{10}{79}Uciekaj! {128}{191}Nie! {604}{693}Tutaj!|Tutaj jestem! {1284}{1351}Pomocy. {9104}{9167}Nie! {9238}{9314}O m�j... {18747}{18819}Zaczekaj! {19964}{20029}- Carl.|- Odejd�. {20129}{20196}Jimmy. {20217}{20291}W porz�dku? {22747}{22835}Zdejmijcie go ze mnie! {23322}{23371}Zdejmijcie je. {24917}{24984}Zabij je. {25239}{25319}Nie ruszaj si�! {25761}{25810}Zabierz go z twarzy. {25811}{25911}- Nie ruszaj si�.|- Nie ruszam si�. {25930}{26004}Ostro�nie. {26808}{26896}Nie ruszajcie si�.|Nie podchod�cie do �cian. {26897}{26970}Przej�cie! {27131}{27218}/Spadajcie, robale! {31293}{31365}Pi�knie. {31839}{31911}Pi�knie. {32153}{32223}Pi�knie. {33429}{33495}- Dzi�ki Bogu.|- Dzi�kujcie panu Baxterowi. {33496}{33596}Nalega�, by po was wr�ci�. {33626}{33689}Wiedzia�em, �e nic ci nie b�dzie. {33690}{33743}Karaluchy takie s�... {33744}{33829}Niewa�ne ile razy sp�uczesz je w kiblu... {33830}{33912}zawsze wyp�ywaj� z powrotem. {33913}{34086}Ja w�a�nie wyszed�em z muszli.|Susz� sobie skrzyde�ka i spaceruj� po desce. {34256}{34319}Driscoll! {34320}{34438}Nie b�d� g�upcem!|Poddaj si�, to nie ma sensu! {34439}{34515}Ona nie �yje. {34541}{34605}�yje. {34666}{34744}Jack j� sprowadzi z powrotem. {34745}{34827}A ma�pa b�dzie mu depta� po pi�tach. {34828}{34941}Mo�emy jeszcze na tym dobrze wyj��. {34950}{35015}I to bardzo dobrze. {35016}{35048}Pomy�l tylko... {35049}{35145}Masz ��d� pe�n� chloroformu. {35146}{35232}Chcesz z�apa� ma�p�. {35352}{35406}Niemo�liwe. {35407}{35522}Tym si� przecie� trudnisz.|�apiesz �ywe zwierz�ta. {35523}{35625}S�ysza�em, �e jeste� najlepszy. {35760}{35826}Jack! {35858}{35963}- Uwa�aj na siebie!|- Zostaw bram� otwart�. {35964}{36025}Jasne, przyjacielu! {36026}{36101}Powodzenia! {36373}{36446}Przykro mi. {40222}{40283}Ann. {40993}{41058}Chod�. {41883}{41965}Jack!|Uciekaj! {42706}{42763}Jack! {42909}{42973}Jack. {43153}{43219}Ann, wszystko w porz�dku. {43220}{43310}Musimy lecie�.|Chod�. {43598}{43680}Chod�.|No chod�! {45885}{45975}- Carl!|- Pomocy! {46035}{46104}Odeszli. {46105}{46183}Carl.|Na Boga. {46213}{46273}Spu�� most.|Zr�b to, na Boga. {46274}{46337}Jeszcze nie. {46338}{46409}Czekaj. {46495}{46564}Czekaj. {46788}{46851}Chod�. {47655}{47721}{C:$aaccff}CHLOROFORM {48547}{48623}Teraz!|Liny! {48640}{48703}Nie! {48721}{48821}- Ci�gnijcie!|- Postrada�e� zmys�y?! {48995}{49066}- Przesta�cie!|/- Trzymajcie liny. {49067}{49145}Do ziemi z nim! {49285}{49347}Prosz�!|Nie! {49348}{49487}- Przesta�!|- Zabierz j� st�d! {49487}{49557}- Nie mo�emy nic zrobi�.|- Zejd� mi z oczu! {49557}{49654}- Jest za p�no.|- Rzucaj! {49737}{49812}Pu�� mnie. {49876}{49933}Musimy i��.|Chod�. {49934}{50033}Przesta�cie!|Zostaw mnie w spokoju! {50034}{50090}/Chod�. {50230}{50282}- Zabijcie go!|- Nie! {50283}{50375}To koniec, ty szale�cze! {50384}{50454}Ucieka�! {50662}{50724}/Szybko! {51003}{51037}- Zosta�.|- To chc� mnie. {51038}{51146}- Zatrzymam go.|- Trzymajcie j�. {51257}{51339}Dawajcie!|Szybko! {51354}{51418}- Zabierajcie si� st�d.|- No chod�! {51419}{51509}Nie b�d� g�upi. {51510}{51578}Pu��cie mnie. {51658}{51727}Wios�ujcie. {51728}{51832}Rusza�!|Rusza�, do cholery! {52070}{52139}Wracaj. {52255}{52335}Jimmy, nie. {52906}{52950}Nie.|Zostaw go! {52951}{53025}- Musimy!|- Nie! {53512}{53566}- Zaczekaj!|- Nie. {53567}{53657}Nie!|Prosz�, nie! {56469}{56579}Ca�y �wiat zap�aci, by to zobaczy�. {56588}{56644}Jeste�my milionerami, ch�opaki. {56645}{56712}Podziel� si� z wami wszystkimi. {56713}{56860}Za kilka miesi�cy jego imi�|zal�ni w�r�d neon�w Broadway'u! {56882}{56919}Kong! {56920}{57001}�smy cud �wiata! {57158}{57225}{C:$aaccff}KING KONG|�SMY CUD �WIATA {57249}{57323}{C:$aaccff}KING KONG|GIGANTYCZNY POTW�R CARLA DENHAMA {57750}{57837}{C:$aaccff}ANN DARROW|OFIAROWANA BESTII {58142}{58201}{C:$aaccff}BILETY WYPRZEDANE {58492}{58582}C� mog� powiedzie�... {58612}{58673}Panie burmistrzu. {58728}{58764}U�miech, prosz�. {58881}{58953}- Przywyknij do tego.|- Mi�o ci� widzie�. {58954}{59035}- Got�w?|- Doceniam... {59036}{59147}- Szcz�ciarz z ciebie, Denham.|- Ze mnie? {59552}{59647}- Zelman.|- M�wi�em ci. {59842}{59927}/Sp�jrz na siebie.|/Sp�jrz, kim si� sta�e�. {59928}{60022}/- �adna kobieta nie jest tego warta.|/- Ta kobieta jest. Zrobi� dla niej wszystko. {60023}{60068}- Musz� j� odzyska�.|- Naprawd�? {60069}{60207}- Nie kupi tego.|- Zamknij si� i podaj mi grejpfruta. {60218}{60298}/- Piszesz komedi�?|/- Tak. {60299}{60386}/Pisz� j� dla ciebie. {60387}{60458}/Dlaczego mia�by� to robi�? {60459}{60578}/Pisa� dla ciebie sztuk�? {60598}{60696}/- Czy to nie oczywiste?|- Przepraszam. {60697}{60798}Nie mog�am tego nie us�ysze�. {60844}{60972}Zabra� mnie do francuskiej restauracji|i w trakcie przek�sek z�apa� mnie za r�k�. {60973}{61070}- Powiedzia� ci, co czuje?|- Nie, nic nie powiedzia�. {61071}{61142}/- Nic nie powiedzia�?|/- Pewnie my�la�, �e nie ma takiej potrzeby. {61143}{61280}/- To sk�d masz wiedzie�, �e to prawda?|- Powiedzia�, �e nie chodzi o s�owa. {61281}{61392}/Je�li co� czujesz, m�wisz to.|/To bardzo proste. {61393}{61535}/Powiedzia�, �e p�niej porozmawiamy.|Tylko, �e nie by�o �adnego p�niej. {61536}{61645}Nigdy si� nie zdarzy�o.|Tak to si� sko�czy�o. {61646}{61774}/Pozwoli� ci odej��?|/Nie pr�bowa� tego ratowa�? {61775}{61881}Prawie uwierzy�am,|�e co� mo�e z tego wyj��. {61882}{62009}Co by�o bardzo... {62010}{62047}g�upie. {62047}{62221}/Faceci, podaruj� ci ca�y �wiat.|/A najwa�niejszej rzeczy w �yciu pozwalaj� odej��. {62222}{62263}/Typowe. {63009}{63094}Dzi�kuj�. {63158}{63229}Dzi�kuj�. {63310}{63381}Panie i panowie. {63382}{63464}Opowiem wam bardzo dziwn� histori�. {63465}{63621}Opowie�� o przygodzie.|Podczas kt�rej zmar�o 17 cz�onk�w za�ogi. {63622}{63752}Zgin�li w walce z okrutn� besti�. {63753}{63847}Monstrualnym wybrykiem natury. {63848}{63915}Ale nawet najwi�kszy potw�r|mo�e by� schwytany. {63916}{63980}Tak panie i panowie, zobaczycie... {63981}{64095}�e besti� pokona� urok niewiasty. {64156}{64251}Dziewczyny z Nowego Jorku. {64275}{64423}Kt�ra stopi�a jego serce.|Spe�niaj�c arabsk� przypowie��. {64441}{64541}/A bestia spojrza�a w lico Pi�knej... {64542}{64619}/a Pi�kna umkn�a jej u�ciskowi. {64620}{64679}/Od tego dnia... {64680}{64781}/nie by�o go dla tego �wiata. {64896}{64940}A teraz panie i panowie. {64941}{64986}Poka�e wam... {64987}{65083}Najpi�kniejsz� rzecz,|jak� w �yciu widzieli�cie. {65084}{65225}W swoim �wiecie by� kr�lem.|Ale pojawia si� u was sp�tany. {65226}{65264}Panie i panowie... {65265}{65386}Przedstawiam wam Konga!|�smy cud �wiata! {65602}{65680}Nie obawiajcie si�.|Jeste�cie bezpieczni. {65681}{65793}Te �a�cuchy s�|z chromowanej stali. {66267}{66378}/Sp�jrzcie. {66379}{66436}Dotykam bestii. {66437}{66546}Dotykam 8 metrowego goryla. {66704}{66790}Podnie�cie �a�cuchy. {67212}{67321}A teraz...|odwiedzi nas niespodziewany go��. {67322}{67481}Prawdziwy bohater tej historii.|Cz�owiek, kt�ry schwyta� pot�nego Konga. {67482}{67627}Cz�owiek, kt�ry zaryzykowa� wszystko,|by pom�c niewie�cie w tarapatach. {67628}{67745}Wielkie brawa dla pana Bruce'a Baxtera. {67814}{67888}Dzi�kuj�. {68582}{68648}Mia� racj�. {68649}{68750}�e jest jeszcze wiele tajemnic|na tym �wiecie. {68751}{68881}I ka�dy mo�e je pozna�.|Za cen� biletu wst�pu. {68906}{69007}Tego musisz si� jeszcze o nim nauczy�. {69008}{69151}Jego nieposkromiona zdolno��|do niszczenia tego, co kocha. {69439}{69501}Prosz� o cisz�, panie i panowie. {69502}{69578}Przechodzimy do kulminacji|tego dzikiego rytua�u. {69579}{69776}Po�wi�cenie pi�knej m�odej dziewczyny.|Jest przera�ona, staj�c naprzeciw pot�nego Konga! {69777}{69896}Wielkie brawa|dla najdzielniejszej dziewczyny, jak� znam... {69897}{69976}Panna Ann Darrow. {71080}{71155}Uratuj mnie przed besti�! {71332}{71403}Pomocy! {71463}{71510}Gdzie ona jest? {71511}{71559}- Gdzie jest Ann?|- Nie mam poj�cia. {71560}{71652}S�ysza�em, �e oferowa� jej|kup� pieni�dzy, ale odrzuci�a to. {71663}{71801}/Spakowa�am wszystkie troski swe. {71802}{71952}/Id� st�d.|/Z piosenk� t�. {71953}{72055}/�egnaj. {72056}{72138}/Czarny Kosie. {72221}{72355}/Gdzie czeka na mnie kto�. {72356}{72431}/S�odki i czu�y. {72432}{72517}/Jest m�j luby. {72531}{72602}/�egnaj. {72625}{72705}/Czarny Kosie. {72738}{72906}Oto wasza historia.|Niewiasta i cz�owiek, kt�ry uratowa� j� przed besti�. {72984}{73027}Nie. {73203}{73323}Trzeba wyprowadzi� st�d ludzi.|Prosz� wyj��. {73347}{73440}Niech ryczy.|Lepiej wyjdzie na zdj�ciach. {73441}{73555}- Musicie st�d i��.|- Za�atw sobie w�asne miejsce. Te jest moje. {73725}{73823}Przepraszam bardzo. {73927}{73979}�ci�gnijcie mnie! {74083}{74146}/Pomocy. {78232}{78313}{C:$aaccff}KING KONG|CARLA DENHAMA {78727}{78769}Taks�wka! {78770}{78798}Za t� ma�p�. {78799}{78931}- Musimy go stamt�d odci�gn��.|- Jest twoja. {79808}{79854}No chod�. {80146}{80210}Chod�. {88836}{88904}Ognia! {88923}{88992}Nie! {93245}{93315}Pi�knie. {93429}{93494}Tak. {93519}{93593}Pi�knie tu. {100691}{100827}Nie mo�na dalej podchodzi�!|Nie mo�na tam wchodzi�! {100902}{100978}Zatrzyma� go! {101015}{101120}Wracaj tu!|Nie mo�na tam i��! {106417}{106521}Nie! {106700}{106792}Prosz�, nie! {111084}{111151}Ann. {112379}{112504}- Rozej�� si�!|- Mo�e wsp�lne zdj�cie? {112617}{112673}Koniec przedstawienia!|Cofn�� si�! {112674}{112727}Rozej�� si�!|Koniec przedstawienia! {112748}{112775}Po co to zrobi�? {112787}{112905}Wszed� tam i da� si� osaczy�?|Musia� przecie� wiedzie�, co go czeka. {112906}{113010}To g�upie zwierz�.|Nic nie wie. {113118}{113230}Co si� sta�o?|Samoloty go za�atwi�y. {113246}{113328}To nie samoloty. {113394}{113488}To Pi�kna zabi�a Besti�. {114027}{114174}<<T�umaczenie ze s�uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>> {114183}{114310}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {114314}{114408}dopasowa� do wersji:|King.Kong.2005.DVDSCR.XviD-DVL {114412}{114506}Bigbluee - www.polish...
zito12