[728][753]Larry... [868][879]Co się z nimi stało? [880][888]Zniknęli. [889][917]Zniknęli?| Tak po prostu? [918][928]Tak. [929][944]Co się stało? [945][973]Starożytni... [980][1005]Faza kodu SSJ. [1006][1031]Chce pan walczyć bez rejestratorki? [1032][1060]Pierścień jest przed nami.| Nie mam wyboru. [1061][1090]Gdzie Beatrice? [1095][1122]Bez obaw. Śpi. [1123][1144]Obudzi się za 12 godzin. [1145][1157]Co się stało? [1158][1181]Nie ma czasu na wyjaśnienia. [1182][1223]Wybieram,|główny pilot: Mika Seido. [1224][1248]Drugi pilot: Mir Lotus. [1249][1265]Dlaczego jestem druga? [1266][1297]Przygotować Shafta. [1318][1347]System operacyjny uruchomiony.|Sprawdzam system. [1348][1384]Ładuje aplikacje od A do F. [1435][1485]Kapitanie, Larry i reszta zostali przeniesieni| do naszego świata przez pierścień, prawda? [1486][1515]Skup się na ataku na pierścień. [1516][1539]Po co się go w ogóle pytam! [1540][1555]Larry... [1556][1571]Posłuchaj, Mika... [1572][1620]Wiem, że ludzie mogą wierzyć| nie tylko w DNA. [1632][1666]W co mam wierzyć, Larry? [1887][1904]Bilkis, do dzieła. [1905][1921]Moc kwantowa, 30. [1922][1957]Catenaccio, przygotowany. [2077][2106]Otworzyć ogień. [2191][2239]Jesteś lepsza niż myślałam... | Ale najtrudniejsze dopiero przed tobą. [2240][2267]System Shafta jest niestabilny. [2268][2311]Zobaczymy,| jak sobie z tym poradzisz. [2323][2366]Odległość, 3.000!|Skrypt ataku, ładuje! [2530][2544]Shaft zszedł z kursu. [2545][2559]Wylogować się.| System padł. [2560][2576]Cel jest| prostopadle do statku. [2577][2616]Wykryto sygnaturę kwantową!| Rośnie potencjał energetyczny! [2617][2631]Włączyć tarcze. [2632][2649]Moc kwantowa, 120! [2650][2679]Ładuje skrypt obronny. [2680][2696]Znowu są konflikty. [2697][2720]Ile mam usunąć plików Attaccante? [2721][2740]Co ty wyprawiasz? [2741][2779]Jeśli usuniesz te pliki,| tarcza Shafta przestanie działać! [2780][2814]Usuń od A1128 do SN032C! [2820][2839]Tak miałam zrobić! [2840][2861]Zjeżdżaj stamtąd, amatorko! [2862][2905]Wybranie ciebie na główną,| to pomyłka. [2919][2956]Kapitanie, zmiana pilotów. [2990][3016]Trafienie! [3025][3058]Zrobione! Restart! [3080][3102]Wzrasta potencjał energetyczny celu. [3103][3134]Utracono 30% tarcz. [3137][3163]Działaj! [3183][3209]Trafienie! [3237][3252]Stracono 60% mocy. [3253][3295]Potencjał energetyczny celu rośnie. [3328][3352]Ten statek nie ma nawet rejestratorki... [3353][3384]Sama się tym zajmę. [3386][3420]Skończyłam...| W drogę! [3433][3449]Zwiększyć moc tarcz! [3450][3475]-Nie działa!|-Przekaźniki są spalone. [3476][3489]Rezerwowy silnik jest odłączony. [3490][3530]Moc głównego silnika spadła o 30%. [3549][3562]Przygotować działo kwantowe. [3563][3583]Zwiększam wydajność kwantową. [3584][3609]Shaft jest na linii strzału. [3610][3635]Wykonać. [3646][3666]Trafimy Shafta! [3667][3693]Nie działa!| Generator mocy padł! [3694][3712]Media I,| program nie działa! [3713][3755]Chyba nie możemy| użyć działa kwantowego. [3756][3779]Pech. [3829][3877]Potencjał energetyczny celu| osiągnął maksimum. [4135][4176]-Ciemno... |-Jeszcze jedno trafienie i po nas! [4177][4207]Rejestratorko... [4214][4259]Rejestratorko...| Zwiększyć oświetlenie... [4277][4289]Rejestratorko... [4290][4328]Ej!|Co się stało, kapitanie? [4366][4403]Uważasz, że nie jest ciemno? [4443][4479]Weź się w garść, kapitanie! [4496][4538]Kapitan jest niezdolny|do wykonywania obowiązków. Przejmuje dowodzenie! [4556][4581]Skończone!| Tym razem zadziała! [4582][4608]"Wymiana"? [4613][4641]To robota Mir? [4675][4709]Sama uruchomiła program! [4749][4776]Porucznik Lotus| uruchomiła program wymiany. [4777][4803]Podporucznik Seido| została katapultowana! [4804][4816]Przejęta! [4817][4828]Mir. [4829][4868]Włączyła program bez pozwolenia. [4922][4947]Tak powinno być od razu. [4948][4969]OS, aktywacja! [4970][4998]Co to za plik? [5016][5052]Ruszył nowy skrypt ataku... [5147][5177]Mika to ustawiła? [5230][5273]Nawet nie dała mi szansy| się wykazać. [5353][5374]Shaft wystrzelił pocisk kwantowy! [5375][5398]Cel zaczął się rozpadać. [5399][5426]Co to było? [5495][5518]Pierścień wessało! [5519][5566]Cel się rozpadł.| Jego masa zaczyna anihilować. [5567][5594]Gęstość kwantowa| wraca do stabilnego poziomu. [5595][5620]To nie koniec... [5621][5649]Oni nie ustąpią... [5650][5673]-Kwantowa sygnatura! |-Co? [5674][5685]Wiele kontaktów. [5686][5729]Wykryto sygnatury| i fale grawitacyjne. [5762][5783]Starają się jak mogą... [5784][5814]Użyjemy napędu podprzestrzenego| by opuścić ten obszar. [5815][5856]Odzyskać Shafta i połączyć systemy. [5880][5897]Coraz więcej pierścieni? [5898][5939]Mir, wracaj!| Odzyskujemy Shafta! [6048][6059]Miejsce przeznaczenia? [6060][6084]Tam gdzie lord Sneak,| Ganimedes. [6085][6115]Bilkis, wykonać. [6147][6186]Rozmieścić jednostki przejścia! [6200][6241]Punkt potwierdzony.| Kurs poprawiony. [6255][6269]Zdążymy? [6270][6292]Szybciej, szybciej... [6293][6305]5. [6306][6318]4. [6319][6332]3. [6333][6346]2. [6347][6360]1. [6518][6557]Przybyliśmy na miejsce przeznaczenia.| Sektor czysty. [6558][6576]Ustabilizować prędkość. [6577][6611]Chyba się udało... [6728][6749]To było wspaniałe, pani Mir! [6750][6780]Idziemy do Dolce. [6913][6939]To było... [6984][7011]Nie obchodzi mnie,| że mnie nie lubisz... [7012][7048]...ale to, |że taisz informacje o Shafcie, już tak. [7049][7061]O czym ty gadasz? [7062][7097]Rozumiem, |udajesz niewiniątko, tak? [7098][7137]Zazwyczaj taka spaczona osobowość,| to wpływ otoczenia... [7138][7187]...ale w twoim wypadku,| myślę że winne są geny. [7197][7209]Idziemy, Remmy. [7210][7226]Tak jest. [7227][7245]Ona przegina... [7246][7280]Co ja takiego zrobiłam? [7324][7356]Za 45 minut wejdziemy |w grawitacje Ganimedesa. [7357][7408]Proponuje uzupełnić zapasy |i naprawić Bilkis w bazie Niven. [7409][7439]Doskonale. Zgadzam się. [7440][7484]Kapitanie, |odnośnie danych o ludziach z XXI wieku... [7485][7503]O czym ty mówisz? [7504][7552]Mam hipotezę| co spowodowało ich poślizg w czasie. [7553][7576]Poślizg w czasie? [7577][7595]Kiedy to było? [7673][7699]Więc tutaj przyszliście. [7700][7728]Cześć, Beatrice.| Napijesz się? [7729][7741]Nie, dziękuje. [7742][7767]Musisz być przemęczona.|Powinnaś odpocząć. [7768][7807]Wasze działanie odbiegało| od przyjętego programu. [7808][7822]Tak było? [7823][7858]Statek zarejestrował,| jak wykonując swoje obowiązki... [7859][7878]...ogłuszacie kapitana. [7879][7893]Byłem za ostry? [7894][7924]Wasze działanie zdecydowanie |wykroczyło poza dozwoloną tolerancje. [7925][7937]Możliwe. [7938][7973]Mam grać moją role,| a ty swoją. [7974][8024]Ale czy nigdy sobie nie zadałaś pytania,| czy nie powinno być czegoś więcej? [8025][8049]Ja myślę że tak. [8050][8069]Straciliście nad sobą panowanie. [8070][8085]Możliwe. [8086][8111]Jest jeszcze coś... [8112][8157]Sądzę że kapitana| należy dokładne przebadać. [8158][8168]Masz racje. [8169][8208]Według mnie,|możliwy jest najgorszy scenariusz. [8209][8232]Dlaczego? Dlaczego? [8233][8261]Wciąż nad tym pracujecie? [8262][8275]Jesteście powolne! [8276][8294]Powolne! Powolne! [8295][8338]Wasze umiejętności są niewielkie,| więc korzystam tylko z waszych ciał. [8339][8358]Jestem tak zmęczona,| że nie widzę wyraźnie. [8359][8405]Jeśli oczy są ci nieprzydatne,| to zaraz je wydłubiemy. [8406][8419]Umrzemy! [8420][8447]Na pewno, |jeśli tak będziecie pracować. [8448][8467]Wszystko ciemnieje... [8468][8499]Jak się nie postaracie,| wylądujecie na Jowiszu. [8500][8517]Wszystko mi jedno... [8518][8529]Mi też. [8530][8549]Chcę spać do końca życia... [8550][8583]Mogę ci to załatwić... [8605][8617]Zaśmiała się! [8618][8626]Nie żartuje! [8627][8664]Przepraszamy!|Już pracujemy! [8688][8697]Pracować! [8698][8709]Pracować! [8710][8739]Ostro pracować! [8768][8783]Ratuj! [8784][8821]Czemu się obijacie? | Natychmiast wracać do roboty! [8822][8850]Wiedziałam... [8863][8897]Mir Lotus.| Czym sobie zasłużyłam na ten zaszczyt? [8898][8927]Chcę skopiować| nowy skrypt ataku. [8928][8948]Nie ma nowego skryptu. [8949][8973]Mika Seido używała ten program. [8974][9002]To był nowy ofensywny| program Shafta, zgadza się? [9003][9020]Tego nie ma,| nie mogę pomóc. [9021][9034]Widziałam go! [9035][9050]Nie ma czegoś takiego! [9051][9060]Jest! [9061][9091]Mówię że nie ma! [9095][9137]Dziwne...| Program o którym nawet Dolce nie wie? [9138][9192]Znajdę go, nieważne |jakich sztuczek użyła ta dziewucha. [9204][9239]Co jest?|Nie ma żadnych śladów. [9240][9269]Ale nie ona jedna| tu grzebała... [9270][9314]Może dane zostały stracone,|bo wymusiłam zmianę pilotów. [9315][9337]Nie, to nie to! [9338][9374]Te dziewuszysko coś ukrywa! [9420][9445]Niczego nie znalazłam... [9446][9486]Takiego programu |to jeszcze nie widziałam... [9487][9518]Ciekawe co to było? [9519][9536]A może... [9537][9554]Nie śpisz? [9555][9577]To ja. [9578][9594]Masz chwilę? [9595][9617]Mika, byłaś niesamowita. [9618][9644]Co to był za program? [9645][9666]Pokaż go! [9667][9697]To ten?|To ten nowy program? [9698][9710]Nie! [9711][9742]Nie wiem co to było,| chcę się dowiedzieć z tych danych. [9743][9776]Daj spokój! Przede mną,| nie musisz się kryć! [9777][9804]Ale to źle,| że Mir cię wymieniła... [9805][9841]...i skradła twoją chwałę. [9844][9898]Najlepiej gdy samemu się wypróbowuje program,| nad którym pracowało się w tajemnicy. [9899][9938]Dasz mi go użyć następnym razem? [9940][9951]Spieprzaj! [9952][9981]Niczego takiego nie zrobiłam! [9982][10013]Czego się wkurzasz? [10025][10079]Niech to, one się zachowują |jakbym coś przed nimi ukrywała. [10080][10107]O, złodziejka. [10124][10141]Tiki, |co to miało znaczyć? [10142][10187]Zdumiewa mnie, że zdołałaś to ukryć| przed poprawiaczkami. [10188][10226]Nie miały...
konsul