{770}{850}W roli głównej {990}{1100}LICZBA 23 {1170}{1230}W pozostałych rolach {1897}{2185}Tłumaczenie "ALL4YOUNG"|jasiek0606@wp.pl {2200}{2300}Synchro i poprawki:|Predator {3380}{3450}Zdjęcia {3900}{3968}Scenariusz {3986}{4080}Reżyseria {4470}{4527}3 luty {4697}{4716}Tydzień temu... {4718}{4893}Mylałem, że jedynš rzeczš, która jest czym więcej|jak codziennociš sš moje urodziny. {5223}{5286}Miauu {5397}{5460}Przepraszam. {5463}{5534}Nuda po prostu. {5884}{5951}Zgło się {5971}{6016}Jednostka nr 5 zgło się. {6020}{6096}Słyszysz mnie, jednostka 5? {6100}{6236}Oczywicie, tak naprawdę to nie tu się|wszystko zaczęło. {6301}{6366}23 grudzień {6402}{6461}Jak wyglšdam? {6465}{6480}Nowa koszula? {6482}{6546}Wyglšdam jak gwiazda rocka prawda? {6550}{6594}Wyglšdasz wietnie. {6598}{6655}Hej, co się dzieje?|Dlaczego zachowujesz się tak dziwnie? {6657}{6727}Piłe co?|Paliłe papierosy? {6731}{6819}- Lepiej tego nie rób|- Daj spokój tato. {6822}{6863}Agi? {6867}{6946}Wszystko w porzšdku? {6992}{7008}Seksowne {7010}{7063}Znienawidzisz mnie. {7067}{7112}Nie bardziej jak zawsze przeklęta dziewczyno. {7114}{7144}To może być niebezpieczne. {7146}{7170}Serio? {7173}{7242}A co z przyjęciem? {7245}{7282}Tak naprawdę nie bedš za mna tęsknić. {7284}{7355}A co z tortem? {7363}{7421}Ponad wszystko lubię dwa słowa... {7425}{7486}"Co jeli..." {7490}{7546}Co jeli powiedziałbym|"chrzanić tort" {7549}{7601}Samotny dzisiaj Walter? {7605}{7664}Tak nie do końca. {7667}{7786}Daj spokój, czemu nie zbijesz mnie swoim ogonkiem|w pokoju suk. {7790}{7819}Gdybym był bardziej... {7823}{7980}Posłuchaj, nie zbiłbym cię moim ogonkiem w łazience|nawet gdyby była ostatniš sukš na ziemi. {7984}{8017}Bardzo delikatne {8021}{8071}Sparrow...|Powtarzam... {8075}{8135}Mamy niezidentyfikowany obiekt. {8139}{8280}- Minuta do pięciu i będę.|- O jak fajnie jeste dalej na służbie. {8363}{8420}Tak...|Jasne... {8424}{8515}Przepyszne, gdzie idziemy? {8941}{8986}Chod do tatusia. {8990}{9052}Opowiem ci bajeczkę {9056}{9098}Co ty na to? {9102}{9149}Dawno dawno temu {9153}{9207}Był sobie piesek {9210}{9321}Prawdziwy twardziel, nie bał się nikogo {9327}{9410}Jego zęby były ostre {9416}{9493}A jego brzuch pełny {9497}{9537}Serce miał puste {9540}{9598}Postanowił wybrać się w podróż {9602}{9693}Do krainy bardzo, bardzo daleko... {9697}{9784}I tarfił do chińskiej restauracji pewnego dnia {9788}{9865}A w rodku był niewysoki, chudy mężczyzna {9868}{9914}Zadzwonił po mężczyznę... {9918}{10020}A pies nie posiadał się z radoci {10058}{10108}I tej nocy {10112}{10209}Zasnšł w ciepłym pomieszczeniu {10248}{10336}A jakie to było straszne {10346}{10418}Mężczyzna był chińczykiem {10422}{10475}A Chińczycy {10479}{10545}Jedzš psy {10674}{10760}Zobaczymy kto się tobš opiekuje. {10764}{10818}NED {11186}{11248}Cholera! {11294}{11412}Nie podobała ci się moja historia?|W porzšdku. {11419}{11495}Mogę to przeboleć. {12180}{12245}Zostaw to! {12315}{12389}No dobra kolego {12497}{12572}Gdzie ty polazł? {13783}{13816}Przeznaczenie... {13820}{13876}Mylimy, że to zbyt wiele dla nas... {13880}{13967}Gdybym był dla niej milszy, nigdy by mnie|nie wysłała po tego psa {13971}{14024}Nie spóniłbym się na spotkanie z Agatš {14028}{14092}I to wszystko nigdy nie miałoby miejsca {14096}{14150}Ale spóniłem się {14154}{14247}I to wszystko się zdarzyło {14263}{14356}Popatrz na to i spróbuj nie zwymiotować. {14360}{14404}Zły, wredny pies. {14407}{14463}To włanie to bydle... {14467}{14570}Jak go następnym razem spotkam będzie złym,|wrednym martwym psem. {14573}{14641}- We głęboki oddech, uspokój się...|- Martwy, martwy! {14645}{14712}I pamiętaj to sš twoje urodziny. {14716}{14751}Mylałem nad tym. {14755}{14847}Dlaczego nie widujemy moich znajomych|w moje urodziny? {14851}{14968}Najprawdopodobniej dlatego,|że nie masz żadnych. {14987}{15001}To ma sens. {15003}{15108}Więc jestem starszy i dowiedziałem się,|że stoję u bram piekła. {15111}{15144}Nie. {15148}{15193}Najwidoczniej to też kupimy. {15197}{15291}W sumie to nawet dobrze mi się to czytało|i może ty spróbujesz? {15295}{15348}Żeby jaki pisarz nakładł mi jakich bzdur do głowy? {15352}{15384}Poczekam na film. {15388}{15451}Nie wiesz co tracisz. {15455}{15548}I tak życie upływa...|"Numer 23" {15552}{15631}Powieć o obsesji... {15696}{15733}"Jeste juz niedaleko paranoji" {15737}{15803}"To będzie najstarszniejsza historia,|jakš kiedykolwiek przeczytałe" {15805}{15860}"Strzeż się psa" {15864}{15898}Dajcie sobie spokój! {15902}{15987}Żartujesz sobie ze mnie? {16024}{16079}3 lutego...|To mnie zaciekawiło. {16083}{16188}Eksperci mówiš,|że przyjaciele sš bardzo ważni. {16192}{16252}Witam! {16335}{16401}- Przepraszam za spónienie.|- Mylę, że pocałunek załatwi sprawę. {16405}{16506}Jestem żyjšcym przykładem|przepowiedni astrologicznych. {16510}{16579}- Witam.|- Czeć, jak ręka? {16583}{16634}W sumie dobrze, czekam kiedy odpadnie. {16638}{16729}Więc przyda sie parę kolejek. {16742}{16827}Motyle, ptaki...|Latać? {17298}{17360}Wszystkie postacie w tej ksišżce sa fikcyjne {17364}{17501}Podobieństwo do kogo żywego|bšd zmarłego jest przypadkowe. {17631}{17725}A teraz czas na urodzinowy sex. {17875}{17977}- Wiesz co?|- Co?|- Usišdmy tu na chwile. {17981}{18040}Kochanie no co ty. {18044}{18117}- Będzie romantycznie.|- Ale zimno {18121}{18201}Zimno?|Rozgrzeję cię. {18348}{18429}Mamo, tato?|Tak mylałem, że słyszę głosy. {18433}{18573}Wiesz jakby kto był w łóżku i spał,|to najprawdopodobniej nic by nie słyszał. {18576}{18637}Dobra {18669}{18761}Tato? Zapomniałem ci to dać. {18778}{18842}Sam zapakowałem. {18846}{18926}Cały dzień prezentów. {18941}{18999}- Był kto?|- Ta dziewczyna z końca alejki. {19003}{19044}To fajnie. {19048}{19132}Robin? To bardzo miła dziewczyna. {19136}{19184}Dopilnuj żeby tak zostało. {19187}{19237}W porzšdku, dobranoc tato. {19241}{19320}- Wszystkiego najlepszego.|- Dzięki. {19324}{19392}"Ojciec roku" {19552}{19577}Rozdział pierwszy. {19579}{19631}Możesz mnie nazywać Fingerlin. {19635}{19686}To nie jest moje prawdziwe imię. {19690}{19765}Pochodzi z ksišżki,|którš przeczytałem w dzieciństwie. {19793}{19848}"Fingerlin w zoo" {19852}{19904}Teraz kartki juz wyblakły. {19908}{20001}Miała zielonš twardš okładkę,|o takiej dziwnej fakturze... {20004}{20078}To była najprawdopodobniej|moja pierwsza ksišżka. {20082}{20110}Kochanie {20114}{20186}Już nie pamiętam o co chodziło. {20190}{20254}Jedynš rzeczš jakš pamiętam to imię. {20258}{20298}Fingerlin. {20302}{20359}Chciałbym żeby było moje. {20363}{20431}I teraz jest. {20463}{20520}4 Luty {20734}{20768}To twoje pierwsze ugryzienie? {20770}{20827}Pierwsze od rana, tak. {20831}{20923}Moja żona ma takie skłonnoci|jak pi i wtedy... {20927}{21046}Opowiedz mi o tym|Co by zrobił, jakby znowu go spotkał. {21050}{21093}Byłem w swojej furgonetce {21097}{21228}Przyspieszałbym dopóki nie usłyszałbym|rumoru pod kołami. {21232}{21274}Przepraszam, żartuję. {21278}{21318}To jest po prostu głupie. {21322}{21345}Panie Sparrow... {21347}{21472}W ustawie jest odpowiednio jasno napisane, że każdy hycel,|który został pogryziony przez zwierzę, {21476}{21601}Musi być pod opiekš psychologa|przynajmiej 7 dni od urazu. {21605}{21721}Dałem mu swoje ramię na talerzu,|nie mogę winić za to zwierzęcia. {21725}{21804}Pomyliłem się, proszę to zapisać,|że się pomyliłem. {21807}{21835}To jest moja wina. {21839}{21970}Powiedziałem żonie,|żeby wybrała kolor cian do salonu {21973}{22072}To nie ta inteligencja co u psa. {22130}{22196}Życzę miłego dnia panie Sparrow. {22200}{22307}Nie moja żona jest najmšdrzejszš osobš|jakš znam. {22311}{22375}Sam nie wiem co ona we mnie widzi. {22379}{22463}Posłuchaj, kocham mojš pracę|i jestem w tym dobry. {22467}{22522}Ale pies uciekł. {22526}{22538}Tak, ale... {22540}{22575}Proszę się nie martwić. {22579}{22608}Mam spore poczucie humoru. {22610}{22647}Daje panu czyste konto. {22650}{22701}Nie jest pan dla nikogo zagrożeniem. {22705}{22734}Dlatego może pan już odejć. {22736}{22849}- I wzišć sobie cały dzień wolny.|- Naprawdę? {22870}{22910}Więc biorę. {22914}{22946}- Panie Sparrow?|- Tak? {22950}{23014}Jaki kolor wybrała pana żona na ciany? {23018}{23050}Czerwony. {23054}{23128}Krwisto czerwony. {23256}{23328}Rozdział drugi. {23368}{23444}Jeżeli musisz, to sobie mnie wyobra {23447}{23521}Wybierz kogo, kogo kiedy znałe. {23525}{23617}Kogo, kogo może kiedy lubiłe? {23621}{23685}Albo jeszcze lepiej... {23689}{23764}Wyobra sobie mnie, jako ciebie. {23768}{23818}Jako dzieciak byłem najlepszy w klasie. {23821}{23855}Nie dlatego ze lubiłem się uczyć {23857}{23948}Ale dlatego ze dotarło do mnie, że edukacja to|moja największa szansa żeby się stamtšd wydostać. {23952}{24032}Widzicie los skierował mnie|do małego miasteczka... {24036}{24063}Nic w tym złego {24067}{24186}Dopóki była jaka telewizja|i kolejne ksišżki. {24221}{24306}Miałem przyjaciół ale... {24313}{24395}Zawsze czułem się sam. {24418}{24476}Nikt inny nie wyjechał... {24479}{24524}Ale ja nie miałem zamiaru umierać tutaj. {24528}{24566}Tak jak bardzo ich kochałem {24569}{24642}Nigdy nie chciałem pójć w lady ojca. {24646}{24708}On był taki chłodny. {24711}{24770}Smutny...|Jego wiat to liczby. {24774}{24880}Był księgowym i chyba oczekiwał odemnie,|że przejmę póniej jego interes. {24884}{24925}Ale ja miałem inne plany. {24929}{25056}Moja mama upiekła tort na moje 8 urodziny kiedy|po raz pierwszy owiadczyłem, że chciałbym być detektywem. {25060}{25107}Nie mogę tego powiedzieć o moim ojcu. {25110}{25183}Naprawdę dopiero wtedy doceniłem|jego plan doskonały. {25187}{25275}Tam w tym domu wdowy Hopkins,|która mieszkała obok. {25279}{25312}Brzmi to dziwnie, ale... {25316}{25390...
rollopuchaty