00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:35: Rozumiem twoje uczucia, | ale teraz musimy prze�y� 00:00:40: Dlaczego, mamo? Po co mamy �y�? 00:00:43: Poniewa�... 00:00:46: Je�eli b�dziesz ze mn�, | b�d� w stanie �y� dalej 00:00:50: Powiedz mi mamo, co mam teraz robi�? | Co powinnam robi�? 00:00:55: Chc� upora� si� z b�lem 00:01:00: Co mam robi�, mamo? 00:01:02: Ju� wystarczy, miej wiar�, kochanie 00:01:06: Miej wiar�. | Czas wyleczy twoje rany 00:02:32:* Gdzie� tam powinien by� kto� | * kto by mnie kocha� 00:02:40:* Gdzie� tam powinien by� kto� | * kto by mnie kocha� 00:02:47:* Gdzie� tam powinien by� kto� 00:02:52:* Kto by m�g� za mnie umrze� 00:02:56:* Oddam za ni� �ycie 00:03:00:* Zawsze b�d� z ni� 00:03:04:* Przez ca�y czas b�d� z ni�, |* przyjaciele! 00:03:13:* Gdzie� tam powinien by� kto� | * kto by mnie kocha� 00:03:19:* Kto by mnie kocha� 00:03:21:* Kto by mnie kocha� 00:03:24:* Gdzie� tam powinien by� kto� 00:03:28:* Kto by m�g� za mnie umrze� 00:03:32:* Kto by m�g� za mnie umrze� 00:04:01:* Sprawi�, �e ta pi�kna dziewczyna | * b�dzie moja 00:04:05:* Ukryj� t� pi�kno�� | * w moich oczach 00:04:12:* Sprawi�, �e ta pi�kna dziewczyna | * b�dzie moja 00:04:16:* Ukryj� t� pi�kno�� | * w moich oczach 00:04:19:* Nie ma na tym �wiecie ukochanej | * r�wnie szalonej jak ja 00:04:33:* Gdzie� tam powinien by� kto� | * kto by mnie kocha� 00:04:40:* Gdzie� tam powinien by� kto� 00:04:46:* Kto by m�g� za mnie umrze� 00:04:50:* Kto by m�g� za mnie umrze� 00:05:45:* Jestem w�drowcem | * Nie mam �adnego celu 00:05:49:* Musz� si� tylko nauczy� mi�o�ci 00:05:56:* Jestem w�drowcem | * Nie mam �adnego celu 00:06:00:* Musz� si� tylko nauczy� mi�o�ci 00:06:04:* Jestem szale�cem | * Jestem nie�wiadomy otaczaj�cego �wiata 00:06:07:* Nie mam nikogo bliskiego� 00:06:17:* Gdzie� tam powinien by� kto� | * kto by mnie kocha� 00:06:25:* Gdzie� tam powinien by� kto� 00:06:31:* Kto by m�g� za mnie umrze� 00:06:35:* Oddam za ni� �ycie 00:06:38:* Zawsze b�d� z ni� 00:06:42:* Przez ca�y czas b�d� z ni�, |* przyjaciele! 00:06:50:* Gdzie� tam powinien by� kto� | * kto by mnie kocha� 00:06:58:* Gdzie� tam powinien by� kto� 00:07:02:* Kto by m�g� za mnie umrze� 00:07:06:* Kto by m�g� za mnie umrze� 00:07:16: Matko! 00:07:24: �lepy jeste�? | Nie masz oczu? 00:07:26: Czy my nie jeste�my lud�mi? 00:07:27: Czego ci� rodzice nauczyli? 00:07:30: Kajal! Zostaw go, | nic mi si� nie sta�o 00:07:34: Zr�bcie przej�cie. Sk�d ten t�um? | Pu�� go 00:07:36: To nie tw�j zaw�d, tylko nasz 00:07:38: Policja nie mo�e nic zrobi� | synowi Ramakanta Sahay'a 00:07:41: Jest zepsutym bachorem | bogatego cz�owieka 00:07:44: On nie mia� matki, | wi�c jak mo�e dba� o honor kobiety? 00:07:47: Bogaci wiedz�, jak zarabia� pieni�dze... 00:07:49: ale nie maj� poj�cia | jak si� zachowa� 00:07:51: Tak, masz racj� 00:08:01: Dzisiaj najad�em si� | przez ciebie wstydu... 00:08:03: w obecno�ci tego taniego inspektora! 00:08:06: Jeste� jedynym spadkobierc� | mojej fortuny... 00:08:09: a na razie nie robisz nic... 00:08:13: poza traceniem czasu 00:08:17: Mo�e ty przypadkowo zapomnia�e�, | �e jeste� synem Ramakanta Sahay'a... 00:08:22: ale to miasto na pewno nie zapomnia�o 00:08:24: Nigdy nie pragn��em twojego | nazwiska ani bogactwa 00:08:30: Dostawa�e� wszystko nawet | bez proszenia... 00:08:32: a mimo to jeste� niewdzi�czny | i nieuczciwy! 00:08:34: Inaczej by�by� zmuszony | b�aga� o ja�mu�n�! 00:08:37: �y�by� na �mietniku! 00:08:40: By�oby mi lepiej ni� teraz! | Nie by�bym pod twoj� presj�! 00:08:44: Co ty za g�upoty opowiadasz? 00:08:46: Ty wszystko s�yszysz, | ale nie rozumiesz 00:08:49: To jest przeznaczenie! 00:08:51: To wszystko przypadek! 00:08:52: To wszystko to pech! 00:08:53: To, �e jestem twoim synem, | a ty moim ojcem 00:08:56: To wszystko! 00:09:17: Poczekaj, prosz�, zaraz przyjdziemy | - Dobrze, sir! 00:09:27: Sir, prosz� kupi� kwiaty 00:09:30: We� je, c�rko 00:09:34: Dobrze Panditji. | Uk�ony 00:09:50: Jedziemy 00:10:25: We� pieni�dze. | Chod�, kochanie 00:10:30: Madam, twoje kwiaty 00:10:34: Nie s� moje 00:10:44: Nie martw si�, szwagierko 00:10:47: Maj�tek jest zn�w zapisany na Kajal 00:10:50: Oboj�tnie jak mocno si� stara� 00:10:52: Nie pozwol� by dosta� mu si� | chocia� jeden grosz 00:10:59: Jak on tak sprytnie pogrywa, | to zajmie si� nim prawo 00:11:02: Obiecuj� ci to 00:11:03: Ale jak on si� dowie, | �e tutaj jeste�my... 00:11:07: Nie martw si� o to 00:11:11: Chod�, c�rko, po�� tutaj 00:11:16: Nie, to wystarczy 00:11:19: �yj d�ugo 00:11:54: Och nie! | Raja, tw�j ruch 00:11:59: Co si� sta�o, Raja? | Do diab�a z Raj� 00:12:06: Raja! | Co si� sta�o? 00:12:16: Co mi si� sta�o? 00:12:17: Te� chcia�bym wiedzie�, | co mi si� sta�o! 00:12:20: Jakie nieszcz�cie si� przytrafi�o? 00:12:22: Kiedy jestem z wami wszystkimi, | czuj� si� samotnie! 00:12:25: A kiedy jestem sam, | chcia�bym by� z wami! 00:12:28: Raja, wcze�niej tak nie by�o? 00:12:30: Gdzie jest tamten Raja? | - Tamten Raja nie �yje! 00:12:34: Pogrzeba�em tamtego Raj�! 00:12:36: W�asnymi r�kami | zrujnowa�em swoje �ycie! 00:12:46: Wiesz, �e jej twarz | ca�y czas mnie prze�laduje? 00:12:52: A ja jej ca�y czas m�wi�, | �eby za mn� nie pod��a�a 00:12:54: Odejd� st�d! 00:12:56: Ale, kiedy jej twarz pojawia mi si� | przed oczami, jest jak ksi�yc na niebie 00:13:05: Przyjaciele... 00:13:08: Jeste�cie moimi przyjaci�mi, prawda? 00:13:11: Powiedzcie mi, co powinienem zrobi�? | Co mam zrobi�? 00:13:17: Zakocha�e� si�! | Dzi�ki Bogu 00:13:20: Ja si� zakocha�em?! 00:13:26: Czy ja si� zakocha�em?! 00:13:31: Raja si� zakocha�! 00:13:37: Zakocha�em si�! 00:13:45: Zakocha�em si�! 00:13:47: Raja, nie! 00:13:48: Je�eli tak mocno j� kochasz, | mo�e j� tu przyprowadzimy? 00:13:50: Nie martw si� 00:13:51: Jutro jest holi, | to dobra okazja 00:13:54: Nie martw si� 00:14:17: Co to za g�upota? | - Pragn� ci� 00:14:20: Przepu�� mnie | - Zakocha�em si� w tobie 00:14:23: Ale ja ci� nie kocham | - Ale nie mo�esz nikomu zabroni� kochania 00:14:28: Co mam zrobi�? | Tak, �eby ci� przekona�? 00:14:34: Mam po�wi�ci� �ycie | dla ciebie? Mam umrze�? 00:14:38: Tego nie powiedzia�am 00:14:47: Dzi�ki za to, �e mnie oszcz�dzi�a� 00:14:50: Kocham ci� 00:15:01:* To jest szczyt szale�stwa... 00:15:07:* To jest brak rozs�dku 00:15:12:* Dlatego ja... 00:15:17:* Wybra�am ci� 00:15:46:* To jest szczyt szale�stwa... 00:15:50:* To jest brak rozs�dku 00:15:54:* Dlatego ja... 00:15:58:* Wybra�am ci� 00:16:03:* Wybra�am ciebie, ukochany 00:16:10:* Cho� to szalone 00:16:14:* Tak, ciebie wybra�am 00:16:18:* Cho� to szalone 00:16:22:* Jestem szcz�liwy... 00:16:26:* �e mnie wybra�a� 00:16:30:* �e moja ukochana wybra�a mnie 00:16:38:* Cho� to szalone 00:16:42:* Ty wybra�a� mnie 00:16:46:* Ty wybra�a� mnie 00:16:51:* Wybra�a� mnie 00:16:54:* Ty wybra�a� mnie 00:17:34:* Pierwszym spojrzeniem | * ukrad�a� me serce 00:17:46:* Pierwszym spojrzeniem | * ukrad�a� me serce 00:17:55:* Porzuci�am ten �wiat | * i przysz�am do ciebie 00:18:03:* Jestem niespokojny | * gdy ci� nie widz� 00:18:07:* Niecierpliwie czekam na ciebie 00:18:13:* To jest szczyt szale�stwa� 00:18:17:* To jest brak rozs�dku 00:18:21:* Dlatego ja... 00:18:25:* Wybra�am ci� 00:18:30:* Wybra�am ciebie, ukochany 00:18:33:* Tak, ciebie wybra�am 00:18:37:* Cho� to szalone 00:18:42:* Wybra�am ciebie, ukochany 00:18:45:* Wybra�am ci� 00:19:18:* Twoja mi�o�� do mnie, 00:19:22:* Schwyta�a mnie w sid�a 00:19:30:* Twoja mi�o�� do mnie, 00:19:34:* Schwyta�a mnie w sid�a 00:19:38:* Zapach twego cia�a 00:19:42:* Zmiesza� si� z mym oddechem 00:19:46:* Jeste� moim celem, | * jeste� moj� wiar� 00:19:50:* Teraz ju� nigdy w �yciu | * nie oddalimy si� od siebie 00:19:57:* To jest szczyt szale�stwa� 00:20:01:* To jest brak rozs�dku 00:20:05:* Dlatego ja... 00:20:09:* Wybra�am ci� 00:20:13:* Wybra�am ciebie, ukochany 00:20:16:* Wybra�am ci� 00:20:21:* Wybra�am ci� 00:20:26:* Wybra�am ci� 00:20:29:* Wybra�am ci� 00:20:33:* Jestem szcz�liwy... 00:20:37:* �e mnie wybra�a� 00:20:41:* �e moja ukochana wybra�a mnie 00:20:50:* Cho� to szalone 00:20:53:* Wybra�em ci� 00:20:57:* Wybra�em ci� 00:21:01:* Wybra�em ci� 00:21:05:* Wybra�em ci� 00:21:18:* Wybra�am ci�, ukochany 00:21:22:* Wybra�am ci� 00:21:43: Pos�uchaj mnie 00:21:44: Chc� ci powiedzie� jedn� rzecz | w tym �wi�tym miejscu 00:21:47: Przysi�gam na t� Bogini�, | �e bardzo ci� kocham 00:21:52: I pragn� ci� po�lubi� 00:21:54: Pu�� moj� r�k�. | Powiedzia�am: pu�� moj� r�k�! 00:21:57: Pu��! 00:21:58: Czego ty chcesz? | Czemu chodzisz za mn�? 00:22:01: Co ty o mnie wiesz? 00:22:04: Chcesz o tym pos�ucha�? | Masz odwag�? 00:22:07: Przesta� o mnie my�le�, | ja mam za sob� przesz�o��... 00:22:11: Jestem wdow�! 00:22:19: Kajal, co si� sta�o, kochanie? | Czemu p�aczesz? 00:22:25: Co si� sta�o? | Czemu nic nie m�wisz? 00:22:28: Co si� sta�o? | - Nie chc� d�u�ej �y�! 00:22:30: Chc� umrze� | Dlaczego �mier� mnie nie zabra�a? 00:22:34: Nie, c�rko, | nie m�w takich rzeczy 00:22:38: Uspok�j si�! | Uspok�j si�! 00:22:41: �ycz� sobie, �eby przedsi�biorstwo Sahay Industry | sta�o si� nr 1 r�wnie� w przemy�le stalowym 00:22:46: W�a�nie odbywa si� wa�ne spotkanie, | pan Sahay jest bardzo zaj�ty 00:22:49: Czy ty nie rozumiesz? 00:22:56: Tak, synu? | - Tato, chc� z tob� pom�wi� 00:23:01: Prosz�, wejd�. | Wybaczcie nam, panowie 00:23:11: Powiedz, o czym pragniesz porozmawia�? | - Chc� si� o�eni� 00:23:16: Ale wiesz, �e do ma��e�stwa | potrzebna jest dziewczyna? 00:23:21: Wiem, tato 00:23:23: Wybra�em dziewczyn�, jest bardzo mi�a 00:23:27: Ale dotkn�o j� nieszcz�cie 00:23:30: W takim m�odym wieku zosta�a wdow� 00:23:33: Co?! | Straci�e� rozum?! 00:23:36: Czy ty w og�le wiesz, co m�wisz?! 00:23:38: Jutro wszystkie gazety napisz�, | �e synow� Ramakanta jest wdowa! 00:23:42: Oszala�e�! | -...
maya_665