uwielbia�am to w Gusie, |niezale�nie od tego co m�wi�am. {488}{571}Ty te� masz w sobie ten urok. {632}{689}Pani Allen. {693}{797}Mam ze sob� moje najlepsze ubranie, |brakowa�o mi tylko okazji by je w�o�y�. {801}{926}Uczyni mi pani ten zaszczyt |i zje ze mn� kolacj� w restauracji? {1516}{1540}Bu. {1544}{1618}Rety. Co tutaj robisz? {1674}{1735}Co wiecz�r tutaj przychodzisz. Dlaczego? {1739}{1787}Dobrze mi si� tu my�li. {1791}{1810}O mnie? {1814}{1851}Ferris. {1855}{1898}Co my�lisz, kiedy my�lisz o mnie? {1902}{2029}- Nie powiedzia�em, �e my�la�em o Tobie.|- Ale my�la�e� prawda? Dlatego si� przestraszy�e�. {2033}{2111}Chcia�e� �ebym tu by�a i oto jestem. {2115}{2166}Gdzie jest pan Dunnigan? {2170}{2234}Pojecha� do MailCity. {2238}{2306}Nie powinna� tu przychodzi�. {2310}{2370}Ty tu jeste� wi�c nic mi nie grozi. {2374}{2476}Oczywi�cie, �e nie, |ale nie s�dz� �eby mu si� to podoba�o. {2480}{2600}On wie, co do Ciebie czuj�. |Sam mi to powiedzia�. I ufa Ci. {2683}{2818}Ferris nie r�b mi tego. |Przyja�� przyja�ni�, ale to nie jest w porz�dku. {2828}{2916}- Nie w porz�dku?| - To nie jest �mieszne. {2920}{2990}Ja si� nie �miej�. {3014}{3094}Zupe�nie mi nie do �miechu. {3410}{3521}�wiat jest zbyt skomplikowany, |�eby wszystko by�o zawsze wporz�dku. {3525}{3596}To chyba oczywiste. {4325}{4409}To si� ju� nigdy nie powt�rzy. {4700}{4770}Jeszcze zobaczymy. {5063}{5195}Mam wyrzuty sumienia. |Mia�am ochot� przesiedzie� w bali ca�y tydzie�. {5215}{5338}A ja nie mam najmniejszych. |Troch� tylko zazdroszcz� tej bali. {5355}{5451}Jeste� bezwstydny, cho� mi to pochlebia. {5476}{5622}Nie chc�, ani schlebia�, ani obra�a�. |Pragn� tylko zwr�ci� na siebie twoj� uwag�. {5637}{5723}Powiedz mi, kocha�e� swoj� �on�? {5745}{5872}Wierz�, �e tak. |Ale odesz�a zanim nauczy�em si� by� dobrym m�em. {5993}{6089}Chcia�em pokaza� jej mi�o��,|lecz po prostu nie mia�em czasu. {6093}{6154}Przykro mi. {6173}{6240}Tak samo by�o z moimi synami. {6244}{6334}Pochowano wszystkich trzech |zanim zd��y�am ich do�� mocno pokocha�. {6338}{6420}To zabi�o we mnie romantyzm. {6428}{6547}Je�li wi�c liczysz |na romantyczny zwi�zek to �le trafi�e�. {6593}{6645}�a�ujesz tego? {6649}{6711}O tak i nie. {6759}{6911}Jestem zbyt silna dla typowego m�czyzny |i zbyt zazdrosna kiedy rani si� moje uczucia. {6945}{7070}Silna i zazdrosna. |To cechy, kt�re najbardziej lubi� u kobiety. {7113}{7192}Nie igraj ze mn� Gideonie. {7199}{7254}Nigdy. {9476}{9559}Kapitanie. Wiadomo�� od Gideona Walkera. {9563}{9708}Tabun przekroczy� Yellow Stone. |Jedzie z nimi Clara Allen i prowadzi swoje konie. {9712}{9774}Clara Allen? {9780}{9852}Jej ranczo sp�on�o. {9976}{10053}Pojedziemy im na spotkanie? {10057}{10171}Dotarli sami, a� za Yellow Stone, |wi�c dotr� i tutaj.. {10298}{10399}Nigdy w �yciu nie widzia�am tylu koni naraz. {10442}{10558}Nie lubi� �ez u doros�ego m�czyzny. |Wyruszymy o �wicie. {10720}{10788}Ruszymy o �wicie. {10853}{10945}Tyle koni. Chcia�bym pojecha� z wami. {10976}{11071}C� Jasper, ciesz� si�, |�e w og�le mo�esz usiedzie� w siodle. {11075}{11165}Tak? Nie wiem jak mam Ci dzi�kowa�. {11211}{11319}- Za to, �e o ma�o ci� nie zabi�em?| - Nie, za uratowanie mi �ycia. {11323}{11449}Gdyby nie ten tw�j szcz�liwy strza�, |by�oby ze mn� ca�kiem �le. {11526}{11653}Pea? Jeste� najlepszym przyjacielem, |jakiego kiedykolwiek mia�em. {11820}{11935}- Jak to si� w �yciu uk�ada. |- Bez przerwy. S�owo daj�. {12278}{12311}Kapitanie? {12315}{12370}Widz�. {12456}{12494}Mo�e to oni? {12498}{12559}Oczywi�cie. {13341}{13421}Tyle teksa�skich mustang�w. {13429}{13508}Przesz�y taki szmat drogi. {13758}{13847}Ciekawe jak im si� podoba Montana. {14648}{14752}- Kapitanie, to chyba on. Gideon Walker.|- Tak. {14973}{15020}Dostawa prosto pod Twoje drzwi Woodrow. {15024}{15120}Konie s� podobno szybsze.. |S�ysza�e� o tym? {15124}{15211}- Ciesz� si�, �e Ci� widz� Pea.|- Ja te�. {15215}{15350}Przyby�o nam troch� os�b. Mieli�my k�opoty. |Pewien Indianin zabi� brata. {15423}{15466}Issac nie �yje? {15470}{15589}Odci�� mu g�ow�. |S�ysza�e� o miesza�cu o nazwisku Jackson? {15714}{15841}Spotka�em go kiedy�. |Jak uda�o si� wam bez Issaca utrzyma� stado? {15852}{15910}Popatrz. {16101}{16212}Niesamowicie udana sztuczka. |Id� za nim jak baranki. {16597}{16677}Czy to czasami nie kapitan? {16784}{16844}Co jej obieca�e�? {16848}{16967}�e dasz jej uczciw� zap�at�. |Nie rozmawiali�my o liczbach. {17400}{17478}Przykro mi z powodu twojego nieszcz�cia. {17482}{17557}Moje konie najwyra�niej by�y Ci pisane. {17561}{17682}Ale obawiam si�, �e rodzina Allen�w |jest cz�ci� transakcji. {17714}{17784}HatCreek jest tam. {18663}{18727}Nasze ranczo. {19529}{19609}Jeste�my prawie na miejscu. {19948}{20074}Zaraz nadejd� konie. |Rozdzielcie je i zagnajcie je na pastwiska. {20133}{20168}Tak kapitanie. {20172}{20195}Do roboty ch�opaki. {20199}{20266}Isomie. Galopem. {22325}{22430}Teraz rozumiem, |dlaczego przekroczy� tyle rzek. {24152}{24244}Dajcie im odpocz��. |Zas�u�y�y na to. {24269}{24318}U�miechnij si� Woodrow. {24322}{24395}Mo�e nawet to zrobi�. {25369}{25448}Ale� ta woda jest zimna. |Nie zbli�ajcie si�. Saro? {25452}{25477}Ju� biegn�. {25481}{25547}Podaj mi byd�o. {25785}{25889}No szkraby, chod�cie do tatusia. |Wskakuj Saro. {26225}{26309}Rozejrzyjcie si� i popatrzcie. {26327}{26395}Dokonali�my tego. {26424}{26512}To jest nasz nowy dom. |Nowy dom. {26736}{26830}Ben, we� ch�opak�w i wyczeszcie konie! {26883}{27003}Hej, kto zostawi� tutaj te wiadra? |To nie jest ich miejsce! {27014}{27096}Kurczaki zabierz do kurnika! {27108}{27176}Nie widzia�am Newta! {27180}{27241}Ja te� nie. {27281}{27356}- Chyba nie jest ci�gle w wi�zieniu. | - Jak wr�ci�em, ju� go tam nie by?o. {27360}{27384}No a nie mo�esz go znale��? {27388}{27454}Nie wywi�za� si� z obowi�zk�w jakie |mu powierzy�em. Hej uciekaj st�d! {27458}{27572}- Dziecko zabierz t� koz� |- A co z Twoimi obowi�zkami? {27615}{27724}- Mam tu ca�y ten ba�agan na g�owie. |- Wiem o tym. {27744}{27830}Nie zrezygnowa�em z tego ch�opaka.|zabra�em go ze sob� na p�noc. {27834}{27868}Tak samo jak wzi��e� swoje stado. {27872}{27949}Potrzebowa�e� kogo� do zajmowania si� byd�em. {27953}{28001}A teraz zostawi�e� w�asnego syna samemu sobie. {28005}{28112}Nie ma szansy, �eby�my si� kiedykolwiek dogadali? {28144}{28230}My�lisz, �e wszystko robisz dobrze. |To ta Twoja obrzydliwa duma. {28234}{28331}Nic dobrze nie zrobi�e�. Jeste� pr�nym tch�rzem. {28335}{28409}A je�li m�wimy o dzieciach, |to guzik dla nich zrobi�e�. {28413}{28524}Mo�esz wsi��� dom. |Podzi�kujesz mi prac� w zagrodzie. {28543}{28602}Nie chc� Twojego domu, po prostu nie! {28606}{28711}Jak spadnie deszcz i zmarzniesz to nie odm�wisz. {29033}{29116}Zr�bcie zagrod� dla tych k�z. {29139}{29276}Panie. Tu jest pi�knie, b�dziemy ci�ko pracowa�, |nauczyli�my si� j�zyka. {29418}{29494}Wykona�a� dobr� robot�! {29693}{29781}Nie tak si� umawiali�my ch�opcze. {29786}{29866}Ci�ko dla pana pracowa�em. {29879}{29954}Nie powiniene� st�d odchodzi�. {29958}{30046}Cz�owiek, kt�ry potrafi czyta�, prowadzi� ranczo, {30050}{30160}obchodzi� si� z lud�mi i z byd�em,|jest w tych stronach na wag� z�ota. {30164}{30207}Zdajesz sobie z tego spraw�? {30211}{30330}Tak. Doceniam to, co pan m�wi, |ale nie mog� d�u�ej zosta�. {30397}{30443}Dlaczego? {30447}{30518}To sprawa osobista? {30626}{30709}To chodzi o moja �on� prawda? {30936}{31057}Nie powa�am tych kt�rzy wierz� plotkom. |Ale w uszy i w oczy. {31159}{31241}W niczym panu nie uchybi�em. {31344}{31447}Nie wiem co bym zrobi�, gdybym my�la� inaczej. {31466}{31547}Nie boj� si� nikogo. To nie by� pow�d. {31551}{31608}To tak�e wiem. {31612}{31689}Bo nie mog� Ci� zwolni�. {31765}{31837}Chc� Ci co� pokaza�. {32430}{32492}Oto moja ziemia. {32496}{32558}Taka pi�kna. {32675}{32761}Da�bym wiele, by taka pozosta�a. {32784}{32836}Ja? {32840}{32914}Czas zaakceptowa� los. {32962}{33064}Za p�no na dzieci. |W ka�dym razie dla mnie. {33093}{33248}Ferris podczas jednej z podr�y by�a na |tyle m�oda, �e czu�em si� jakbym zyska� dziecko. {33352}{33485}I na tyle kobiet�, by mnie� wszystko |czego mi brakowa�o. w tej g�uszy. {33668}{33744}Ona potrzebuje nas obu. {33760}{33887}Ale ca�ego ciebie b�dzie mie� dopiero, |gdy m�j czas si� zako�czy. {33994}{34060}Panie Dunnigan. {34088}{34182}Jed� ze mn�. |To jeszcze nie wszystko. {34624}{34697}To jest druga strona. {34809}{34893}T� kt�r� zbudowa�em z niczego. {34939}{35065}Kocham je r�wnie mocno jak kobiet�, |kt�re zakocha�a si� w tobie. {35102}{35166}Nie rozumiem. {35198}{35269}To jest kraj dla m�czyzn. {35273}{35369}Ferris nie zdo�a�aby sama utrzyma� tego. {35533}{35606}To twoje dziedzictwo. {35662}{35778}Wiesz? Przypominasz mi cz�owieka, |kt�rego kiedy� zna�em. {35889}{35943}Kogo? {35948}{36010}Mnie samego. {37558}{37635}Millie, doko�cz za mnie. {37771}{37831}Pewnie nie my�la�e�, �e to, a� tyle pracy. {37835}{37901}Nie pami�tam co my�la�em. {37905}{37980}Przemog� si� i powiem. Mamy k�opot. {37984}{38060}To dla mnie nie nowina. {38065}{38143}Agostina jest c�rk� Gusa. {38229}{38293}Trzeba zapewni� jej przysz�o��. {38297}{38375}Jeste�my to Gusowi winni. {38413}{38501}Zaopiekujesz si� ni�. I ja tak�e. {38521}{38662}Znaj�c Ciebie Woodrow wiem, �e musisz |przetrawi� t� nowin�, wi�c b�d� czeka�. {38705}{38791}P�jd� rozsiod�a� Twojego ogiera. {39047}{39119}Vega. Agostina Vega. {40313}{40373}Serina Vega by�a Twoj� matk�? {40377}{40449}Tak. A pan j� zabi�. {40560}{40625}W�asnym cia�em zas�oni�a bandyt�, |kt�ry zas�u�y� na �mier�. {40629}{40683}Uratowa�a �ycie bratu. {40687}{40848}Cz�owiekowi, kt�ry rabowa�, pali� i mordowa� |po obu stronach granicy. Nawet w�asnych ziomk�w. {40854}{40952}Niczego co ...
kamelus91