{1078}{1140}/M�wi to absolutnie trze�wa, przysi�gam. {1143}{1191}/Przysi�gam. Absolutnie trze�wa. {1194}{1264}/- Ci�cie.|/- Nie! {1660}{1737}>> www.DarmoweFilmy.Eu <<|>> Mocna strona filmowa << {1740}{1787}..::: www.DarmoweFilmy.Eu :::.. {1790}{1900}T�umaczenie: Indesit {1903}{1961}AUTOPSJA {2085}{2108}/�wietnie si� bawi�. {2111}{2159}/- Nagrywasz to?|/- To najlepsza wycieczka wszech czas�w. {2162}{2210}/Dostan� ca�usa? {2841}{2875}/W porz�dku, jeste�my...|/w Mardi Gras. {2878}{2917}/Kiedy?|/Nie wiem kiedy. {2920}{3000}/Ale to Mardi Gras.|/Jest zaje-kurwa-bi�cie. {3634}{3663}/Co to za dzieciak? {3666}{3709}/- Rosja, przedstawi� ci�.|/- Rosja. {3712}{3754}/- To m�j nowy kumpel, Rosjanin.|/- Rosja! {3757}{3773}/Cze��. {3776}{3814}/Damitri? Damitri. {3817}{3867}/- Dmitri.|/- Dmitri. {3870}{3953}/Dmitri studiuje tutaj,|/ale pojedzie z nami. {3956}{4024}/Zabierzemy go do Jack's. {5060}{5154}DROGA STANOWA NR 53|GDZIE� W LUIZJANIE {5218}{5249}/Wszyscy cali? {5252}{5317}Nie wiem.|Ja tylko prowadzi�am. {5320}{5375}Kochanie, nic ci nie jest?|Nie masz �adnych obra�e�? {5378}{5423}O m�j Bo�e,|sp�jrzcie na m�j samoch�d! {5426}{5495}Sp�jrzcie na to.|Pierdolony bajzel. {5498}{5556}Ma kto� dzia�aj�cy telefon? {5559}{5587}To bez znaczenia.|Brak zasi�gu. {5590}{5672}Jak, do diab�a, si� st�d wydostaniemy? {5675}{5702}Jestem przy tobie.|Uspok�j si�. {5705}{5732}Skaleczy�e� si�. {5735}{5775}To nic.|Po prostu szklany od�amek mnie drasn��. {5778}{5815}Sp�jrzcie na pierdolony samoch�d, co? {5818}{5851}- Sp�jrzcie na szyb�.|- B�dzie dobrze. {5854}{5910}- Mieli�cie szcz�cie.|- Tylko spokojnie. {5913}{5971}Cholerne szcz�cie, stary. {5974}{6012}Nie p�acz. {6015}{6080}Id� si� odla�. {6116}{6151}Jude, daj spok�j.|�yj dalej. {6154}{6180}Ju� nawet nie jeste�cie razem. {6183}{6217}�yj� dalej. {6220}{6309}Jest dla niej zajebi�cie uprzejmy. {6662}{6726}Jezu Chryste! {6739}{6783}Skurwysyn! Kurwa! {6786}{6847}O co chodzi? {6850}{6883}- Waln�a� w niego.|- Niemo�liwe. {6886}{6927}Nie widzia�am go.|Widzieli�cie go? {6930}{6975}- Sprawd� puls!|- Nie lubi�... {6978}{7020}Skurwysyn! {7023}{7080}Dajcie spok�j!|Naplu� mi krwi� w g�b�! {7083}{7131}- Kurwa!|- O m�j Bo�e! Co... {7134}{7197}- Jak ci�ko jest ranny?|- Musimy mu pom�c! {7200}{7247}Ma na sobie pierdolon�|koszul� szpitaln�! {7250}{7282}- Uspok�j si�!|- Mo�e mie� cokolwiek! {7285}{7314}- Jezu Chryste!|- Musimy mu pom�c. {7317}{7350}Bobby, pom� mi, prosz�. {7353}{7452}- Musimy co� zrobi�.|- Kurwa, to jaki� �art! {7455}{7500}Tutaj! {7532}{7600}- Tutaj!|- Tutaj! {7608}{7650}Tak! {7721}{7753}Tak, dalej. {7756}{7791}Jaki�... facet pojawi� si� znik�d. {7794}{7832}Tutaj.|Kto� le�y na jezdni. {7835}{7865}Ma na sobie koszul� szpitaln�. {7868}{7918}- Co si� sta�o?|- Pojawi� si� znik�d. {7921}{7970}Nic mu nie b�dzie? {8066}{8101}To on. {8189}{8240}Spokojnie. Dalej. {8290}{8312}- Spokojnie.|- Na trzy. {8315}{8355}1, 2, 3! {8382}{8420}Jezu. {8466}{8530}Spokojnie, kolego.|Idziemy. {8630}{8653}Dalej, kolego. {8656}{8752}Na trzy, kochanie. Gotowa?|1, 2, 3, ju�! {8842}{8880}Co ten kole� tam robi�, do diab�a? {8883}{8920}Spanikowa� przed operacj� i uciek�. {8923}{8948}Leki maj� czasem taki efekt. {8951}{8996}Szukali�my go od wielu godzin. {8999}{9061}- Doktorek b�dzie wkurzony.|- Wiem. {9064}{9111}Wygl�dacie na pokiereszowanych. {9114}{9171}Mo�ecie potrzebowa� pomocy medycznej. {9174}{9205}A co z samochodem? {9208}{9275}My�l�, �e w tej chwili|najwa�niejsze jest wasze zdrowie. {9278}{9331}Je�li chcecie,|to mo�emy wezwa� pomoc drogow�. {9334}{9379}Je�li chcecie jecha� z nami... {9382}{9474}- Dobrze.|- Uwa�ajcie przy wsiadaniu. {9511}{9537}- Tak.|- Teraz ty, kowboju. {9540}{9582}Uwa�aj, kolego.|Prosz� bardzo. {9585}{9630}Wszystko b�dzie dobrze. {9841}{9900}Nie mog� w to uwierzy�. {10096}{10157}On tego nie prze�yje.|Umiera. {10160}{10248}Mi�o.|Jeste� pieprzonym lekarzem? {10323}{10365}Nic ci nie b�dzie. {10368}{10475}Jeste�my ju� prawie w szpitalu.|Wyjdziesz z tego, dobrze? {10478}{10515}Nie! {11098}{11143}Dobra, wszyscy.|Wychodzi�. {11146}{11167}Ostro�nie, skarbie. {11170}{11199}Jest tu bardzo �lisko.|Ostro�nie. {11202}{11253}W�a�nie tak.|Powoli i spokojnie. {11257}{11310}Wysiada�. �lisko. {11499}{11564}B�dzie dobrze, synu.|B�dzie dobrze. {11567}{11630}B�dzie dobrze.|Bez obaw. {11700}{11757}/Wszyscy prosz� usi���. {11760}{11805}Dzi�kuj�. {11844}{11890}Czy� nie jeste�my band� szcz�ciarzy? {11894}{11992}Czy kto� ma zawroty g�owy,|p�ytki oddech lub odczuwa b�l? {11996}{12056}Moja... szyja mnie bardzo boli. {12059}{12107}Prawdopodobnie to uraz kr�gos�upa szyjnego.|Obejrzymy j�. {12111}{12164}Tak, prosz� pani,|po�kn��em mn�stwo jego krwi... {12168}{12211}W porz�dku.|To nic powa�nego. {12214}{12242}Nic powa�nego?|�artuje pani? {12246}{12287}Mog�em zarazi� si� wszystkim.|Widzia�a go pani? {12290}{12330}Prosz�, �eby pan zaczeka�, {12335}{12383}bo najpierw zajmujemy si�|pacjentami w gorszym stanie. {12387}{12463}- Mia�em jego krew w ustach!|- Mamy tylko podstawow� za�og�... {12466}{12511}od czasu Katriny|i nadmiar pracy. {12515}{12590}Jestem pewna, �e pan zrozumie. {12605}{12690}Je�li wype�nicie te formularze|tak dok�adnie, jak to mo�liwe, {12693}{12725}to b�dziemy mogli zacz��. {12728}{12790}- Chwila. Gdzie Emily?|- Chyba nadal na zewn�trz. {12793}{12876}- Mam po ni� i��?|- Ja p�jd�. {13131}{13159}W porz�dku? {13163}{13234}Chyba b�dzie pada�o. {13271}{13320}Jest w dobrych r�kach. {13361}{13431}- Co, je�li umrze?|- Nie umrze. {13435}{13503}O m�j Bo�e, co, je�li...|ma dzieci, kt�re czekaj� na niego w domu? {13506}{13547}Przesta�. {13552}{13610}Dobrze si� nim zajm�. {13659}{13693}Kochanie, to nie by�a twoja wina. {13696}{13745}To by� wypadek. {13775}{13884}- Przepraszam. Nic mi nie b�dzie.|- Nie przepraszaj. {13916}{14022}Wszystko b�dzie dobrze|i razem to przetrwamy. {14070}{14093}Prosz� pos�ucha�. {14097}{14190}Mog� by� zara�ony,|B�g wie czym, dobra? {14197}{14235}Co dolega temu kolesiowi? {14238}{14295}Choroba serca.|Nie m�g� jej pan z�apa�. {14298}{14340}Prosz� usi���. {14491}{14541}Chod�. Wejd�my do �rodka. {14545}{14579}Za chwil�. Ja tylko... {14582}{14661}Musz� si� przygotowa� na ten zapach. {14664}{14705}Zapach? {14719}{14774}We wszystkich szpitalach|pachnie tak samo. {14777}{14810}Nie znosz� go. {14828}{14855}Wiem. {14859}{14919}Mimo to musisz wej�� do �rodka|i zosta� przebadana. {14922}{15060}Wr�cimy na tras� za kilka godzin|i nim si� spostrze�esz b�dzie po wszystkim. {15092}{15140}Kocham ci�. {15148}{15200}Ja te� ci� kocham. {15350}{15391}Bobby, ty krwawisz. {15395}{15460}To nic.|Tylko zadrapanie. {15470}{15540}Nic mi nie b�dzie. {15615}{15648}- Tak.|/- Marian. {15651}{15705}Doktor Benway. {15728}{15780}A to pech. {15790}{15830}- Tak, rozumiem.|/- Szybko. {15833}{15888}- Natychmiast si� tym zajm�.|/- Zr�b to. {15891}{15940}Dzi�kuj�. {15979}{16010}Dobre wie�ci, m�odzie�cze. {16014}{16110}- Pok�j bada� jest ju� otwarty.|- W ko�cu. Dzi�kuj�. {16116}{16162}Przepraszam.|M�j ch�opak krwawi. {16167}{16200}- Prosz� usi���.|- On krwawi. {16204}{16270}- To nic.|- Dobrze. Obejrz� go. {16325}{16386}- W porz�dku?|- Tak. {16409}{16498}Ona ma racj�.|Musimy si� tym zaj��. {16505}{16555}To kawa�ek szk�a? {16562}{16616}- Nawet nie boli.|- To efekt adrenaliny. {16619}{16680}To tylko ma�y od�amek. {16717}{16757}Cholera, Bobby.|To nie wygl�da za dobrze. {16761}{16793}O m�j Bo�e. {16796}{16819}Nie. {16822}{16869}- Nie dotykaj tego!|- Nie. Kurwa, kole�. {16872}{16922}Kole�. {16926}{17005}- Jezu, Bobby. Nic ci nie jest?|- Bobby, przesta� ci�gn��. {17008}{17041}W porz�dku?|Nic ci nie jest? {17045}{17113}O m�j Bo�e! Bobby! {17117}{17194}Travis, trzeba przetransportowa� pacjenta! {17197}{17259}Niech kto�...|sprowadzi pierdolonego lekarza! {17262}{17320}Nie zbli�aj si�. {17338}{17390}Chod� tu! {17472}{17543}Travis! Pospiesz si�!|Pospiesz si�! {17546}{17595}Zabierz go do sali operacyjnej nr 2. {17598}{17630}Kochanie. {17700}{17729}Nie! {17732}{17775}Prosz� pani?|Przykro mi, skarbie. {17781}{17840}Taka jest polityka szpitala. {17903}{17964}O m�j Bo�e. {18020}{18083}O m�j Bo�e.|Chc� i�� z nim. {18088}{18182}- B�dzie dobrze.|- Chc� i�� z nim. {18512}{18552}- My�l�, �e to wszystko.|- W porz�dku. {18555}{18603}M�j ch�opak...|s� ju� jakie� wie�ci? {18606}{18650}Jeszcze nie. {18658}{18767}Nie widz� �adnych danych kontaktowych|twoich lub Bobby'ego. {18771}{18805}Rodzice Bobby'ego s� w Europie. {18808}{18900}- Nie wiem, gdzie si� zatrzymali.|- Prosz� wybaczy�. {18925}{18960}Tak? {18973}{19030}Oczywi�cie.|Natychmiast. {19050}{19100}Doktor Benway chcia�by|porozmawia� z pani� osobi�cie. {19103}{19172}- O co chodzi?|- Prosz� si� nie martwi�. {19175}{19235}- Trzecie pi�tro, czwarte drzwi po lewej.|- Nic mu nie b�dzie? {19238}{19317}Windy s� za tymi drzwiami. {19328}{19406}Trzecie pi�tro. Dzi�kuj�. {19425}{19481}Prosz�. {20266}{20316}Za kilka dni b�dziesz si� z tego �mia�a. {20320}{20365}Dzi�ki. {20418}{20445}Wiesz... {20449}{20547}jeste� bardzo pi�kna,|kiedy si� nie boisz. {21163}{21230}/Nie zostawiaj mnie tu. {21250}{21324}/Nie zostawiaj mnie tu. {21378}{21446}Bo�e, to mnie dobija.|Siostro? {21449}{21537}B�dzie dobrze.|Jestem przy tobie. {21683}{21743}Jeba� to.|Musz� si� odla�. {21746}{21807}Tak, dobra. {22157}{22230}Kurwa, to jaki� �art. {22882}{22945}- Emily Hosfield?|- Tak. {23050}{23110}Jestem doktor Benway.|Bobby'emu nic nie b�dzie. {23114}{23180}- Od�amek nie przebi� mu p�uca.|- Dzi�ki Bogu. {23183}{23285}- Mam kilka pyta�.|- Pewnie. {23390}{23440}Gdzie on jest? {23462}{23517}- Kto?|- Wasz przyjaciel. {23520}{23599}Musz� obejrze� wszystkich. {23604}{23670}Chyba poszed� do �azienki. {23800}{23856}Wiesz mo�e, czy Bobby|cierpi na zaburzenia immunosupresyjne {23859}{23924}takie jak tocze�,|nadczynno�� tarczycy, zapalenie naczy�? {23927}{23954}Wspomina� o czym� takim? {23957}{24034}Nie. Ale co to ma...
winx_club