Instal 12_09.pdf

(8551 KB) Pobierz
Instal 12_09.indb
677398562.861.png 677398562.872.png 677398562.883.png 677398562.894.png 677398562.453.png 677398562.464.png 677398562.475.png 677398562.486.png 677398562.497.png 677398562.508.png 677398562.519.png 677398562.530.png 677398562.541.png 677398562.552.png 677398562.563.png 677398562.574.png 677398562.585.png 677398562.596.png 677398562.607.png 677398562.618.png 677398562.629.png 677398562.640.png 677398562.651.png 677398562.662.png 677398562.673.png 677398562.684.png 677398562.695.png 677398562.706.png 677398562.717.png 677398562.728.png 677398562.739.png 677398562.750.png 677398562.761.png 677398562.772.png 677398562.783.png 677398562.794.png 677398562.805.png 677398562.816.png 677398562.827.png 677398562.838.png 677398562.847.png 677398562.848.png 677398562.849.png 677398562.850.png 677398562.851.png 677398562.852.png 677398562.853.png 677398562.854.png 677398562.855.png 677398562.856.png 677398562.857.png 677398562.858.png 677398562.859.png 677398562.860.png 677398562.862.png 677398562.863.png 677398562.864.png 677398562.865.png 677398562.866.png 677398562.867.png 677398562.868.png 677398562.869.png 677398562.870.png 677398562.871.png 677398562.873.png 677398562.874.png 677398562.875.png 677398562.876.png 677398562.877.png 677398562.878.png 677398562.879.png 677398562.880.png 677398562.881.png 677398562.882.png 677398562.884.png 677398562.885.png 677398562.886.png 677398562.887.png 677398562.888.png 677398562.889.png 677398562.890.png 677398562.891.png 677398562.892.png 677398562.893.png 677398562.895.png 677398562.896.png 677398562.897.png 677398562.898.png 677398562.899.png 677398562.900.png 677398562.901.png 677398562.902.png 677398562.903.png 677398562.904.png 677398562.454.png 677398562.455.png 677398562.456.png 677398562.457.png 677398562.458.png 677398562.459.png 677398562.460.png 677398562.461.png 677398562.462.png 677398562.463.png 677398562.465.png 677398562.466.png 677398562.467.png 677398562.468.png 677398562.469.png 677398562.470.png 677398562.471.png 677398562.472.png 677398562.473.png 677398562.474.png 677398562.476.png 677398562.477.png 677398562.478.png 677398562.479.png 677398562.480.png 677398562.481.png 677398562.482.png 677398562.483.png 677398562.484.png 677398562.485.png 677398562.487.png 677398562.488.png 677398562.489.png 677398562.490.png 677398562.491.png 677398562.492.png 677398562.493.png 677398562.494.png 677398562.495.png 677398562.496.png 677398562.498.png 677398562.499.png 677398562.500.png 677398562.501.png 677398562.502.png 677398562.503.png 677398562.504.png 677398562.505.png 677398562.506.png 677398562.507.png 677398562.509.png 677398562.510.png 677398562.511.png 677398562.512.png 677398562.513.png 677398562.514.png 677398562.515.png 677398562.516.png 677398562.517.png 677398562.518.png 677398562.520.png 677398562.521.png 677398562.522.png 677398562.523.png 677398562.524.png 677398562.525.png 677398562.526.png 677398562.527.png 677398562.528.png 677398562.529.png 677398562.531.png 677398562.532.png 677398562.533.png 677398562.534.png 677398562.535.png 677398562.536.png 677398562.537.png 677398562.538.png 677398562.539.png 677398562.540.png 677398562.542.png 677398562.543.png 677398562.544.png 677398562.545.png 677398562.546.png 677398562.547.png 677398562.548.png 677398562.549.png 677398562.550.png 677398562.551.png 677398562.553.png 677398562.554.png 677398562.555.png 677398562.556.png 677398562.557.png 677398562.558.png 677398562.559.png 677398562.560.png 677398562.561.png 677398562.562.png 677398562.564.png 677398562.565.png 677398562.566.png 677398562.567.png 677398562.568.png 677398562.569.png 677398562.570.png 677398562.571.png 677398562.572.png 677398562.573.png 677398562.575.png 677398562.576.png 677398562.577.png 677398562.578.png 677398562.579.png 677398562.580.png 677398562.581.png 677398562.582.png 677398562.583.png 677398562.584.png 677398562.586.png 677398562.587.png 677398562.588.png 677398562.589.png 677398562.590.png 677398562.591.png 677398562.592.png 677398562.593.png 677398562.594.png 677398562.595.png 677398562.597.png 677398562.598.png 677398562.599.png 677398562.600.png 677398562.601.png 677398562.602.png 677398562.603.png 677398562.604.png 677398562.605.png 677398562.606.png 677398562.608.png 677398562.609.png 677398562.610.png 677398562.611.png 677398562.612.png 677398562.613.png 677398562.614.png 677398562.615.png 677398562.616.png 677398562.617.png 677398562.619.png 677398562.620.png 677398562.621.png 677398562.622.png 677398562.623.png 677398562.624.png 677398562.625.png 677398562.626.png 677398562.627.png 677398562.628.png 677398562.630.png 677398562.631.png 677398562.632.png 677398562.633.png 677398562.634.png 677398562.635.png 677398562.636.png 677398562.637.png 677398562.638.png 677398562.639.png 677398562.641.png 677398562.642.png 677398562.643.png 677398562.644.png 677398562.645.png 677398562.646.png 677398562.647.png 677398562.648.png 677398562.649.png 677398562.650.png 677398562.652.png 677398562.653.png 677398562.654.png 677398562.655.png 677398562.656.png 677398562.657.png 677398562.658.png 677398562.659.png 677398562.660.png 677398562.661.png 677398562.663.png 677398562.664.png 677398562.665.png 677398562.666.png 677398562.667.png 677398562.668.png 677398562.669.png 677398562.670.png 677398562.671.png 677398562.672.png 677398562.674.png 677398562.675.png 677398562.676.png 677398562.677.png 677398562.678.png 677398562.679.png 677398562.680.png 677398562.681.png 677398562.682.png 677398562.683.png 677398562.685.png 677398562.686.png 677398562.687.png 677398562.688.png 677398562.689.png 677398562.690.png 677398562.691.png 677398562.692.png 677398562.693.png 677398562.694.png 677398562.696.png 677398562.697.png 677398562.698.png 677398562.699.png 677398562.700.png 677398562.701.png 677398562.702.png 677398562.703.png 677398562.704.png 677398562.705.png 677398562.707.png 677398562.708.png 677398562.709.png 677398562.710.png 677398562.711.png 677398562.712.png 677398562.713.png 677398562.714.png 677398562.715.png 677398562.716.png 677398562.718.png 677398562.719.png 677398562.720.png 677398562.721.png 677398562.722.png 677398562.723.png 677398562.724.png 677398562.725.png 677398562.726.png 677398562.727.png 677398562.729.png 677398562.730.png 677398562.731.png 677398562.732.png 677398562.733.png 677398562.734.png 677398562.735.png 677398562.736.png 677398562.737.png 677398562.738.png 677398562.740.png 677398562.741.png 677398562.742.png 677398562.743.png 677398562.744.png 677398562.745.png 677398562.746.png 677398562.747.png 677398562.748.png 677398562.749.png 677398562.751.png 677398562.752.png 677398562.753.png 677398562.754.png 677398562.755.png 677398562.756.png 677398562.757.png 677398562.758.png 677398562.759.png 677398562.760.png 677398562.762.png 677398562.763.png 677398562.764.png 677398562.765.png 677398562.766.png 677398562.767.png 677398562.768.png 677398562.769.png 677398562.770.png 677398562.771.png 677398562.773.png 677398562.774.png 677398562.775.png 677398562.776.png 677398562.777.png 677398562.778.png 677398562.779.png 677398562.780.png 677398562.781.png 677398562.782.png 677398562.784.png 677398562.785.png 677398562.786.png 677398562.787.png 677398562.788.png 677398562.789.png 677398562.790.png 677398562.791.png 677398562.792.png 677398562.793.png 677398562.795.png 677398562.796.png 677398562.797.png 677398562.798.png 677398562.799.png 677398562.800.png 677398562.801.png 677398562.802.png 677398562.803.png 677398562.804.png 677398562.806.png 677398562.807.png 677398562.808.png 677398562.809.png 677398562.810.png 677398562.811.png 677398562.812.png 677398562.813.png 677398562.814.png 677398562.815.png 677398562.817.png 677398562.818.png 677398562.819.png 677398562.820.png 677398562.821.png 677398562.822.png 677398562.823.png 677398562.824.png 677398562.825.png 677398562.826.png
677398562.828.png
12
(302)
2009
czasopismo recenzowane
www.informacjainstal.com.pl
ŹRÓDŁA CIEPŁA I ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Jacek Malko, Henryk Wojciechowski
Europejska platforma technologiczna sieci inteligentnych
„SmartGrids”
European Technology Platform „SmartGrids”
Piotr Ciepielowski
Największe giętkie rury preizolowane Calpex®
w Żyrardowie
The largest diameter of flexible preinsulated pipes Calpex®
in Żyrardów
46
Piotr Kuliczkowski
Rodzaje wymienników ciepła stosowanych w kolektorach
kanalizacyjnych umożliwiających odzysk ciepła ze ścieków
The types of heat exchangers used in sewerage which
enable to recover heat energy from the wastewater
6
51
Ireneusz Nowogoński, Ewa Ogiołda
Dane meteorologiczne w procesie symulacji warunków
pracy sieci deszczowej
Meteorological data in drainage system work conditions
simulation
10
12
Zdzisław Kusto
Współpraca pomp ciepła z miejską siecią ciepłowniczą
Heat pump and town heat network cooperation
57
Andrzej Kulliczkowski, Maria Gierczak
Rury ze zgrzewalnego PVC jako alternatywa dla rur PE-HD
Pipes made of welded PVC as the alternative to PE-HD
pipes
20
Michał Suski
Ekologiczne, komfortowe i oszczędne kotły c.o.
na węgiel EKOGROSZEK i MIAŁ!
Ecological comfortable and economical boilers of the
central warming on coal EKOGROSZEK and HAD
61
Jakub Mazurkiewicz, Maciej Pawlak
Rozwiązania techniczne systemów rozsączania ścieków
w przydomowych oczyszczalniach
Technical solutions of drainagesystems for onsite wastewater
treatment plants
24
Jacek Zawistowski, Sławomir Janiszewski
Kotły retortowe – kryzys czy rozwój?
Retort boilers – crisis or development?
67
Dawid Piątkiewicz, Wojciech Dąbrowski
Wpływ zaburzeń przepływu na mętność filtratu
An influence of a sudden flow rate increase on filtrate
turbidity
INSTALACJE C.O. I CW
Grażyna Lechman, Jan Bylicki
Rury klasy K 2
Pipes of class K 2
28
RUBRYKI
Rozmowy INSTAL-u
Rozmowa z Pawłem Ziemskim, Zastępcą Głównego
Inspektora Nadzoru Budowlanego
WENTYLACJA I KLIMATYZACJA
Piotr Głąbski
Nowelizacja rozporządzenia w sprawie warunków
technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie – zmiany zapisów w rozdziale
„Bezpieczeństwo pożarowe” dotyczące instalacji
wentylacyjnych
Revision of the decree concerning technical specifications
which buildings and their location should conform to –
changes of requirements of ventilation installations in the
chapter "Fire Safety"
2
34
4
9
40
Tam byliśmy
Perspektywy rozwoju inteligentnych sieci energetycznych
ISOVER mecenasem filmu… oraz wystawy „Nasza Ziemia”
Konferencja Straty wody w systemach wodociągowych
22-23 października 2009 r., Poznań
XXI Postęp Techniczny w Wodociągach – Wrocław 2009
55
38
Elżbieta Kaniowska-Klarzyńska, Małgorzata Nowacka
Badanie emisji lotnych związków organicznych metodą
chromatografii gazowej z wykorzystaniem detektora
płomieniowo-jonizacyjnego
Investigation of volatile organic compounds emission by gas
chromatography method with flame ionization detector
70
Wiadomości
75
Odeszli od nas
41
INSTALACJE SPRĘŻONEGO POWIETRZA
Elżbieta Rybak-Wilusz
Metody obliczania zapotrzebowania sprężonego
powietrza w technice sanitarnej
Compressed air requirement calculation method in sanitary
technique
Jednolity tekst rozporządzenia w sprawie
warunków technicznych jakim powinny
odpowiadać budynki i ich usytuowanie
ze zmianami z dnia 12.03.2009 r.
w wersji elektronicznej na CD
44
WODOCIĄGI I KANALIZACJA
Justyna Florys
Nowoczesne prefabrykaty betonowe – monolityczne
dennice Perfect
Modern concrete prefabricated products – Perfect
monolithic bottoms
Dostępny jest w sprzedaży
w Oœrodku Informacji „Technika instalacyjna w budownictwie”
02-656 Warszawa, ul. Ksawerów 21, tel./fax: (022) 843-77-71
e-mail: wydawnictwo@informacjainstal.com.pl
www.informacjainstal.com.pl
Cena 1 eg g . 12 zł + 22% VAT
677398562.829.png 677398562.830.png 677398562.831.png 677398562.832.png 677398562.833.png 677398562.834.png
R ozmowy Instal-u
Rozmowa
z Pawłem Ziemskim,
Zastępcą Głównego Inspektora
Nadzoru Budowlanego
Jaka była przyczyna wydania
nowego rozporządzenia
w sprawie kontroli wyrobów
budowlanych wprowadzonych
do obrotu?
Konieczność wydania rozporządzenia
z dnia 2 września 2009 r. w sprawie kon-
troli wyrobów budowlanych wprowadzo-
nych do obrotu (Dz. U. Nr 144, poz.
1182) wynikała z wejścia w życie z dniem
7 marca 2009 r. ustawy z dnia 19 grudnia
2008 r. o zmianie ustawy o swobodzie
działalności gospodarczej i niektórych
innych ustaw (Dz. U. z 2009 r. Nr 18, poz.
97) , która oprócz ustawy z dnia 2 lipca
2004 r. o swobodzie działalności gospo-
darczej (Dz. U. z 2007 r. Nr 155, poz.
1095 z późn. zm.) , znowelizowała m.in.
ustawę z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyro-
bach budowlanych (Dz. U. Nr 92, poz.
881 z późn. zm.) . W konsekwencji zmie-
niony został dotychczasowy art. 24 usta-
wy o wyrobach budowlanych , który stano-
wił podstawę do wydawania rozporzą-
dzenia dotyczącego kontroli wyrobów
budowlanych wprowadzonych do obrotu.
Powstała więc konieczność wydania nowe-
go rozporządzenia, które byłoby zgodne
ze znowelizowanym art. 24. Przy wyda-
waniu nowego rozporządzenia wzięto
również pod uwagę inne cele, jak zapew-
nienie jednoznacznego określenia zakresu
i czasu trwania kontroli, identyfikacji orga-
nu kontrolującego i osób wykonujących
czynności kontrolne, identyfikacji kontrolo-
wanego oraz wyrobów objętych kontrolą.
Co zostało usunięte z tego
rozporządzenia, a było
uregulowane w poprzednim
rozporządzeniu i dlaczego?
Nowe rozporządzenie nie zawiera
przepisów dotyczących trybu prowadze-
nia kontroli oraz sposobu zabezpieczania
dowodów, pomieszczeń i środków prze-
wozowych. Powyższe kwestie po noweli-
zacji dokonanej ustawą o zmianie ustawy
o swobodzie działalności gospodarczej
i niektórych innych ustaw, zostały uregulo-
wane w ustawie o wyrobach budowla-
nych . Wynikało to z założenia, że z punk-
tu widzenia przedsiębiorców, przepisy
dotyczące wykonywania kontroli, w szcze-
gólności tryb przeprowadzania kontroli,
powinny znajdować się w akcie rangi
ustawowej. Natomiast regulowanie kwestii
w aktach różnej rangi, ustawach i rozpo-
rządzeniach, nie sprzyja także przejrzy-
stości prawa w tym zakresie. Dlatego też
w przedmiotowym rozporządzeniu pozo-
stawiono jedynie sposób przygotowania
kontroli, wzór upoważnienia do przepro-
wadzania kontroli oraz wzory protokołów
kontroli – z drobnymi zmianami. Jedno-
cześnie należy zaznaczyć, że istotną zmia-
ną w porównaniu do poprzednio obowią-
zującego rozporządzenia jest zamieszcze-
nie wzoru protokołu oględzin wyrobu
budowlanego.
W jakim zakresie zmienił się
wzór upoważnienia do
przeprowadzenia kontroli
wyrobów budowlanych?
W porównaniu z poprzednim wzo-
rem, nowy wzór upoważnienia do prze-
prowadzenia kontroli wyrobów budowla-
nych przede wszystkim zwiększył zakres
danych identyfikujących kontrolowanego.
Organ powinien określić imię i nazwisko
lub firmę, adres siedziby lub miejsca
zamieszkania, jeżeli jest tożsame z miej-
scem wykonywania działalności gospo-
darczej, oraz miejsce prowadzenia kon-
troli. Ponadto we wzorze zamieszczono
pouczenie o prawach i obowiązkach kon-
trolowanego, czego nie było w poprzed-
nim rozporządzeniu.
W jakim zakresie zmienił się
wzór protokołu kontroli
wyrobów budowlanych?
Nowy wzór protokołu kontroli wyrobów
budowlanych, podobnie jak wzór powyż-
szego upoważnienia, zwiększył zakres
danych identyfikujących kontrolowanego.
Ponadto w protokole kontroli trzeba będzie
wskazywać miejsce prowadzenia kontroli,
co wcześniej nie było konieczne.
Gdzie mogą być
przeprowadzane kontrole
wyrobów budowlanych?
Ta kwestia została uregulowana
w ustawie o wyrobach budowlanych , a nie
w nowym rozporządzeniu. Kontrolę prze-
prowadza się w siedzibie kontrolowanego
lub w miejscu wykonywania jego działal-
ności, w czasie jej wykonywania. Ponadto
kontrola lub poszczególne czynności kon-
trolne, za zgodą kontrolowanego, mogą
być prowadzone również w siedzibie
organu, jeżeli może to usprawnić prowa-
dzenie kontroli.
Jakich zmian dokonano
w sposobie przygotowania
kontroli wyrobów
budowlanych?
Na podstawie nowego rozporządze-
nia organ właściwy do przeprowadzenia
kontroli, przygotowując kontrolę wyrobów
budowlanych, określa nie tylko wyrób
budowlany lub grupę wyrobów budowla-
nych, które mają być objęte kontrolą,
miejsce i czas trwania kontroli oraz osoby,
które kontrolę przeprowadzają, ale rów-
nież przedsiębiorcę, u którego wyrób lub
wyroby budowlane będą kontrolowane.
Co reguluje nowe
rozporządzenie?
Przedmiotem regulacji nowego rozpo-
rządzenia w sprawie kontroli wyrobów
budowlanych wprowadzonych do obrotu
jest sposób przygotowania kontroli wyro-
bów budowlanych wprowadzonych do
obrotu, wzór upoważnienia do przepro-
wadzania kontroli oraz wzory protokołów
kontroli i oględzin.
Kto może przeprowadzać
powyższe kontrole?
2
12/2009
www.informacjainstal.com.pl
677398562.835.png
Kontrolę wyrobów budowlanych pod
kątem prawidłowości wprowadzenia ich
do obrotu zgodnie z przepisami prawa
może przeprowadzać jedynie wojewódzki
inspektor nadzoru budowlanego lub osoba
działająca z jego upoważnienia. Jednak-
że kontrolę mogą przeprowadzać co naj-
mniej dwie osoby. Ponadto osoby te
powinny okazać legitymację służbową
oraz upoważnienie do przeprowadzenia
kontroli.
na podstawie danych dotyczących kontro-
li dokonywanych przez organy wojewódz-
kie. Tym samym o udzielenie takich infor-
macji proponuję zwrócić się po dokonaniu
takiego podsumowania najwcześniej
w lutym przyszłego roku.
listopada 2009 r. projekt ustawy o zmianie
ustawy o wyrobach budowlanych oraz
ustawy o systemie oceny zgodności został
skierowany na Komitet Rady Ministrów.
Dziękuję za udzielenie
odpowiedzi na pytania.
Jednocześnie zainteresowanych
tym tematem Czytelników
zapraszam na stronę
internetową Ministerstwa
Infrastruktury, gdzie
opublikowany jest projekt
zmian do ustaw o wyrobach
budowlanych oraz o systemie
oceny zgodności.
Czy w zakresie przepisów
dotyczących kontroli wyrobów
budowlanych planowane są
w najbliższym czasie zmiany?
Główny Inspektor Nadzoru Budowla-
nego nie posiada inicjatywy legislacyjnej.
Inicjatywę taką w zakresie przepisów doty-
czących kontroli wyrobów budowlanych
posiada Minister Infrastruktury. Obecnie
w Ministerstwie Infrastruktury trwają prace
nad zmianą ww. przepisów. W dniu 3
Jaka jest skuteczność kontroli
wyrobów budowlanych
dotychczas przeprowadzonych?
Informacje dotyczące skuteczności
kontroli wyrobów budowlanych mogą być
sporządzone po podsumowaniu rocznym,
Janusz Wróblewski
Legionella w instalacjach budynków
Autorzy: Andrzej Wolski, Krzysztof Kaiser
Spis treści
1. Wstęp
2. Legioneloza – przyczyny i konsekwen-
cje zakażenia. Ryzyko infekcji
3. Środowiskowe czynniki rozwoju bakte-
rii Legionella
4. Wpływ temperatury wody w instalacji
ciepłej wody na rozwój bakterii Legio-
nella
5. Wymagania aktów prawnych dotyczą-
ce występowania bakterii Legionella
w instalacjach ciepłej wody
6. Węzły zasilające instalacje ciepłej
wody – ograniczanie ryzyka rozwoju
bakterii Legionella
7. Minimalizacja ryzyka rozwoju bakterii
Legionella w instalacjach wodociągo-
wych ciepłej wody
8. Dezynfekcja instalacji ciepłej wody
9. Legionella w instalacjach klimatyzacji
– wentylacji
10. Bezpieczeństwo i higiena pracy pod-
czas eksploatacji instalacji skażonych
bakterią Legionella
11. Zalecenia dla szpitali
12. Literatura
Sprzedaż prowadzi:
Ośrodek Informacji
„Technika instalacyjna w budownictwie”
02-656 Warszawa, ul. Ksawerów 21
tel. /fax: 0 (prefix) 22 843-77-71
e-mail:
redakcja@informacjainstal.com.pl
www.informacjainstal.com.pl
Cena 45 zł
MAREK PŁUCIENNIK, KAZIMIERZ DUDZIŃSKI, ANDRZEJ MROCZKOWSKI
Rozliczanie kosztów zużycia ciepła i wody w budynkach
PORADNIK ZARZĄDCY BUDYNKU
Wydanie 2008 r.
Cena 36 z³
Poradnik stanowi dobrą podstawę do sporządzania regulaminów rozliczania kosztów zuży-
cia ciepła i wody w budynkach. Zawiera przykładowy regulamin oraz interpretuje akty
prawne dotyczące tego zagadnienia.
Zamówienia przyjmuje:
Oœrodek Informacji „Technika instalacyjna w budownictwie”
02-656 Warszawa, ul. Ksawerów 21, tel./fax: (022) 843-77-71
e-mail: redakcja@informacjainstal.com.pl, wydawnictwo@informacjainstal.com.pl
www.informacjainstal.com.pl
12/2009
3
677398562.836.png 677398562.837.png 677398562.839.png 677398562.840.png 677398562.841.png 677398562.842.png 677398562.843.png 677398562.844.png 677398562.845.png 677398562.846.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin