{17}{75} Moja mama... {233}{291}Lekarz powiedzia�... {309}{389}�e jest chora i zapad�a w d�ug� drzemk�. {414}{536}Dzi� nie mog�a przyj��,|ale nast�pnym razem jej si� uda. {585}{617}Twoja mama... {676}{769}jest bardzo dumna,|�e jeste� taka odwa�na. {796}{845}Rozmawia�e� z ni�? {933}{965}Jak? {1000}{1065}Chcesz pozna� sekret? {1436}{1509}Dok�d najbardziej chcia�aby� p�j��? {2138}{2199}/Musisz by� co najmniej tego wzrostu/ {2906}{2977}Nauczysz mnie jak si� robi zdj�cia? {3812}{3869}Musisz si� u�miechn��. {3990}{4022}U�miech! {5457}{5489}Ty... {5570}{5617}Powiniene� by� pom�c! {5639}{5681}I tak by umar�a. {5685}{5744}Ale, ale... {5764}{5837}Nie mo�na ingerowa� w co�,|czego nie da si� zmieni�. {5858}{5887}Potem zostaje tylko cierpienie. {5890}{5954}Mimo to powiniene� by� jej pom�c! {5965}{6005}Ka�dy kiedy� umrze. {6025}{6065}Mama-ptaszek, dziecko-ptaszek. {6082}{6189}Moja mama nie umrze!|Ja... nienawidz� ci�! {7214}{7283}'Tajemnica nadprzyrodzonych mocy.' {7390}{7472}Chcia� kogo� obrabowa�|na przej�ciu dla pieszych. {7475}{7517}Zosta� potr�cony przez samoch�d. {7521}{7553}Nie�le mu posz�o. {7557}{7618}Szuka�am jakiego� dokumentu w jego rzeczach... {7621}{7676}ale mia� tam wiele portfeli. {7679}{7752}A w jego krwi|znale�li�my substancje halucynogenne. {7797}{7863}Narkotykami te� ju� si� zajmuje? {7866}{7916}Robi wszystko, �eby si� pogr��y�. {7929}{7995}Powiedz detektywowi Yang,|�eby sporz�dzi� raport. {7998}{8024}Tak jest. {8355}{8400}Nie powiniene� si� u�miecha�... {8753}{8791}Mamo. {8838}{8947}Obudzisz si�, prawda? {12036}{12076}�adny kwiatek. {12242}{12279}Jak ci na imi�? {12294}{12349}Kwiatkowi, czy mnie? {12613}{12785}Wysi�d� i po�egnaj si�.|W�a�nie tak. {18147}{18223}Co si� sta�o?|Dobrze si� czujesz? {18241}{18269}Nic ci nie jest? {18320}{18386}Soo-yeon...|Gdzie ona jest? {18514}{18557}Dlaczego nie odbiera? {18644}{18707}Mo�e detektywowi Choi|te� co� si� przydarzy�o. {18751}{18820}Szlag by to!|Gdzie on jest, do cholery? {18850}{18889}Psiakrew... {19262}{19295}Kim jest ten go��? {19380}{19432}Zaraz, to on? {19588}{19625}Gdzie jest Soo-yeon? {19629}{19719}Wiem, �e by�a z tob�.|Gdzie ona jest? {19957}{20026}By�em u ciebie,|chcia�em si� z tob� skontaktowa�. {20046}{20084}Ale ci� nie zasta�em. {20121}{20194}Straci�em te� kontakt z moim partnerem. {20254}{20342}Na dodatek trafi�em do szpitala... {20381}{20426}Wiemy, �e bardzo si� pan martwi. {20449}{20513}Ale powinien pan czeka� w domu. {20547}{20635}To moja wina...|Zawiod�em j�. {20667}{20702}Biedna ma�a... {20929}{21052}Wydzia� zab�jstw.|Tak... co? {21218}{21249}O kt�rej j� znaleziono? {21252}{21325}Detektywie Kim, tam. {21504}{21534}Jung-ho. {21547}{21589}Pozw�l mnie samemu sprawdzi�. {23149}{23196}Nie martw si�. {23865}{23891}Halo? {23894}{23925}/To ja./ {23928}{23982}Ty gnoju.|Gdzie, do cholery, jeste�?! {23985}{24042}W po�piechu zostawi�em kom�rk� w aucie. {24045}{24109}/I tak powiniene� si� skontaktowa�./ {24122}{24177}/Gdzie jeste�?/|/Nic ci nie jest?/ {24201}{24305}Mam obola�e nogi|od tego �a�enia przez ca�y dzie�. {24309}{24358}- Ca�y dzie�?|/- Tak./ {24376}{24413}By�e� z nim przez ca�y czas? {24417}{24447}Oczywi�cie! {24450}{24521}W sieroci�cu, w przedszkolu... {24541}{24586}Pewnie odholowali m�j samoch�d. {24589}{24651}Pieprzy� tw�j samoch�d.|Wracaj tu natychmiast! {24758}{24820}/Dzi� znaleziono kolejn� martw� dziewczynk�.../ {24825}{24905}/na wysypisku �mieci w Gangnam-gu./ {24913}{24952}/To ju� trzecia ofiara./ {24953}{25008}/Policja prowadzi dochodzenie.../ {25138}{25214}To jest coraz bardziej skomplikowane. {25244}{25308}- Mo�e co� zjemy?|- Ostro�nie, ostro�nie... {25311}{25365}Wyluzuj cz�owieku, teraz jestem pacjentem. {25369}{25406}Stary, to boli! {25477}{25507}Kapitanie! {25510}{25574}Ju� wyszed�e�? {25613}{25641}Tak. {25657}{25699}Bo�e, ten dra�... {25709}{25764}No dalej, jedziemy! {25845}{25888}S�ysza�em o twoim awansie. {25891}{25976}Moje gratulacje! {25989}{26027}Mo�esz ju� wraca� do paki? {26042}{26123}O czym ty m�wisz?|Dopiero co wyszed�em. {26138}{26200}To ju� tyle czasu,|powinienem si� troch� pokr�ci�. {26203}{26262}Przywita� ze wszystkimi. {26282}{26394}Czy�by?|Wi�c przynie� co� do jedzenia. {26711}{26775}Nie mlaskaj tak!|Trac� przez ciebie apetyt! {26790}{26828}Wczuj si� w nastr�j! {26908}{26979}Co si� sta�o detektywowi Kim? {27023}{27051}Nie twoja sprawa. {27105}{27178}Zacz��e� �pa�? {27251}{27281}Od kogo je wzi��e�? {27285}{27329}O co ci chodzi?|Nie bior� narkotyk�w. {27385}{27411}To g�wno tutaj. {27437}{27499}Ju� nigdy wi�cej nie tkn� �adnego grzyba. {27502}{27590}Zupa z tego g�wna|ca�kiem popieprzy�a mi we �bie. {27615}{27710}M�wi� wam,|czu�em si� tak dziwnie i w og�le... {27877}{27921}Powiedzia�e� 'grzyby'? {28028}{28082}/Przygotowania do pokazu talent�w/ {28095}{28185}/Pokaz talent�w/ {29411}{29444}Ty te� to wiesz. {29466}{29561}Nic nie mo�esz zrobi�. {29565}{29655}To nieprawda.|Nieprawda! {29905}{29964}Do tej pory s� trzy ofiary, tak? {29967}{29997}Tak jest. {30113}{30156}Sk�d to masz? {30159}{30259}Rezydencja Yangjae-dong,|obok Green Villa... {30305}{30338}- Zaczekaj!|- Szafa w pokoju! {30341}{30372}W szafie jest pud�o! {30375}{30432}- Wezwij wsparcie!|- Tak jest. {30806}{30846}Nie odbiera. {31914}{31969}Pr�bowali�my si� z panem skontaktowa�. {31972}{32038}Mamy kolejne dowody.|W�a�nie tam jad�. {32049}{32076}Dowody? {33245}{33280}Hej... {33319}{33421}Gdzie ja jestem?|Co si� dzieje? {33425}{33501}Zaopiekuj� si� tob�. {33609}{33733}Ju� dobrze, wszystko w porz�dku. {33995}{34044}Jak tylko wejdziemy zajmij si� dzieckiem. {34048}{34078}Tak jest. {34081}{34124}- Kapitanie!|- Dowiedzia�e� si� czego�? {34137}{34200}To Jung Yoo-jin, z domu opieki. {34204}{34225}Co? {34249}{34277}Kto? {34393}{34455}- Za mn�.|- Sprawd�cie wszystko dok�adnie. {34475}{34522}- Macie co�?|- S� grzyby! {34525}{34558}Tu nic nie ma. {34583}{34632}Gdzie jest grupa dochodzeniowa? {34645}{34677}- Ruszcie si�.|- Tak jest. {35445}{35485}/Sierociniec/ {35959}{36011}Zrobisz si� senna. {36055}{36100}O nic si� nie martw. {36163}{36310}Powinna� p�j�� do nieba. {38634}{38667}Soo-yeon! {39402}{39473}Nie... nie tutaj! {39752}{39806}Jung Yoo-jin sama wychowa�a si� w domu dziecka. {39809}{39833}Adoptowana w wieku 17 lat... {39836}{39885}nadz�r psychiatry s�dowego przez dwa lata. {39889}{39936}Psychiatra s�dowy?|Dlaczego? {39939}{39993}Ma wystawion� diagnoz�. {39997}{40048}By�a molestowana seksualnie|w rodzinie zast�pczej. {40052}{40080}D�gn�a no�em swojego ojczyma. {40083}{40130}Pr�bowa�em zbada� to dok�adniej. {40133}{40188}Przybrani rodzice odm�wili odpowiedzi. {40191}{40219}Daj mi to. {40241}{40273}B�d� bardzo ostro�ny. {40277}{40326}Jeste�my w drodze,|wi�c nie r�b nic g�upiego. {40329}{40381}Jasne? Halo? {40385}{40458}Halo?|Detektywie Kim! {41541}{41566}Soo-yeon! {41569}{41631}Soo-yeon, obud� si�! {41704}{41749}Pan Ryu... {41752}{41884}Tak, to ja. Nic ci nie jest? {41969}{42026}Zabierz od niej swoje brudne �apy! {42152}{42225}Soo-yeon!|W porz�dku? {42233}{42278}Kr�ci mi si� w g�owie... {42334}{42391}Soo-yeon, chod�my st�d. {42394}{42422}T�dy. {42478}{42506}Nie! {42519}{42549}Yoo-jin... {42562}{42685}Chod�, musisz si� schowa�.|Chod� do mnie! {42705}{42745}Nie powinna� z nim by�. {42804}{42846}Nie... chod� tutaj. {42849}{42904}Nie r�b tego!|Ona nie jest twoim dzieckiem! {42917}{43019}Tato... oddaj mi dziecko. {43041}{43077}Prosz�, nie. {43349}{43381}Plugawy... {43409}{43441}Plugawy... {43456}{43489}Plugawy... {43696}{43774}Ty bydlaku! {43777}{43817}Moje dziecko! {43912}{43945}Panie Ryu! {44003}{44043}Soo-yeon, uciekaj! {44073}{44105}Pu�� mnie! {44109}{44148}- Nie!|- Szybko! {44152}{44197}Powinna� p�j�� z mamusi�. {44205}{44234}Nie id�! {44276}{44316}Nie id�! {45057}{45085}Plugawy. {45110}{45155}Oczyszcz� ci�. {45175}{45234}Ja ci� oczyszcz�. {45513}{45553}To ju� koniec. {45585}{45613}Co? {45648}{45685}Ju� po wszystkim. {45913}{45944}Nie ma mowy. {45978}{46141}To wcale nie koniec. {47249}{47404}Nic nie widz�.|Boj� si�. {49486}{49553}Soo-yeon, Soo-yeon!|Obud� si�! {49860}{49897}Soo-yeon. {49922}{49984}Nie zasypiaj, dobrze? {49999}{50082}Boj� si�... {50141}{50190}Soo-yeon! Soo-yeon! {50335}{50389}Jung-ho!|Jeste� ca�y? {50565}{50628}Nic mi nie jest.|Zabierz st�d Soo-yeon. {50632}{50684}Przesta� bredzi�!|Przygotuj si�! {50742}{50825}Detektywie Kim, nie ma czasu. {51373}{51465}Trzymaj si�, zaraz wracam. {53557}{53602}Panie Ryu... {54977}{55043}Jeszcze nigdy nie widzia�em,|�eby kto� umar� w takiej pozycji. {55068}{55156}W taki spos�b zakrywa� oczy... {55739}{55769}/Niestety.../ {55773}{55827}/Je�li nie przejdzie transplantacji rog�wki.../ {55830}{55880}/ca�kowicie straci wzrok./ {56461}{56630}/Tu spoczywa Ryu Jung-ho/ {56852}{56971}Na pewno cieszy si� z twojej wizyty. {57360}{57486}�piew ptak�w, szum wiatru.|Pi�kne, prawda? {57516}{57565}Za�o�� si�, �e te� tego s�ucha. {57763}{57848}On nie mo�e tego s�ysze�. {57952}{58049}Mia� wypadek samochodowy. {58053}{58114}Od tamtego czasu straci� s�uch. {58144}{58217}Chcesz pozna� sekret? {58247}{58340}/Powiedzia�, �e umie si� porozumiewa�.../ {58343}{58421}/za pomoc� oczu i serca./ {58485}{58592}Cz�sto nie zauwa�amy rzeczy oczywistych. {58649}{58749}Dziewczyna �yczy mu szcz�cia. {58757}{58896}/Wydaje mi si�, �e rozumiem co mia� na my�li./ {58976}{59035}Teraz jest mu dobrze. {59113}{59143}Prawda? {59969}{59999}Czemu si� u�miechasz? {60036}{60071}Ja po prostu... {60091}{60143}przy tobie czuj� si� dobrze. {60163}{60245}O niczym nie my�l�.|O nic si� nie martwi�. {60285}{60396}To dlatego...|�e tak bardzo mnie lubisz. {60400}{60517}Sk�d mo�esz to wiedzie�?|Nawet nie s�yszysz co m�wi�. {60539}{60634}Umiem s�ucha�...|g�osu twojego serca. {61111}{61182}/T�umaczenie: sinu6/|/Korekta: JediAdam/ {61191}{61278}/.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::./ {61279}{61778}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napis�w ::.|www...
kotokinomuzofanek