{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{48}{y:i}Poprzednio w House M.D. {52}{70}{y:i}Nie wiem, sk�d si� tu wzi��em. {74}{157}{y:i}Widzia�em objaw jeszcze przed wypadkiem.|Dlaczego jecha�em autobusem? {161}{241}{Y:i}Hipnoza medyczna potrafi wprowadzi� m�zg|w stan fal theta EEG drugiej klasy. {245}{360}- Obci��asz i tak ju� uszkodzony m�zg.|- Kto� umiera, bo nie mog� sobie przypomnie�! {364}{428}{Y:i}To by�a Amber.|To ona by�a ze mn� w autobusie. {432}{497}To ona umiera. {527}{583}{y:i}Jej serce bije za szybko.|{y:i}Nie mam poj�cia dlaczego. {587}{651}- Mo�e przez autobus, kt�ry na niej wyl�dowa�?|- To nie efekt obra�e�. {655}{715}{Y:i}Przed operacj� jej stan by� stabilny.|To zacz�o si� godzin� temu. {719}{780}- O m�j Bo�e.|{y:i}- Op�niona reakcja na poniesione obra�enia. {784}{859}Straci�a w wypadku obydwie nerki.|T�tnica udowa jest rozci�ta. {863}{941}Naprawili�my jej t�tnic�|i poddali�my pacjentk� dializom. {945}{991}Cokolwiek powoduje problem z sercem,|nie jest wynikiem wypadku. {995}{1032}- Sprawdzili�cie poziom potasu?|- Oczywi�cie. {1036}{1094}- Czemu nie zadzwoni�a?|- Ca�y czas by�a nieprzytomna. {1098}{1130}- Nie mia�a dowodu to�samo�ci.|- Podali�cie adenozyn�? {1134}{1213}- I Verapamil. Pod��czyli�my te� cewnik Swana godzin� temu.|- Koronografia? {1217}{1322}Mamy najpierw trzech pacjent�w w stanie krytycznym.|Zrobimy jej w ci�gu godziny. {1326}{1389}Jeste�my 15 minut karetk�|od Princeton Plainsboro. {1393}{1487}- Chcesz j� przewie��? Ma puls 130!|- Jest stabilna hemodynamicznie, przewozimy j�. {1491}{1605}Nie jeste� jej lekarzem.|Nie mo�esz podj�� tej decyzji. {1618}{1686}Ale jej m�� mo�e. {1698}{1776}- Racja?|- Przewozimy j�. {1841}{1921}- Je�li to nie obra�enia uszkodzi�y serce...|- Dlaczego by�a w tym autobusie? {1925}{1972}Nie wiem.|Je�li chorowa�a ju� na co�, {1976}{2034}- wypadek m�g� to zaostrzy�.|- Dlaczego by�e� tam z ni�? {2038}{2084}Nie wiem!|Nic nie ukrywam! {2088}{2197}Po prostu nie pami�tam.|Co jeszcze mog�o uszkodzi� serce? {2201}{2324}Wilson, nie odp�ywaj! Ledwie �yj�,|potrzebuj� tu twojej pomocy! {2357}{2421}Defibrylator! {2460}{2516}�aduj�! {2532}{2597}- Gotowe!|- Czekaj, czekaj! {2601}{2669}- Hipotermia ochronna!|- Chcesz j� zamrozi�? {2673}{2717}- Jej serce nie bije...|- Jej serce jest ju� uszkodzone! {2721}{2804}Je�li je pobudzisz, znowu b�dzie bi� za szybko,|wyrzuci wolne rodniki i zabije jej m�zg. {2808}{2923}Zamrozimy j�, a dop�ki nie|znajdziesz diagnozy, pod��czymy p�ucoserce. {2927}{2993}To �adne rozwi�zanie.|To jak naci�ni�cie pauzy. {2997}{3120}Da ci to wi�cej czasu na zdiagnozowanie.|House, m�wimy o Amber! {3189}{3245}Prosz�. {3261}{3352}Zimny roztw�r p�ynu fizjologicznego. {3607}{3707}{C:$aaccff}House, M.D.[4x16]|Wilson's Heart {3755}{3863}{C:$aaccff}T�umaczenie: AnDyX|Korekta: Grupa Hatak {3907}{4028}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {5045}{5134}Temperatura na poziomie 32 stopni. {5201}{5277}{y:i}P�ucoserce dzia�a. {5289}{5354}Jest stabilna. {5414}{5480}Dlaczego to robimy? {5484}{5563}Da nam to czas do namys�u. {5752}{5822}Obra�enia musia�y wp�yn�� na|istniej�c� ju� wad� serca. {5826}{5911}Wrodzona anomalia autoagresyjna,|zaburzenie krzepni�cia krwi, zatrucie o�owiem... {5915}{5981}- To mo�e by� wszystko.|- �wietnie, pomy�lmy nad tym mocniej. {5985}{6036}- I szybko dajcie jej panaceum.|{y:i}- Mo�emy zaw�zi� pole poszukiwa�, {6040}{6120}- szukaj�c zator�w t�tnic.|- Jak? Na echo? {6124}{6187}{Y:i}Nie wida� kurczliwo�ci tam, gdzie jej nie ma.|{y:i}Na EKG? Te� nie. {6191}{6266}Serce jest wy��czone.|Scyntygrafia? Nie na zimnym sercu. {6270}{6314}Dobra, rozumiemy!|Jej serce nie bije! {6318}{6379}B�dzie trudniej zdiagnozowa�.|Ale z drugiej strony, nie umrze, {6383}{6427}kiedy ty b�dziesz tu j�cza�.|Co jeszcze? {6431}{6513}Mo�na to zaw�zi� inaczej.|Je�li naprawd� widzia�e� {6517}{6628}u Amber jaki� objaw przed wypadkiem,|fizostygmina ostatnio od�wie�y�a ci pami��. {6632}{6717}Mo�e od razu cyjanek?|On jest wrakiem, musi si� przespa�. {6721}{6802}Mia�em rano atak serca.|Nie mog� bra� lek�w do obiadu. {6806}{6822}Zr�bcie angiogram. {6826}{6899}Poka�e uszkodzenia nawet w zatrzymanym sercu.|Reszta przeszuka jej mieszkanie. {6903}{7040}Toksyny, metale ci�kie, leki,|wszystko, co mo�e przyspieszy� akcj� serca. {7483}{7601}Musz� wiedzie�, czy jest co� istotnego medycznie,|czym nie mog�e� podzieli� si� na forum? {7605}{7703}- Co to, interwencja anonimowego kobieciarza?|- To jasne, �e wczoraj pi�e�. {7707}{7748}Mo�e zaprosi�e� Amber do baru. {7752}{7806}Odjecha�em sam, na motocyklu. {7810}{7901}A sko�czyli�cie razem, pijani w autobusie.|Mo�e spotka�e� j� ju� w barze? {7905}{7958}Nie mia�em z ni� romansu. {7962}{8062}- Nie mo�esz by� tego pewien, skoro nie pami�tasz.|- Straci�em cztery godziny, nie cztery miesi�ce. {8066}{8138}Mo�e to by� pierwszy raz? {8142}{8263}Je�li razem pili�cie,|jaka jest szansa, �e te� co� brali�cie? {8344}{8423}Zrobi� badanie na toksyny. {8802}{8855}Idziesz? {8859}{8910}Korespondencja,|listy do pacjent�w. {8914}{8982}- Mog�a z�apa� co� od kt�rego� z nich.|- Skopiuj to na sticka. {8986}{9026}- Wyno�my si� st�d...|- Podr�e. {9030}{9131}Nie wiesz, czy nie by�a ostatnio|za granic�? S� tu jakie� filmiki. {9135}{9196}Mo�e powie na g�os, gdzie jest. {9200}{9258}{y:i}I... akcja. {9262}{9337}- Chyba za daleko nie wyjecha�a.|{y:i}- Pi�knie wygl�dasz. {9341}{9407}{Y:i}- Wygl�dasz na zdenerwowanego.|- Nigdy tego nie robi�em... {9411}{9516}{y:i}Ale ja tak. Zaufaj mi,|{y:i}spodoba ci si�. {9571}{9653}Nic w tym dla nas istotnego. {9823}{9891}Dop�ki nie wiemy, co jest nie tak,|nie wiem, co jest istotne. {9895}{9965}Ta, mo�e kochali si� na kupie azbestu. {9969}{10052}Id�, obejrzyj. Gdyby�my byli u kogo� obcego,|ju� dawno ogl�da�by� ten filmik. {10056}{10128}Zmieniasz swoje zachowanie,|bo to twoja znajoma... {10132}{10241}- Wszystko w porz�dku?|- Nie powinni�my jej w og�le leczy�. {10245}{10317}Przeszukam �azienk�. {10883}{10960}{y:i}Dobrze si� czujesz? {10976}{11052}Nie bardzo mog� potwierdzi�,|kiedy odzywa si� do mnie halucynacja. {11056}{11135}Nie martw si�, po prostu �pisz. {11139}{11219}Jaki objaw u ciebie widzia�em? {11223}{11287}- Odruch miokloniczny...|- Nuda! {11291}{11351}Niesamowicie rzadki,|neurologiczny objaw jest nudny? {11355}{11404}Czy ja jestem|w pod�wiadomo�ci kogo� innego? {11409}{11481}Co wczoraj robili�my? {11764}{11824}Spotka�em si� z tob� na drinka? {11829}{11890}Tylko po to? {11935}{12024}M�czyzna uwa�a kobiet� za pi�kn�, {12035}{12087}{y:i}podziwia jej inteligencj�, {12092}{12192}podziwia spos�b,|w jaki zawsze dopina swego. {12226}{12296}Wszystko to,|co lubi w samym sobie. {12301}{12372}A mo�e ona od zawsze {12385}{12460}te� co� do niego czu�a. {12480}{12572}Ten jego umys�...|Te niebieskie oczy. {12602}{12684}Ale kto� wszed� pomi�dzy nich. {12693}{12761}Wi�c postanowili spotka� si� pewnej nocy... {12766}{12835}W jakim� odizolowanym, ma�ym barze. {12841}{12904}Brzmi znajomo? {13024}{13104}Czy m�j dotyk jest znajomy? {13176}{13236}Co czujesz? {13313}{13372}Iskrzenie. {13473}{13550}Iskrzenie.|Wiem, �e widzia�em objaw. {13555}{13629}Wiem, �e wspomnienie jest zapisane w m�zgu.|Teraz ju� wiem, jak si� do niego dosta�. {13633}{13701}- Nie.|- Nawet nie wiesz, o czym m�wi�! {13705}{13770}Musisz odpocz��.|Nie s�ysza�am jeszcze {13775}{13845}o �adnych badaniach ��cz�cych|iskrzenie z odpoczynkiem. {13851}{13909}G��boka stymulacja m�zgu.|Zosta�a potwierdzona naukowo. {13913}{13965}Impulsy elektryczne aplikowane|bezpo�rednio do podwzg�rza {13970}{14044}- mog� przywo�a� szczeg�owe wspomnienia.|- Tak, m�j b��d, wiercenie dziury {14048}{14104}i strzelanie pr�dem po|ju� i tak dziurawej czaszce {14108}{14183}- na pewno ci� nie zabije, tylko zrelaksuje.|- Ona ma racj�. {14187}{14259}Musisz si� przespa�. {14265}{14364}- Aktywno�� m�zgu skoczy�a w g�r�.|- Amber. {14371}{14461}- Amber, to ja.|- Takie skoki s� cz�ste. {14466}{14527}Zamknij si�. {14540}{14615}Wszystko b�dzie dobrze. {14634}{14698}Jestem z tob�. {14721}{14770}Zesp� co� znalaz�. {14776}{14865}Zapytasz j�|czy mo�emy wyj�� z sali? {14971}{15023}Co? {15120}{15204}- Koronografia by�a negatywna.|- Tak samo toksykologia. {15209}{15251}To znale�li�cie?|Negatywne wyniki bada�? {15256}{15338}Sam mog�em wam powiedzie�,|�e nie bierze narkotyk�w. {15342}{15408}Znale�li�my to w mieszkaniu.|Przykro mi. {15413}{15487}Przepisane leki na diet�.|Amfetaminy, leki typu SSRI. {15491}{15595}Pigu�ki powoduj� uszkodzenia strukturalne|zastawki dwudzielnej, cz�stoskurcz. {15601}{15660}Musia�aby by� uzale�niona, by wzi�� tyle,|�eby uszkodzi�o jej to serce. {15665}{15736}- Wiedzia�bym o tym.|- Wiedzia�e�, �e chowa je w witaminach? {15740}{15820}Musimy j� rozmrozi�, przywr�ci� bicie serca|i zrobi� tomografi� na potwierdzenie. {15825}{15895}Nie, ju� o tym m�wili�my! Uruchomienie serca|mo�e spowodowa� uszkodzenie m�zgu {15900}{15964}i mi�nia sercowego. {15969}{16036}Zbadajcie serce takie, jakie jest.|Otw�rzcie klatk� piersiow�, {16041}{16122}wsad�cie palec w �y�� p�ucn�,|przejed�cie po zastawce. {16127}{16197}- To ma by� bezpieczniejsza opcja?|- Owszem, je�li si� mylimy. {16202}{16288}Od kiedy to zak�adamy, �e si� mylimy? {16293}{16343}- Gdyby to by� kto� inny...|- Je�li zastawka zwapnia�a, {16349}{16442}to mamy odpowied�.|I lekarstwo. No ju�! {16553}{16612}Trzynastko. {16642}{16724}- Kto znalaz� pigu�ki?|- Kutner. {16729}{16815}Nawet nie wesz�a� do �azienki, prawda?|Nagle zamilk�a� przy {16821}{16904}rozpoznaniach r�nicowych.|Dmuchana lala by�aby bardziej pomocna. {16910}{17007}I tak, po raz pierwszy negatywnie|wyrazi�em si� o dmuchanej lali. {17012}{17062}- To przez Amber. Nie mog�...|- Normalnie by�bym zafascynowany. {17067}{17201}Dzisiaj mnie to nie obchodzi.|We� si� w gar�� i r�b, co do ciebie nale�y. {17499}{17576}Czekaj.|Patrz na jej oko. {17618}{17664}- Ma ��taczk�...
Dominik_88