Nie 15.2011.pdf

,+)/(,/#,/), /"#,+%/',././!)*)*+/',./

$-)*/',/)&/!. "!/+)./.)*&(",+-/

/*./%$*&/./-/,/-/%./!/("./, -/-/$-#/(",+/-/

./$*!/)./!/+/,/)+'/)/'./.%.',+/*././%#,/(-/,+/*. ./#/"

H:GAH=GH@ GAH>?GH@EDH'7C;H=4FHCGHAE7H>?D

(DCHBAG5HCDH2FH"E7HAGH-CHB<H;FHA78H=<4HCDH2FH?GH3

BA?<H:GH5EHGHAE7H>?GH%1*H8ADH?DH>GHE @6GH)=EH=EDH5G

-9H->BAGH DH=7HBEHDH(/GAHBDA1HCH'FAH:GH=40HB0

8FHB@EDAH9?E6HA?D=?HCE;H("-HGH=D;HFH.A?<H3

>;E1H#GHBGH4,H=<H@EDH5DHAGH?<H? 8ADH:EDHAD:H7H3

>;ED:HE 8ADH?<H9DCHBD:HFH:FHAF@H>;E:HGH3

AE7>?H%1H4D>BH8FH9D4HA?DH@GHC<HFBF*H+DH@$$HA1

?GH8AFH8FHCFH@G6H ;FHA?<)H :GH4,BH;FH@,H @ ?GH3

:EGCH?GFBA?<H:GHCEDH5EH=DCH=4EH8EH5FHBGH5EHCEFH@DH3

2F1HGHBA?<H:GHCEDHCGH>B,H8EH6FH@@<HCEH;7H>?DHAFH3

;FH?GH;AFH4FHCDH2FH)5D9?HB@GH9FHB<H=?,H=DH2FH;FH3

A78H=4EH @ A?0H9?EDH #FBHCE=HB@GH (<H@E5HCDH2F

E#FBHCEH=?D4HFH:EH>4EH 2H?GH:EHCGH=<4HCD41H%8AGH3

@0H 8AFH@GH9?EH &AFH;7HAGHB7HAGH ;A0H2FH@G

@ GAH>?GH@ED1H >BFH>7CH;7H9F GHAE7H>?GH%1

8AFH;7HAGHBFAH ?GH>BFH>FH@G6H 9FH?!AH 8FH5EH=<4HC<*

;G7H=40H@@<H>FH;FH)=E$HB<>1H?6HFAG?H?GH;G?H8EH3

5FHBFH@GHCEGH>BGBH;!@H8FH@EDBA?HC<=/1

CED4H@E0H=D4HAF;HBDH3

:7H?@AGH=GH5EH):<H7@GH20HCG BF*H+DHFHCG59

7>;*H "AFHCEH>6G@H FH:FHAF@H>;EH FAG?H ECHCD

F>FH.<H? &5GBH'FAH:<H.<H@GHBD5H>;ED4H8D6HCE,H=D

CG4H@G+HCED4H>?DH '7C;H=4DH @ 8GH>B@EDH 5GHBGH4,

8A<H@GBHC<H:EH>GH:FH5FH=EH;GH:EH@<HCG4H:FH@GHC<H3

:EHF9 'EAH:<H-9H->BAGH DH=7HBEHDH(/GAHBDA1

EDH8FH9FH.GH6FHCG:H>E0*H+DH:EH:FH5E=?HC<=/

F>BGBHCEFH;GHBGH>BAF'HCEDH8FHBA?D.HCEDH>E0HCGHAGH3

+GH4,1H(/FH=EG+H?G >BDHAGH:EHCG4H=?0H)=ED4H?GH>EGH3

9G6H>G:H8ADH?D>H-9H->BAGH DH=7HBEHDH(/GAHBDA*

9FH=/FH9?EH6FH9F CEDH.D?H8ED=?HC<=/HECH=<H9DCH3

B!@1H

G@H;DAH"DHD=/H=AG'B

EC2H -EA $$H H F ?CGH;G=/H %&H3%-

? 8ADH:EDHAD:HCG 8FH;6GH9?EDH7>?;FH9?E6H):EH3

26FH@ED=H#FBHCEH=?DH2FH&FH2FHBFH@EGHGHB7CH;FH3

@DH2F1H =/@EH5EH>BGAHB7H809H8FH@EDHBA?GH):EH3

26GH4DH2FH>GH:FH5FHB7H>?GA8HC,6H9A?@EGH:EH>BFH3

4,H=DH2FHB7+HF.F;H):EH26F@H=GH#&1 9A?@E

F9H8GH96<1

:GAH>?GH6D;H%DHCGHB7

"F2H9GCH"FHA7H>DH@E=?H79GH@G6H>E0H9FA!4H:EGH3

>BG1H&F9 &A?GH>C<H>?D:H>GH:FH5FBH?GH;FH8G6H>E0

@ 2A?,H>;ED4HCGH@EDA?=/HCEH5FBHCEH>;GH@ %EDHAGH3

;FH@ED1H 8F9H:FH;6D4H6,H;EH7>EH6FH@G6H2FH@<H3

=E,2C,H=E0+H;EH>GH:FH=/!9H>BAGH+<H8FH+GAHCD41

-5DHBD+H>E0H?GH;FH8G6H9<H@AD>?H=EDH79GH6F

>E0H @<H9FH.<H >GH:FH5FBH ? .6FHBG*H F867H;GHCF

8F9H@FH?EDHE 4G;H29<H.<HCEH29<HCE=H;FCHB<HC7H3

F@GHCFH5FB

@ BAG;H=EDH;G:H8GH3

CEEH @<H.FAH=?D4H "AFHCEH>6G@H FH:FHAF@H>;E

@ BFH@GHA?<H>B@EDHA?<>?HBFH'GH#7H'BGHE )@EHB<

8FH5DH=EG6H 9@EDH:GH 8A<H@GBHC<H:EH (D>H>CGH3

:E H9F 6FH=6G@H;G1H%GH:FH5FHB<HCGH5DH+,H=D

9F -9H->BAGH DH=7HBEHDH(/GAHBDAH@<H>BGAHBFH3

@GH6<*H:EH:FHE+HCEDH.<H6FH9F BDH2FHF9H8FH@ED9H3

CED4H8FH2FH9<1HEHCEH:G5HCDH@GHA7CH;EHGBH:F>H'DH3

A<=?HCDH5FBHCEH>;GHGAH>?GH@GH3"GH.EH=DHF;ADH)5GH4,

8F9H>BGH@0H=/:7AHCG $$ :*HG ;FH:7HCEH;GHB<

:DHBDFH:!H@EH6<HF 8F9H>BGH@ED $ :1HG 9FH3

9GHBD;H8D6HCE,H=<H@!@H=?G>HF.FH@E,?H;EH8ADH?<H3

9DCHBGH FH:FHAF@H>;EH ?FH>BG6H ?GH8GH;FH@GHC<

9F :GH57BH;EDH2FH4D9HCFH>E5HCEH;FH@DH2FH>GH:FH5FH3

B7*H=FH.<H6FH8FH2@G6H=DHCED:H@>?D5H;E=/H?GH>G9

.D?H8EDH=?DH>B@G1

+D H :GAH=G $$H A1

@ A?0H9?EDH#FBHCE=HB@GH(<H@E5HCDH2FH8FH@>BGH3

6GH@DH@C0BA?HCG CFHBGBH;GH9FHB<H=?,H=GH9?EGH6G5H3

CFH)=EH-9H->BAGH DH=7HBEHDH(/GAHBDAH>8!6H;G

BGH@ =GH6FH)=EHCGH5DH+<H9F >8!6H;EH-EGHBEFCH->H3

>DBHGHCGH2DH:DCBHE -EGHBEFCH->H>DBHGHCGH3

2DH:DCB1H&F9H8EH>GHC<H8F9 CE,H7A?09HCE;HCGH3

=?D5HCE;HCH>8D;HBFHAGHB7H8DHAGH=<4HCDH2FH>672

#FBHCEH=?<=/HE #FBHCE=HB@GH(<H@E5HCDH2FH>7H2DH3

AFH@G6H?GH@EGH9FH:EDHCEDH8AFH;7HAGHB7HA<HE E?.<

>;GAH.FH@D41H %8AGH@0H 4D9HCG;H ?GH:EDH=EFHCF

8F9 9<H@GC1

7>;*HFH:FHAF@H>;E*H"FHA7H>DH@E=?HE ECHCD

@G+HCDH F>FH.<H @ CGH>?<:H 8GH>B@EDH 5GHBGH6<

@6GH)CEDH? GHAE7H>?D:H%1H&ADH?D>H-9H->BAG

DH=7HBEHDH (/GAHBDAH @A0=?H >?=?<H=E6H >E0*H +D

F>FH.EH)=EDH 8EH5FHB7H4DH >GH:FH5FHB<H ? &H3G:E

CG 8FH;6GH9?ED1H(/<H.GH47+HCE;BH>E0HCEDH9?EH@E*

+DH@ +G9HC<:HECHC<:H;AGH47H@ 7HAFH8EDHCED

9FH=/FH9?EH9F B<H57H;GHBGH>BAF'H8FH@EDBA?HC<=/*

=FH@ &F5H>=D1H

=:8>5<>;<4:<>0=4>7)=;9<781%-

-/(,/-/#,'/'-/ *,./

- -/+'/%!/(%.$/%!/

$+/*&/ +')/",+/-/(./-/-/%!

- #&/-/$#/$+/*&/ +')/",)

+/&/./$-/(.#/./)*&/(",/

&/*. -#--'&/

%-/, +/./'&/()+/'./$,!(*/

#&/ ./$*+/- (-/+/(",+/

"./%./(%$-/,+

/'./0,

+1211 0.(&*

'0*120,1,-+-21,

'1+",0$

+64>;9<>+%=0>;9<">>$">;: #'#'

&5>05>;=>19>6.:=>7<>7/">>''#'

1 2-22-*)

##21.2 (12

)2+21%.0)1

+2&*!2&/0-20.(./1

-/021+/ 2)%,0$

3:<>5/>0<;.>

<7>=>(>6=

3:<>19<:>

=->0<>1=:>3=2>-=4

,=;>7<>-=>:9=>

*<)>1+>&3

3:<>5/>0<;.>

-<4>6=;>0<:>

,2=>;9<2>649

=:>65=>(<4>*<>;=>.+>

8>0=;> 8>:+>6<>2975

,8>19>.<>./>

2/>8:>75<>

3>39*>*!>9 3*

"# # "#"## # !### !###!#

#"# # !# ## !# !# #"# !#

## # "## !# "# # !# "# "# "#

# "# #" # " !# ## "# "# #

"#!#

<>8>$19>;<;>7)=>

4=:>0/>;=(>

<>;8;>:8>78>-<2>649

3:<>5/>0<;.>

:8>;9>6(=2>,8>18>:82>649

!2=>;=)>294>65<>

7<;>.:=>

.:=;6>%-=;>.=>7/)>;<>

;9;>9 =>:5<

3:<>19<:>

!8>;=-0>+64

,=;>7<>-=>:9=>3:<>5<>6=>

&=>0/>9>;9>6.:2

3:<>19<:>

=>:8>6(=2>,=>75/>649

,=;>7<>-=>:9=>

*<>;=>.+>&3

8>:+1>$48>;8>1975>;<

2 ,:/>;9>7/

7;:=/8;:,"=0<$<=9,=51<=+08=7;:)=<08=8 %$"(

!9=1;-=!,:-)=9!=09=/8;=!"=/8;:=6908=7;=0"=1<(

4<=5469= 2= 5-9,:=51;:*'= 6+/=79= 7;:= 9/=7949(

3<)=#:=9!=09=/2=.;:63=58:*=6908=7;=02=5-9(

,:=51;:*= 8/:=02=/9=3<=7;:= .682=-;$2= 9!=09=/2

58=54:*=6908=7;=02= -;:6=0;=''='=<1=46<=7;:

7<=.;=5<$=;,<7=+7=/:6<)=/<3=79=8-<6,;=-+=58&

+54&=.;=-;:*=50<= 3;:#9=8-<6$2-'

682 91<=8*;=.682=%9=49=3<=/9 9!=09=/3=.6:=(

82=/:74=9=-9=693=51;=9%$9=5;$)=#:=36<1=4+=.9=,:=3<

7<=,:=#2=3-97=49=3<=3 -9=7+=-:74=1+=080;=9;<6

1<=4<=5469=2'=;=/8;=-2=09=7<*=-7;:*=4682=8<=,:=42=4:=(

%9=.9=-2=5$+'=9 .;:63=58:)=698=3;&=8+=*:=.69=!,:-

+42=,;=8<=0*;= <*=*<= 7;:*=58:=%9= 6<=1+'= 9 /6+=(

%;:) .9=839=,;= .682=958=08"=/8;= 7< -<=4:=6;<=$<0

/9 <*=*<= 7;:*=58:=%9=9=7+=-:7=4+)=14=62=358<1

-+=5;=!2=9%69-=72==7< 51<=,"=46<=%:=/;;)=14=6&

+.<=-;"4=7;<= = < 5.;#= 1958=4+=*:' 36:58=0;:

.9 468:=0;:) 9/=5+=3<= 8<=%</=7;:=7;:= .9=-7;=1<

3 !,;=#:*=7;:=916:= ,9=7&=.682=58$9 )=1;:=/2=49=9=(

5*<=7;:=9/=/<=/8&=7<-=36<1'=6:=82=/:74=91<=8+=*:

5;"=9 3;:=,:=03<=582)=7;#=7< 49=32=%,&=/<'

82=,&=8<=02=49=9=,<=02)=082=4:#=162.=4958=19=(

.2==/25=1+=49=3<=79=.68:8=0<=$2=42=/8;:=/8;"=1;

0:7=7:*=;7;=0*<=42=3;:=.6:=8:=5<=<=082=51;:=%9)=14=(

62=8:=00;<$=32=6<=8;=3&4=.,;=39 =7< 4:7=4:=-<4

3 539=;-=<=.96=0;:=9 54<=7;:=8:08=2.9=5.9=,;=(

4:*'=;:=3&4=.,;=3;:=83;"1=582=49=,;08=!"=95!=/:=(

1,<=6+=*&=020=7<=69=/9=39 = ,&=51&=3 4:=%9=6908=(

72-=5.;=5;:=.9=358:0=72-'=9 ;0=%69=7<=5.:1=(

4<=1+=,<6=7;:=/9=$&=082$= 3;:=#2=<+=49=62=4:4=.9=,;=4208=(

72)=7<=08:,=72=,<2=!92<=<6=0;7=:,=,:6==4:7

5<-)=14=62=7;:=/<3=79=32=.9=3;:=/8;<$=.9=.<6=0;:

,<4=96=-;:'=!:0=7;:=9%$9=5;$)=#:=89=54<=*:=,&=8<=(

1;:-)=; 916<=5;$=49=3/8;"08=7&=;7=39=1<=0*&=</=6:=(

59=3<=7&=/9 ;=<,=0;:=5;")=51;=7;=3 %<6=7;=4+=(

6<0'=</=7:'=2,=19=7;:0=7<=5;=,&=8<=02=.68:=(

54<=7&=91+=.9=3<=8;:=-;:=.<=,:=542=51;:'

.69=.95=,&=51<=<%:74=9=-:1=32=54<64+*:

/9 :*=-+=8:= ,&=51;:*=,;=542=6<=3<=; .6<=3;:(

/,;=39= 0;'= "=/8;:= -90=7&= 197=1+6:7=0*&= /,<

%3;<8=/2= .;:63=58:*= :/2=0*;= ;%= 694:6<)

1+=0<68<=,<+=/;+=58<=:=19=;=0<)=1462=87<*(

/8;:=5;"=7< 096893=51;:*=,;= 0;:=' .94:-

5;"=/8;=3;&)=#:=,&51=#&=/<=<+49=79=-;;'=

*:58=08:=*:/=7<=6<=/9=57<=3;<=/9=-9 =8 1<(

089,<7=/+=;=7<=16"=0;$=79=32=5.94=32=!96=082

.4'=+=54:=-;:*=50:'= 5.9=0;:=3;=/8;=-2==8:(

54<=3;9=7:= 8:= 59=!&= !:8= 5$9=3<= 19=-:74<(

68<==3;8:6+7=1;=:=0<=<=082=51;:=%9)=9=7<,(

/<=+=51<=; -;46;*<=;:=/3;:=/;:=3<'=;:=54:42)

.963=7<=7;:= 7;:= 32=.<=/<= 7< 19682 = !6<4<

.6:8:=5<' 386954= 7;:;-=.9=7+*&=02)= ; 326<8

43<682=*<1=!2=4:#=7;:=4:=%9'=6<1=;:,<=7<=8 <(

-;=51;-=54<*:=5;"=/,<=;=(+=096<8=/941,;3=582'

3$<= 7;:=7< 5469=7;:=;74:6=7:49=3:*=9,=51;)

09=:54=<*=3<#=7;:*=58<)=+#249=974+==.9 7<(

58:=-+=169*+=,;4:6:1==32=-2= ,9=7:%9=.68:8=*:/(

7:=%9=%6<= ;=1<=/,<=-=.;=1+'=;:,:=%<,=7;:)=!9=974

*:54=3$<=579= 0;&=;74:,:14+=<,=7&=-=.;=1+=; 42,=19

-=.;1= -9#:= %9= +#2=3<'= :6<8= ,+8;1(954(

193=51<= -=3;)= #:= 8$9=/8;:*:-= *:54= ;:,<7)

< ;:,<7==#:=49=9=<7=7<=32=!;:6<$<'=9=3<=%<

.<64;;=79=3:*=.6<=3;=02=386<=54<=8 /7;<=7< /8;:'

!@HP9H=P?MDJPGJMP8HP=HPCIMPBNMIPOPALFPDAN:PELPBOIP6

EFN=PDN3:P9MP;BIJM>P)OP5<MPKNMP83P@JNMPFNMP@JNO=:PGL

@OP<M?PF CLP<NPEHPGM:PDEIOPGNPF7PEMA:P"N<BPB;PDN3P;IFNM>

HP=HP ELP KNMPEIO"PKMP JBOIPEFNMPKNO>P 0LP<NPEHPAOP DEIOPGNP=O

GN7P5=L2/>P !@HP8HP +KP5<NPGHP N +BMPIHPAOPKNMP FGJLPIO?

FHP<7P@LPFOP<NPF )LIPBOKP@NN:PKNAEP8HPDN3PKNP5@HPC1P6

KNM?PKNMP@LPFNMP@JNO=:PGLPDN3P@OP<M?PJ KNPBNPDEOP=L>P& CLP6

<NPEHPGMPF7EPANPIF7PDN3P?OAPJ3P8H>P& 5NCPGNMP8H=PCIJMP6

FI1EPN F ,;PKMPJ?N>P.OAPELPDN3PJOPGJ3P=L:PKNAEPKNMPCOPBN3P6

EO>P.OAPDAL'PGJHP=LP(PKNAEPKNMPFNM>PLPC1PANPCLPFDEO'P6

GHP 8NP<NP -O@P@OP"NMP5L:P $NP8NOP 8HP=OP KO?PFO9PKNM?PDJO

$.)>P!@HP;BLGPKN=PDN3P-O@P@OP"N:P$NP8NOPFHPCOPILP6

FOP=OPJ BOPCH>PKOP?M@PKOAPFI1PGN>

-*&-*'(-$+-,-*"(-)+&-%"(-)+

* (-'+&-!"*,-$#-)(-% -'+$-)-

-$#-)(-% -'+$-)-!,-)(-'+-

',$-%*-%&-(#-#*+,- -(-'!,-%*&

"-%(-)(-$+-)-#$,-,#-#,-+&-(-

, *,-'+-)+&--), *)-"*&-

* "-!,%!'-",'-) %-

'+!-# -&+-*, ,-&-

PAFNMEPKNOPOAPEHP,)PCLP@OP=HP@FNMPFNOP@LPBLP6

2GN:PL8NMP@LP8IMP;BOI=PCOPCNM9P.OKP0OPFM= **:PO LP6

KO<@P,;DAPFCILPFOP@JN=P8MPGNPALPFMP@<OPILPFMPI1FP?M9P6

@97PGHG4PCL 2GNM9PAOG4PILPFMPILPFHG4>

!@HP.>0> PCL IOJPCNMIFPDJHP;BOI=:PEMP<MP6

FNPJ?MPKNMPJ=LBPKNMPCLPAOPJHPFOP=HP<MP97PG7

KO EI;BPKNMPADN79PA3:PAE1PI7PGJHPEO

FNOEI>P OP=LP ELP M"MAEP ED;PKOPBN>

& CLPALP<MPKN;P.>0> PGJHPEM<PKNGP6

EFLPDCOP@=LP@L JMPIO>P)NMG4PDN3

FNOEIPB3PGJH>

,MPIOJP J 8NMP5NMBP <OEP KO

JOPB1PFNMPKNMP C;P8<NGJPKLP2GNP

,P CLP9MPIOGJP KOPCLP<MPLKMA

;BNMPIO/P 83P@JNMP GLPIOJP GJ3P6

2GNM?>P,ILPG43PDN3PLKP?M@PKOAPJ<MPFOPJ ;BOIP=HBPCIMP6

JHP@MKPEMBP-OPGJH'PDANB:PAE1PIHPEM9P;J@IOPFNO=:PN EL

KNMPCLP?MP@HKPGJMPLDLP8H:PO<MPGOP=HPKODJPAIO?>

$;P@JNM:PAE1PIHBPDN3PBHP<7PEMP@FOPJLBP8NP(P.>0>

N $>-> P (P KOP;GJH/P DN3P CLPFNKPKNP ILJPI19PKNO/P ?M

CL DEILP?;>P0OPCNM9PBNO=P;8IOPKNMP8OIP@JNM?PFHPBH2<PKM:

<MPCNM?PDAILP?LPKMPN GJHDEPDJM>PO@PKMPEOBPCLP9HP@LFPDANM

G4OP=OPEH:P AE1PIMP (P ?OAP D;P5MPI;P?MP .OKP ,LPBODJ

!ILDDP(PFGN79P@LPKOPDJOP?7PCOPJMIPKMP5LP?M>P+ F L51P<MPEL

!ILDPD1FP;GNPDJH/PBL9PKO:PJOP@OP?7GPNBP?M@PKLPCILPDEM

CHPEOPKNMPO N<;P2GNP5OPKHG4PCIJMJP4NPE<MPILFPG1FPOIH?P6

DANG4P AOPELP<NPA1FP CIJMPG4LPFOP<NP HP@JNP HP@JNP KNM

BOP?7P 9O@PKMP5LP @IJMFPAOP OKNP KOPFMEP 8OP@HP<O>P ,H<PAL

J=LPEMPDJGJ3PAN>P%OBPBLP53PKNPBNP8=HPDK7/P&NOP@LPBL

8LPFNMB:P9MPAOPELP<NPALPFNPDEOP?MP@L 9HP@LFPDANG4PCILPEMJ>

)NP5@HPKNMP8HP=MBPCOPEINLPE7:PO CL DEILPKNMP)NMPBNMG

LCLPFNMP@JNOP=MBPDN3P?MPDNMPKN7 PI>P,I;@PKLPBNPEL

CIJMPBN<PGJM/:P CLPKNMPFO9P DEI7PGOP=MB (P IOP@JNMGP6

ANG4P DOPBLP<LPE1FP @JNMKPKNM>P %NMP@JNOP=MBP F LALPCNM

KO FLPIMGJPAOG4PJ CILPG4MBPN CLPGNPDAOG4P@L 5IOPKOEPKNP6

A1F:P FJKLPDNP=MBP ;=OPBOPKHP AOPIOP8NK:P AIJHPGJOP=MB

8O;P6CO;PN DOPBLP<LPEHPDCOP@OP=H>P#LP?MPCIJM?P2GNMPKO DEILP6

K3PFILP5OPBNOP=LPBLPEHPFHPCDNM:PGJHP<NPF3PG4LPFM>PJNOP6

=LPDN3PELPF ;AIOPN'PDANBPBNMP2GNMP,OIPKLPCL<:PCM=PKHB

F1FPGJODP KNMPBNMGPANG4P 5MPKMPIOP=1FP J <OBPCOPDOPBN>

KNMPFOP<OP?7PGLPCOG4PKNMP<NPLKNPDA1PI7:PALPKNOPANMB:PGHP6

5OPIOPBNPN 8MKPJHPK7>

$;@PKL2/PKNMP9HPGJHP=OPDLP8NM:PO8HBPF GJOPDNMPKOP<LP6

E1FPDG4LP@JN=P@L DG4ILPK;>P0OPEINLEPANPAIJHPGJOP=HPL?MP6

J;PDBOPINOPG4IHPDEMPCIJMPKO?P2FN3EPDJHP#OEPALPLP9O:PIOP6

E;?P0L@ ,FLP?7PL8ILPK3P,;PKOPDE3PCLPFOP=HP=AOPKNO

KNMPANMP@HP4NPDEMPIHGJPKM:PFN3GP?OPC3PAOP=MBPJMP2BNMPG4;>

-NMP@HPJO2PKOP<LEPBNP?O=:PBOP?LIP+-PF DEILP?;PBHP2<NFP6

DANBP FH?PBLPFO=P F DG4ILPKNMP D;PG4OPIHP N 91=PEHP DMI

J O<NOKGPANG4PJIJ;PE1FPN ?OPALPCO'PDEFLPCL@PJNMBPKM

ILJP@JNMP<O=P BN3P@JHP LGOP<LPKHG4>P 0OG4PKNOP=LP 0L<PDA7>

)NP5@HP?;9PC1PKNM?PF 9HPGN;PKNGPKNMP2BNMPDJHP=LPBKNM

8OIP@JNM?PKN9PCLP8L9PKHPCOPEINLPEHJB>PL @JN2PJO?PB;P?M

LKPDJGJHEPAOP8LPEH'PDEFOPN KNP5@HP5LPKNMPLC;P2GN>

0IJM@ KOPBNPAOPGJLPKOP<NO PAFNMEPKNO>

0NPDLFPGHPKNMPBLP57P97P@O/P-OPGJH'PDANPKO &OPFM<:

8LP"IOP?MPIJHP5=;PCNPCLP=LP9HP<NP5LPEOBPCIJM@PFGJMP2KNM>

)NMP BLP57P 97P@O/P FKNMP8LPFDE7PCNMPKNOP $MPG4O:P 5@H9

?;9PDN3P@LPALPKOP=L>P&HPJKOFPGHPFNP@JNMP<N>PGJHPFNP2GNM

?OPANPCOPG?MKE:PEOPANMPKNMP8L>P*KOPGJM?PB1PFN7G:PALPB;

OKPEM:PO ALPB;PHBPANMPFNGJ>P19PKLP6

FMP5LPBL9PKOPCL@PD;PK7/PGNOPK3PC=OPGJ;

F AO9P@HBPBNMDJPAOPKN;PCOPEINLPE1F>P8P6

IOJPANP FALBPCLPK;P?MP @JNOPEFOP KNMPFHP6

DAILP8OPKO>P0=OGJPCL COPCNMP9OG4:PCIMPJHP6

@MKPEOG4P N CLPFDEO'PGOG4P KO@OPFOPKH

8H=P8HP M<MAPEILPKNGJPKNM:P 9MP8HP ;G4ILP6

KN/P<LPAO<PL@ FN<P5LPGNP=MJ>P+ILPBOE

L?PGJHPJKHPF DCIOH;P8I;@PKMPKLP5N

C<;DPAOP@JNP@=L>

:*-)=3 <1=0;:=:=69=;08=7:*=9/=3<=%;)=+54<=,;$)=#:=7;:

!"=/8;:=5;"=*+#=35<=/8<=8< .9=5;<=/<=7;:=516"=4<)

.9/ 3<=6+7=1;:-=#:=.69=1+=6<=4+=6<=+87<)=;#=.,<=79=(

3<=$9=5;"=4:=%9#=516"=4<=32=.<=,;=5<=-:=-+)=< 7;:

.+= 0;=3 9!;:%=19=-:6=02*=72'=:=<4<=:-=.<=*<=(

19= -<4=1<= .2=4<=$<= -;=7;=546<= 5.6<=3;:=/,;=39= 0;)

082=/8; =35.;:=6<=-<=;"=7<6=19=42=19=3&)=082=-9=(

#:=/9=.<=,<=089=3&'=<1=69=8+=-;:=-2)=.<=7;=.9=5:$

:-=.<=-<=6#=79=6<=1;:=1$9=.9=42=32=09=3<3=08:'=

&'!&'%$#'&'%&'&'& "'%$#''

!#'&'%&'"'&'%$&' $&'#%''"'%&'

$'%$#''!$'"'&'%#''&%' -O9P@H

JKO?P@JNMP@<OPDNMP8NMPCIJMPD=OPKNM>P+<MP?MP6

5LP?;9PKNMPBOP19PKOBPCLPJLPDEOP=L

0OPBN3PEO/P N ;COPBN3EPKNO/>P 0LPBLP9M

KOBPF EHBP+<P<MP5IL> * @JNO=PDJE;PAO

J CIJMPD=OPKNMB>P+ EOB

.OP?LPDEI;PDNO>P)O?PCIOFP@JNFPDJM:PEHP6

<MP9MPI3GJPKNMPBOP<LPFOPKM>P+ KO KNB

?OPAO2PFHP5N3PEOPCLPDEO/PLCOIPEOPL AIJH9>

4HP8OP B39PGJHPJKH>P %CIJMP@OP?7PGH

EFNMIP@JN:P9MPELPCOPCNM9P.OKP0OPFM= **>

!#'$'%&'"! "'&' &'&' #'"'%'

!& KOPCNPDO=PO;PELIPO;PAG?NPNKPEMIPKMPELP6

FM?>P#NP=LP2KNAP?O?PDEI;PDNG4PJ EFOPIJ7

COPCNMP9OPDCIJMP@OP?MPEOAP9MPLIHP5NPKO<PKM

D<NPCHPKO ILPFMI>P.OP?LPALDJPE;P?M J=>

;PEMPIO=PKO ?OP?OPB3PDANMP(PEO'PDJH>

8PIOJP CIJM@PDEOPFNOP?7PGHP &L?PEHP6

=3P(P?OAPJOPCMFPKNOPDCIJMP@OP?7PGHP(P?MDE

KOPE;PIO<PKM?PFNM<PALP2GN>P#OPLA> GB

FHPDLPALP2GN>P-LDJPE;P?M PEHD>PJ=>P&HPG4LP6

@JN : J=PJO GBP2FN7PELP8<NPFLP2GN>

OPIOJP CLPEMBP CLP?OPFNOP DN3P O;PAG?O

COPCNMP9OPD=LBPALPFMP5L>P CIOPDLPFOPKM?

N <OPANMPILPFOPKM?PD=LPBH>P '&!'%& '

%$#' CNPDLFPKNOP LIHP5NPKO<PKOP %&' &''

$'%& #'!#% (PGJHPEOPBH>PJHPCL ILPJMP6

8IOPKN;P 2FN3PEHP G4LPG4L=P KOP@OP?MP DN3

@L @INKPA1F

%=LBPALPFMP5LP COPCNMP9OP CIJMP8NP?OP COP6

CNM9P8MPELPKLPFH>P%CIJMP@OFPGOPJ $MDJP6

KOP CILPCLPK;P?MP KO CIMPJMKEP 8MPELPKLPF7:

DJMDPKOPDELPGMKPEHPBMPEILPF7P"NP5;IPA3>P%=OP6

8LP CIJHPCLPBNPKOP .OPKOP 0OFP=O **:P O<M

KO CMFPKLP?MDEPN@MPL<LP5NGJPKNMPEIO"PKO>

-LP<M?PKMP CLPCNMIPDNMP FHPALPKOPKMP ?MDE

J @IJMPFOP<NPCLPFMP5L>P '"'%&'%#'#' $'

$# (PJOP;FOP9OP4OKP@<OIJ>P&MP@=;5PKNMP5L

CILPCLIPG?MP D7P J8<NP9LPKMP @L IJMPGJHPFNP6

DEHG4>P0LPCNMIPDNMPBO PKO GB>P+;P6

ELIPO;PAG?NPB1PFNP?OPDKL:P9MPEOP<NPCLPFO:

@L KNPALP5LPKNMPCLP@L8PKOPCLPDEO/:PDCM=PKNO

";KAPG?3P BMPBLPIOPEHFPK7>P $NPCOP BMPBLP6

IOPEHFPKOPFOIPEOP?MDE J=>

*KPKMP@JNMP=L:PEM9PCLPCNMIPDNM:PELP?;9

ALDJPBOIP @F;PBMPEILPFH>P OKP@<;P?7PGH

?MDEPKNBPJOPG4FHPGLPKH> * KNMPG4GMP5L

FHPDHP=O/PCLGJPE7>

*KPKHP DCIJMP@OFPGOP 4OKP@<;P?MP COPCNMP6

9MBPC<OPDEHPALPFHB>P.MDEPCL@P2FNMPE<OPKH

N BOPLALP=L GB>P.MP5LPCLPDEO/PLEOPGJOP?7

2FNMPG7PGMPGJMIPFLPKHBP2FNOPE=MBPAFNOPEH>

$'%&'$''&' " "! "'$#'%$&'"%&'%& #'

&'$'&' (PEFNMIP@JNPO;PELIPO;PAG?N>

&DJ3P@JNMPCOPCNM9P?MDEP;2BNMG4PKN3P6

EHPO<P8LPJOPBHP2<LPKH>P+<MP9OP@MKPKNMP?MDE

EOAPJOPBHP2<LPKHP?OAPEMKPJ JMPDJLPFO>

'$#'%$#'" ' &'#'$'%&'"'&'!' (PJOP6

CMFPKNOP DCIJMP@OP?7PGH>P 19P @LPCNMPIL

;ILP@HP LIHP5NPKOP=;P COPBN3PEOPKMP5LP ?OPAL

GNOPG4LPBHP2<7PGM>

0LPJOP COPCNMP9MBP JOPBHP2<LPKHBP ?MDE

?MDJPGJMPGJHPEOP?7PGH:PF IOPBNLPKOG4P#OP6

IHN:P BHP2<7PGH:P DELP?7PGH:P KNMPJOPG4FNOPKH

GLPAL<PFNMAPELPJKOPGJH>P%7PCOPCNMPDANM

KOPCOIDEPAN:PCOPCNMPDANMPI1P9O'PGMPJ A=LP6

ALGJPAN:P BOPAOEPAN:P 5LP8MP<NPKH:P L8PIOJPAN

IHPDLPFOPKMP L=1FPANMBP N AIM@PA7>

+ FDJHDEPALPELPKO?PCIOFP@JNFPDJOP%JE;P6

AOPJ CIJMPD=OPKNMB>P,H<PALPF L51P<MPKNM

BOP9O@PKHG4PA;PC;P?7PGHG4>

.MPDEMP2BHP@;BPKNPJ EMP5L:P9MPJK1F

KOBP DN3P ;@OP=LP &ODP KOP8IO/>P )OPFME

EOAP CIJMPKNPA<NPFHP L8PDMIPFOPELIP DGMPKH

CLP<NPEHGJPKM?P N @JNMKPKNPAOIPDANM?:P ?OA

IM@>P .OPGMAP OPALFPDAN:P @O=P DN3P LDJ;P6

AO/:PGLPFHPIOPJN= PAFNMEPKNOPIOPKLPF IOP6

@N;P ,-P #:P O GLP FGN79P BL9PKO

;D=HPDJM/PKO L;,;P8M>

0DHPG4LP<LP5NGJPKHPCLIPEIMEP.OPILPD=OPFO

-OPGJH'PDANMP5LP KOPBOP<LPFOPKHP CIJMJ

#NPG4OP=OP #OIPDJOP=OP KO CL@PDEOPFNM

2BNMPGNPJ A;P8=OPCIMPJMPDOP0N%P!IJMP6

8N7GP F IMDJEPAOG4P -OPGJH'PDANMP5L

LIOJPILJPBLPFOP*JHP-LPDBOP<NPJ CIJMP6

FL@PKNPGJ7PGHBP%$P!IJMP5LPIJMBP)OP6

CNMPIO<PDANBP0IJHPF1@PGOP+<NPN <N:

JOPBNMDJPGJLPKMPF CLPCIJM@PKNBPK;PBMP6

IJMP)*:P8HP=HPLGJHPFNP2GNMP9OIPEMB

CNMIFPDJLPAFNMEPKNLPFHB>

DJHP@L 51PIH:PCOPKNMPCIMPJMPDNMPN COP6

KNMPCIJMPFL@PKNPGJ7PGH

%JIMF3BM>9JMFD=M6IMEBMEI9M9IMCI=M>JICFM8

EHIM2LM?FKCMBKM;<M:IEBM?EJ35M?KMKMGKM$LM8

=KMEHKMCLEMEKM#;LMBIM5GJMFK4M+K5MAD7

@1L,M6DM ?EJ35M?JM GJIM @HDMBK;7M FJI7M L @L

CLEMELMFJM@1LMAHJ4M

CLEEMFE>LM=JMGKML <ALM?<M=IGMBLMFKM8

GD@1M=LCMAK@1MJ 2FK;MBK@1MGK DMAK@1

ALM?LMGDMFKMGD@1M C/FMGJI5M >CHIHM >CHIAM8

EBKMFJM@JIM9JM >L9ME?JIM2LM IEMBKM69JME1M=IGMB<

>LM9JM@:KGB7MEL;MBDE7MFJM@IMEL;MBDE7MGKM@HI9MGJ?

EBCKM5DM>LM5KCMGI:7M6LM:LFMGJ?M+MJ 4

?EM>LMG<M:IML2CKM6JKMGJIM9<MAHJMH BCKGEM>LCM8

B/FM?LM9IM:LMFD@1MAL L6LMH/FM.=JICM@JM>LM8

>CHIHM E>CHIMAK5M FLMADM J >LM5DMFJIMGJK

>L >KME?KCME?J@1M@IMGK@14MHIMBI9MGJIM>CHDM8

?;KMAKMEJ0MAL =CLM53M@D@1M?CIFMF 5DM;K@1

L>JME/FM>CHIM?LM>DMFKMGJKM>CHIHM@1;LM>/F

BIMCIMG/FM6DM;D@1ML6LMH/FMHKM2;KMADMF @IM9<

LAMGK:MALMFKMGJKM >LM@1LMFKMGD@1M FCKH

H >LM=LCMALMFKMGDM=JM?LEHMBLFMGLM.@J4

'H@HIM2/9MGJIMHKME;<M5LMGKMF I?EMBICM=JM8

GKM@:JMDMA/F7MHAKMGJI=M>CLM-IMELMCK7M6DM;K

+JIM9I@M@HDMHGK4M)L FDMHFLM9IMGJ<MF FJ0M8

BLM?CHDME?JI=M >LMGKA M LE/6M >LMEBKM8

FJLMGLMF EBKGMLE?KCM5IMGJKMHK >CHIMEB0>M8

EBFK7M?B/MCD@1ML-JKMCKM=JM>KMA;LM?J9M?<MEIB

DMA/FM<?CDMFKM:3M@D@1MEJ0MGK BIMCIMGK@1

=JI:ME@LMFD@1M2=JGMJ >LMFJKMB/F4

#$"$$ #$ !$$

# "$#$#$! !$$#

#KMAHFLMGJ;MAL GKEMCLHMBCH0MEJLMGDM>KG

+CHDEHMBL-M +4M HIM FJ0MBLM?CHDME?JIM2L4

)JICFMEHDM CKHM F 5DM@J<M HFC/M@J;M EJ0

AL =IMAJ<=M L2/9MGLM>L9ME?JIM2LM L CKMB<M8

GI?7M6LME>CKMFKM6DM;KMA9KMGJIM2LM>LMFK5M8

GKMHIMFEHI@1M=JKC4

HJKAM?LMFJIM >KMGKM +CHDEHMBLM-KM 6DM9J

@1;LM>KM=J7M?B/MCD@1M2LME>LMAKCM?KM>CHDM9IM8

2KM;KMAL >LM9KMHKMEDM=JM9LMFKMGI:MLA >LM?LM8

9I(MCLMAHJMGDM>L9ME?J@1MDMA/FM*K:GMCDM8

6/FM FIM FEJM 'HIFMGKM F L?LM9JM@K@1

&EBCLFM@KMFJ0MBLM?CHDME?JIM2L4M*K:GMCDM8

6LMFJIM <>CKMFJKM9JM ?KMFKM;I?M >LM9KM LCKH

>CLMFKMAHJM9JM2IMEHI-BML >CLM-JM9<MA5I=7M=DM8

A;LMJ >LMFJMA;L4M* !MC4MAL )L9ME?JMALM8

@1LMAHJM;DMFJIM.@J7M5IM9IM<EBLME<GM?LMFKMGD

AL DMA/FMAL9-MJMB9ICMCH3MAHJMHIMEH34

HIMEHKMH=<MEHKML6DMFKMBIM9JMGJIM=JI@M?J@1

5DMALFME?JIM2LM>LM@1LMAHIMGJKMAL FDMH6DM8

@JKMEJ0M=KM:3BM?/FMHK 2CLMBIME?LMFLMGJIM8

FJI9M?JIMLAMEH?LMALMFKMGJK4MJMB9ICMHIMEFLM8

J=JM>LM=DME;KM=JMFDM6JIMCKMEJ0MGKMFE@1/A4

DMCDM9KM KM:KM *K:GMCD6M H <CEHMBDMG/F7

F/FM@HKEMFALMFKM>L @1JM=JIM%<MEDMGJI

*K:GMCDM6JI7M F BKM?J@1M L?L9J@HMGL8

.@JK@1MHAIM@DMALMFKM;KMEJ0ME>CHIMAK,MHJIM8

=J0M<>CKFMG3MAHJKAM?L=M>KMGKM+CHDEH8

BLM-K4M#LMEBKMFJM;KMELM6JIM:IAMGK?MAL=MHI

E?9IM>I=4

* !!M C4M F 'HIFMGI:M EBKM@:LMGLMFK;

*IM1CM=K@1BM"M<AKM:3M@DMEJ0MH $DMEJ3@M9IBM8

GJ3MHIMEH3MAL #FJ3HM?<MKMAHJI@M?JIM2L4

%JIMFJKMALM=L7M:K?MBLMEJ0MEBKM;L7MF ?K5M8

AD=MCKMHJIM>KGM+CHDEHMBL-MBIM2LMGJIMFJI7

K9IM>L 8LELM6LMF3MCLMAHJMG0M*K:GMCDM6/F

>CHDM:IM@1KM;LMF GLM@DM2IMEBKM>LMJ *K:GMCDM8

6LMFJIMFJ0M@I:MEJ0MFIMFEJMGJIM>LM:KMFJM9J4

#KMCH3MAHIMGJI=M F;KAHM GJIM=JI@M?J@17

L>C/@HM 5L;MGJIMCHDM *IM1CM=K@1MB<7M AL=

>L *K:GMCDM6K@1MHKMEJIMA9LMGLM>CHIMEJIMA9LM8

GDM=JM)LM9KM?KM=JMH )LMHGK(ME?JIM2LMLCKH

CLMAHJMG3M AHJKAM?KM >KMGKM +CHDEHMBLM-K4

)L FL:MGJIM *JI9M?LM>LM9KMGJIM FC/M@JM9JM AL

>DCM9KGMAJJ4M HJKAM?LMFJIM FCKHM H L:M@I=

+CHDEHMBLM-KMHLMEBKM9JMF ALM=<4

$$$ "$

$ #$$$#$

)LMGJIMFK5MF )L9ME@IMFL:MGKM>LMH6KMFJM8

;KMAKM@1<MGKA 2;LMF3M69JME?L M>CLM@IGB

L6DMFKMBIM9J7M F;KMAHKM 9<MALMFKM F !M C4

FDMAKM;KMAIM?CIBMGKM@:LMGKM9JMH<M:3M@DM=KM:3BM8

?JM L><EHM@HLMGIM J >LMGJIM=JI@M?JI7M K6D

BK=7M2AHJIM=KCMBFJMFC/M@J,MGJIM=LM29J7

5DMFJM HGKM9IM9JM E@1CLMGJIMGJI4M %K =LM@D

LFIM2LMAIM?CIMB<MF !!MC4MAL=MCLMAHJMGD

*K:GMCDM6/FM F 'HIFMGJIM >CHIMEHIA;

GK F;KMEGL.,ME?KCM6<M>K(MEBFK4M

LMAHJMG3M+CHDEHMBLM-KMCH3MAHJ;M:<5MFBIM8

ADM:IM2LML:M@JI@M"MH >CHIM?LMGK(MELM@:KM9JMEBK4

)JKMEBLMFK;M LGM >CLM=JMGIGBMGIM EBKMGLMFJM8

E?KM"MLA >CHIMFLAMGJM@H3M@IM2LMCKMADMELM;I@M8

?JI:M >LM@H3FMEHD7M >LM>CHIHM EL;MBDMEK7

GK ADMCI?MBLMCHIMJH6DMFDMBCHIMFJI(ME?L(M8

@HDFMEHD4M )LM@HDMGJ;M HGK@HMGIM GKM?;KMAD

GK ?KM>JMBK9MGDMCIM=LGBMGJIMC<M@1LM=LM.@J7

?B/MC3M F !M C4M 6JIM2;DM FDM@IMGJ;M GK

! M /FM@HIMEGD@1M H;LMBD@14M # BIM2L

=4JG4M>LMFLMA<7M@1L,M>CHIAIMFEHDEBM?J=

HK GKM=LMF3M 5LMGD7M HFC/M@J;M EJ0M L:M@JI@M

>KMGKM +CHDEHMBLM-KM AL E?KCM6<M >K(MEBFK

H FGJLME?JI=ML FDM?<>MALM=<4M

* !MC4M*DMAHJK;MLME>LMAKCM?JM+LM8

=<MGK9MGI:MJ JIEHM?KMGJLMFI:MKMADM%KM8

CLMALMFI:M F &>KMBLMFJIM FDMAK;M AIM@DMH:0

L E>CHIMAKM5DMCLMAHJMGJIM>KMGKM+CHDEHMBLM-K

GJIMC<M@1LM=LM.@JM HK H;M >;KBMGI

F ?FKCMBK9MGD@1MCKMBK@1M>L MH;4M&:M8

@JI@M+CHDEHMBLM-KM<HGK;M:IAMGK?7M5IMGK BKM8

?JMFDMAKMBI?M2LMGJIMEBK,4MFKM5K;7M5IMBL

FEHDEBM?LM:IAMGL7M@HDM=JIEHM?KMF ALM=<

EFLMJ=7M @HDM >K(MEBFLMFD=4M $IGM AC<M2J

EBKGMFDMAKMFK;M=<MEJ0MGKMFIBM9I>MEHD7M6L

GJIM =<MEJK;M >;KM@J,M >LMAKBM?/FM 2C<GMBLM8

FD@14M*E?<MBI?MFDM@LM-KMGJKMEJ0MGKM6DFM8

@DMH @10M@JM?<>MGKMCKMAKM@L-MG0M;KMBI5MAIM8

@DMH:0ML E>CHIMAKM5D4M

#$"$#$"!$

!$"$#$$#$"!

&:M@JI@M >KMGKM +CHDEHMBLM-KM H=KC;

F !MC4M'JLMEBCKM+CHDEHMBLM-KM<HGKM;K7M

5IM:IEBMBLM6D,M=LM5IMF;KM.@JMFDM=LM=IGB7

K6DMGK ALM=<MEJ0M<F;KEHM@HD,4M&AMGKM9KM8

H;KMF ALM?<M=IGMBK@1MAIM@DMH:0ML E>CHIMAKM8

5DMALM=<ML:M@<4M#KMBKMJ;KMGKMBLM=JKEBMALM8

?<M=IGBM.FJKAM@H3M@DML BD=7M5IMAIM@DMH:K

L E>CHIMAKM5DMHLMEBKM;KM@L-MGJ0MBK4M$3M=KM8

@1JMGKM@:3MJ HK ;KM>/FM?07M:K?MBFJICMAHJM>KG

+CHDEHMBL-7MEJLMEBCKM<HDME?KM;KMF FDMAHJKM8

9IM?LM=<MGK9MGD=M>LM.FJKAM@HIMGJI7MJ5M6<M8

ADMGI?M6D;MF;KMEGLM.@J3ML:M@K7MF HFJ3HM?<

H @HD=MF@1LMAHJMF E?;KAM=KMEDME>KAM?LM8

FI:4M&HGKM@HKM;LM6DMBL7M5IM>KGM+CHDEHMBL-

F >CHDM>KAM?<7M 2ADM6DM =JKM;LM AL:.,

AL >LMAHJKM;<M=KM:3BM?<7M=<MEJK;M6DMHKM>;KM8

@J,MEJLMEBCHIM@H0.,MFKCMBLM.@JMALM=<7M?B/M8

CIM2LMF :IM2LMCLMH<M=JIMGJ<ML:M@JI@MGJM2AD

GJIM6D;MF;KM.@JM@JIM9I=4M%JIM=JK;MBI5MFDM8

EBKCM@HKM:3M@LMA<M5LM.CLAM?/F7MK6DMEJLMEBC0

HKME>LM?LMJ,4M

'BKGMBIGM<BCHDM=DMFK;MEJ0M>CHIHM?J9M8

?KMGKM.@JIM 9KB7M K9IM >KGM +CHDEHMBL-M E>IM8

@:K9MGJIM EJ0M GJ=M GJIM -CKMELMFK;4M 'JLMEBCK

>;KM@JM;KM>LMAKBM?J7MFDMGKM:0M;KMBI5MAL=M9LM8

?KMBLMCL=4M %JIMEBIMBDM H=KCM;KM J >CLM69I=

>LMAHJKM;<M E>KAM?<M >L L:M@<M >LMFC/M@J;7

K H GJ=MGJIM:KMEGKME>CKMFKMF;KMEGLM.@JMALM8

=<MCLMAHJMGDM*K:GMCDM6/F4

+CHDEHMBL-MFDMEB3M>J;MAL E3MA<MH FGJLM8

E?JI=ML FDM;3M@HIMGJIMALM=<MH =KMEDME>KAM8

?LMFI:7M:K?MC/FMGJI5ML <HGKMGJIMHK GJIM8

>CKFMGIME@KM9IMGJIMGJIMC<M@1LM=LM.@JM*K:GM8

CDM6/FM H >LM9I=4M BCHDM=DMFK;7M 5IM FDM8

AHJK;M?LM=<MGK9MGDM>LAM:3;MAIM@DMH:0ML F;KM8

EGLM.@JM ALM=<M FLM6I@M GJIM>I;MGI:M HGKM:LM8

=LM.@JM-K?MB/FMJ F CIMH<9MBKM@JIM=KM@1JMGKM@:J

EJLMEBCD4M)CHIAMEBKMFJ;M=4JG4MALMF/AMF >LM8

EBKM@JM@L-MGJ0M@JKMAIM@DMH:JML E>CHIMAKM5DMALM8

=<M:IM2LML:M@<MH >LMFLMA<MLAMEB3M>JIMGJKMBIM8

2L5MLA @10M@JMHKM?<M><4M'3AM>CHDMHGK;M=<

CKM@:04ML=MFC/M@J;MAL E?KCM6<M>K(MEBFK4

$ "$$!"$#$"$#$

* BD=M@HKMEJIM>LM:KMFJM9JMEJ0MF L?LM9JM8

@K@1M&EBCLFM@KMFJ0MBLM?CHDME?JIM2LMEBKM8

CLMHKM?LGMGJ7M@LM6DM;LMGJIM=KM;3MEIGMEKM@:34

&AMCIMEBK<MCLMFKM9JM ?JCM?<BM GK FH2/MCH<

J BIM=KMBI=M9LM?K9MGD=MEBKM;KMEJ0M<EBKMFK

CIM>CDMFKMBDMHKM@D:MGKM >CHDM2LMBLMFDMFKMGK

LGM2J.M >CHIHM CH3AM IMCHIM2LM <HM?K7

F =D.9M?B/MCI:M6DM;LM6DM=L5M9JMFIMLAMHDM8

E?KMGJIM>LM5DMALFME?JIM2LM=KM:3BM?<4

3MACHDM9<MAHJIMHKM@H0M9JMF?;KMAK,MFJ0@

+CHDEHMBLM-LMFJMF 2;LMF07M5IM6DM;LM6DMALM8

6CHI7MK6DMFLM6I@ME>LMAHJIMFKMGD@1MFDMAKM8

CHI(M E>CKMF0M ALM=LMEBFKM <CIM2<M9LM8

FK;M"M6LM:K?MHK:M=3MEJ0MGJ=M>I:MEKM@J7MBL

EJ0ML?KM5I7M5IMBLM:IM2LM>CLMBLM>9KM.@JMHKM?KM8

>LMFKM9JM CLMAHJMG0M *K:GMCDM6/F4M '>KAMG3

GK GJIM2LMBKM?JIMCLEHM@HIMGJK7M5IMGJIMFDM8

FJ3M53MEJ0MH GJ@1MGKMFIBM:IM2LMFG<M?J4M

+CHDEHMBL-MLAM6JM:K;MEJ0MLA ACHFJMC/5M8

GD@1M<CH0MA/F7M2AHJIMB;<M=KM@HLMGL7M5I

GJIM:IEBMEBCLMG37MGJ@M=<MFJ0@MAL @1KM;<M8

>D4M&GM<FKM5K7M5IM>L ?LMC<>M@D:MGD@1M=KM8

@19LM:K@1M:IM2LMEJLMEBCDM<CH0AMGJM@DM=KM:3M8

@DMFJIM9IMHK ?L;MGJIMCHI=M@1@JIM9JM<@HDMGJ,

FEHDEBM?L7M K6DM E>CKMFKM GJIM BCKM-JM;K

AL EBLMELFMGD@1MLCM2KMG/F4M

+BL.MFJ0@M>LAME<MG3;M>KMG<M+CHDEHMBLM8

-LMFJM>LM=DE;7MK6DMHFC/M@J;MEJ0MH FGJLM8

E?JI=ML ?<>MGLMALM=<7M5IM6DMBD=MFDM6JIM8

2JI=M<HDME?K,MF293AMF ALM?<M=IGBK8

@:0M GJIMC<M@1LM=LM.@J4M #;LM5D;M FGJLMEI?

F 2=JMGJI7ME?3AM=GJI:MFJ0M@I:M>L CLM?<

LBCHDM=K;MFDM:KM.GJIMGJI7M5IMCHIM@HLMGKMGJIM8

C<M@1LM=L.,M GJIM -JM2<MC<M:IM F HKMELM6K@1

2C<GMB/FM 2=JGMGD@17M K E?LMCLM GKM9IM5D

AL E?KCM6<M >K(MEBFK7M BLM @LM AL HKMEKMAD

F;KAHMBFLM GKA GJ3M >LMEJKMAKM 'BKMCLMEBFL

)LMFJKMBLMFIM F &EBCLFM@<M FJ0MBLM?CHDM8

E?J=4M# >CL.M63ML ?<>MGLMFDMEB3M>J;MFJ0@

AL EBKMCLMEBFK4M$LM=<MLAM>LMFJIMAHJKM;L7M5I

GJM2ADMF 5DM@J<MGJIM6DM;LMF;KM.@JM@JIM9I=

>LMEIME:JM H @1KM;<M>37M 2AD5M GKM9IM5DM LGK

AL 2=JMGD4M *GJLMEI?M >KMGKM +CHDEHMBLM-K

FDMFLM;K;M ?J9M?<M9IBMGJ3M FDM=JKMG0M >JE=

=J0MAHDM<CH0MAI=M2=JMGDMK <CH0MAI=MEBKM8

CLMEBD7MF ?B/MCD@1M<CH0AMGJM@DM>CHIM?LMGDM8

FKM9JMEJ0MGKMFHKM:I=7MA9KM@HIM2LMGJIMC<M@1LM8

=L.,M>L CLMAHJMGJIM*K:GMCDM6/FMGJIMGKM9IM8

5DMAL HKMBC<AMGJKM:3M@D@1MJ@1M<CH0MA/F4

#$ "$!"$ "$# $!"

)KGM +CHDEHMBL-M F>KA;M FJ0@M GK >LM8

=DE;7M5IME?LMCLMKGJM2=JMGK7MKGJMEBKMCLM8

EBFLM"MBLMF;KM.@JM@JIM9I=M=KM:3BM?<ME?KCM8

6<M>K(MEBFKM=<MEJM6D,M=KCMEHKM;I?MFLM:IM8

F/AHMBFKM.FJ0MBLM?CHDME?JIM2L4ML GJIM2L

BI5M GKM>JMEK;7M EH@HIM2/M;LMFLM FDM?;KMAKM:3@

>CLM69I=MJ HKM;3M@HKM:3@MFGJLMEI?ML ?<>M8

GL4M CH0AMGJM@DM >LMBCK?MBLMFKM9JM @1KM;<M>0

*K:GMCDM6/FM GJM@HD=M 2LMC3M@DM ?KCMBLM-I94

LM?LMGKM9JM:IAMGK?MBKM?JI:MFDM?;KAMGJM>CKM8

FK7MH ?B/MCI:MFDMGJM?KM;L7M5IMF;KM.@JM@JIM9I=

:IEBM :IAMGK?M 'BKMCLMEBFLM )LMFJKMBLMFI

F &EBCLFM@<MFJ0MBLM?CHDME?J=4M)LMGLFM8

GJIM FJ0@M >KGM +CHDEHMBL-M HFC/M@J;M EJ0

AL EBKMCLMEBFKMH FGJLME?JI=ML E>CHIMAK5

ALM=LMEBFK4M 'BKMCLMEBFLM =J9M@HKM;LM >CHIH

?J9M?KMGKM.@JIM=JIMEJ0M@D4M#K >LMF/AMHF;LM8

?JM >LMAKM;LM BL7M 5IM 2ILMAIMBKM GJIM =/2;

FI:.,M GK BIMCIGM >LMEIME:J7M K6DM ALM?LMGK,

GJIMH60AMGD@1M>LM=JKMC/F4

* ?L(M@<M>KGM+CHDEHMBL-MLBCHDM=K;MHI

EBKMCLMEBFKMEBKMGLMFJME?L7M?B/MCIMHFKM9JM;LM2L

H G/24M'BKMCLMEBKMALMEHIA;MAL FGJLME?<7M5I

=L5MGKM HCLM6J,M +CHDEHMBLM-LMFJM >CIMHIGB4

%JIM=<MEJM?<M>LMFK,M@1KM;<M>D4M'?LMCLM:IM8

2LMCLMAHJMGKMF;KMAKM6<MADGM?JI=MLA >LM8

GKA M9KB7MBLME3M>I;MGIM>LAMEBKMFD7MK6D

>CHIM:3;M2LM>CHIHMHKMEJIMAHIMGJI4M*DMEBKCM8

@HDMBD9M?LMH;LM5D,MLAM>LMFJIAMGJMFGJLMEI?

AL E3MA<M"MCKMAHLMGLM=<MF 9JM.@JI4M

%JIM6DM;LMBLMLEBKBMGJIMHKME?LM@HIMGJI7M:KM8

?JIM2LME>LMB?KM;L4M*9<MBD=MBIM2LMCLM?<M>KG

+CHDEHMBL-M LBCHDM=K;M >JME=L7M H ?B/MCIM2L

FDMGJM?K7M5IMLGMF;KM.GJIMH;LM5D;MFGJLMEI?

L HKMEJIMAHIMGJIMALM=<7MK GKMFIBM>CHDMHGKM8

GLM=<MH <CH0MA<M>I;MGLM=L@MGJM?K7M?B/MCD

F BI:MBC<AMGI:ML>IMCKM@:JM=<M>LM=LM5I4M)KG

+CHDEHMBL-MF>KA;MF >KMGJM?07MHF;KEHM@HK

>L E?LGMBK?MBLMFKMGJ<M EJ0M H KAMFLM?KMBI=7

K >CHIAIMFEHDEBM?J=MH BIM2LM>LMFLMA<7M5I

BKM?JIM2LMFGJLME?<MGJM2ADMGJIME?;KMAK;4

AMFLM?KBM>CHDMHGK;7M5IMBLM?<MCJLMH<=7

K9IMBILMCIMBD@HMGJIMJEBMGJIM:IM=L5M9JMFL.,7MK6D

:IM2LMFGJLMEI?M6D;M6IHM:IM2LMFGJLME?<4M&G

J BK?M60MAHJIM=<MEJK;M>;KM@J,MHK >CHIMF/A

E3MALMFD7M@LMFDMGJM?KMG>4MH ?LMGJI@HMGLM.@J

><M69JM?KM@:JM L6MFJIEHM@HI(M F L2/9MGLM>L9M8

E?JI:M>CKMEJI7M5IMBKM?LMFDMEJ0MLAM6DMFK4M%JI

FJKMALM=LMBI57MLA ?JIMADME3AM=<M>CHDMHGK

HKMEJIMAHIMGJIM"M@LMLHGKM@HK7M5IMEBKMCLMEBFL

=LM5IMFDMEB3M>J,MAL GJIM2LML HKM9IM2;IMGKM9I5M8

GLM.@JM >LMAKBM?LMFIM HK ?J9M?KMAHJIMEJ3BM 9KB4

* ?L(M@<M60MAHJIMGK GJ=M@J3M5D,MHLM6LM8

FJ3MHKMGJIM>LMAKBM?LMFIMH BDMB<M;<MHKMEJIMAHIM8

GJKM=LM23M@IMFDMGLMEJ,MGKMFIBM>LM;LMF0MFKCM8

BLM.@JM GJIMC<M@1LM=LM.@J4M <MEJM BI5M FHJ3,

>LA <FKM207M5IMHKMEJIMAHIMGJIMBLMGJIM?<>MGL

J GKMFIBM2ADM6DMFEHDEBM?J=M>LMFD5MEHD=

-JMGKGMELMFD=M HLM6LMFJ3MHKMGJL=M >LMALM;K;7

K >LM:KMFJM9JMEJ0M>CKFMGJMGKMEB0>M@DMCLMAHJMGD

*K:GMCDM6/FM"MADEM>LMG<M:3M@DMG>4M=JKMCLM8

AK:MGDM=JMLAM>JMEKM=JM>CHIAMFLM:IGMGI:M1JM>LM8

BIM?JMJ >LMEH9JM6DMH GJM=JMAL E3MA<M"MBLME3A

LAM6JIMCHIM=<MAL=4M)CKFMGD=MGKMEB0>M@3

CLMAHJMGDM*K:GMCDM6/FM=LM5IM6D,MG>4M:KM?K.

-<GMAKM@:K7MGK ?B/MC3M?BL.ME@IMA<M:IM>CKMFK

AL E>KAM?<7MK H 5DMALFME?JM=JM-<GMAKM@:KM=J

GJIM=KM5KCMB/F4

)KGM +CHDEHMBL-M FDMCKMGJIM FJ0@M @1@I

L.FJKAM@HD,7M 5IM LGM ALM=<M *K:GMCDM6/F

GJIM@1@I7MK :IM2LMFGJLMEI?ML ?<>MGLMBK?

GKM>CKFMA0M=JK;MJGMBIGM@:0MBKM?37MK6DMEJ0

ALM=<M>LMH6D,4MIEBMHAKMGJK7M5IM=JIMGJI

>LM5DMALFME?JIM>LMFJGMGLM>CHI:.,MGK F;KM8

EGL.,M:KM?JI:.M5DMALFME?JI:M-<GMAKM@:J4M%J@

=<MAL GJIM2L4M*JIMHIME;DMEHIMGJK7M5IMF >LM8

AL6MGI:MEDMB<MK@:JM:IEBM>CHDMGK:M=GJI:M?J9M8

?<MHGKMGD@1M=<M=JIEHM?K(M@/FMFJ0MBLM8

?CHDME?JIM2L7M ?B/MCHDM GJM6DM =KM:3M >LM5DM8

ALFME?JIM=KM:3BM?J7MK9IMJ@1MGJIM=KM:34

$! !$

'BLMFKMCHDMEHIMGJIM DMA/FM H )L9ME?J

F HCKMI9<MF =KCM@<M>CHIAMEBKMFJM;LM>CIM8

=JIMCLMFJM$<ME?LMFJMEBKMGLMFJME?L7M5IMF;KM8

EGL.,MJ@1ML:M@/FMF C/5MGI:M-LCM=JIMHLMEBKM8

;KMHKM2CKM6JLMGK7ME?LGM-JME?LMFKMGKM9<6MHGKM8

@:LMGKM9JMHLMFKMGKM>CHIHMGKMHJMEB/F7M?LM=<M8

GJMEB/F7MK GKMFIBMF L?CIMEJIMCH3MA/FMAIM8

=LM?CKMBD@HMGD@17M J GJM2ADM GJIM HLMEBKM;K

HFC/M@LMGKMF;KM.@JM@JIM9L=MKGJMBI5MGJIMFDM8

>;KM@LMGLMHK GJ3MCIM?L=M>IGMEKB4

)DMBKMGDM L B0M ?FIMEBJ0M >CHIM6DMFKM:3M@D

F 'M LMGK9AM $<E?M HKM>IFMGJK;7M 5I

F E>CHDM:KM:3M@D=ML?CIMEJIMCH3AM>CHIM?KM5I

JEBMGJIM:3M@DM:<5M>CLM:I?BM<EBKMFDMCIM>CDMFKM8

BDMHKM@D:MGI:MAL 'I:M=<4M

! " " " "!"!" " ""

" ""!" "!" "" " !

!"!" " "" " "" """

" !" !" " " "!" !"!

" "!" " " " " ""!" "

" "" """"!"" " !" !"!

!" !"" " "" ""!"" "

""" ! " " !"!"" "

"!" " " " " " !" "" "

! "M>LMFJIMAHJK;MEHI-MCH3MA<4

$<E?ML@HDMFJM.@JIM=JM:KMEJ0MH >CKFMA34

$K?M HK BI:M ?KMAIGM@:JM :IM2LM CH3MA<7M :K?

J HK ?KMAIGM@:JM:IM2LM>CHDMEH;D@1MCH3MA/F

AL 5KAMGD@1MCIM?L=M>IGMEKBMF >JIMGJ3MAH<

GJIM AL:MAHJI7M 6LM <EBKMFKM CIM>CDMFKMBDMHKM8

@D:MGKM LHGKM@HKM;KM6D7M FIMA;<2M C/5MGD@1

EHKM@<GM?/F7M?LMGJI@HMGL.,MFDM>;KMBDMLAM8

EH?LMALMFK(MC/FMGD@1 8M9<6 89IBMGJ=

ALM@1LMAL=M6<MA5IMB<M>K(MEBFKMEHKM@<GM8

?JM>LM@1LMAH3MH L?CIME<7M?JIMADMGKA >LM8

AL6MG3M<EBKMF3M>CKM@LMFK;MCH3AM<HM?K4

3MAKMGJIM>CHIHM?LM2LM?L9MFJI?7MK6DM>L9M8

E?JIME>LM;IM@HI(MEBFLM>LMGLMEJM;LMBKM?JIML6M8

@J3M5IMGJI7M 2ADM6DM GKMFIBM :KM?J.M LEHKM9KM;D

'I:=M<EBKMF0M>CHDM:3;7M:IEB7M5IMBK?M>LM8

FJI=7M?LM9I:MGD=M?CLM?JI=MF ?JIMC<GM?<

GLMFI:MHKM2;KMAD4MK?MFJMAK,M:IAMGK?7M5DM@JI

EKM=LMCLHMFJ3MH<M:IM>CLM69IM=DMJ =L5M9JMFI

:IEBM GJIMBC<AMGIM LAMHDME?KMGJIM =JIMGJK

F GKMB<MCHI4MFJ0MBLM?CHDME?JIM@HIM?K4

$D9M?LM@HDMK6DMGK >IFMGLMF EDMB<MK@:J7

2ADML >CKFMAHJMFD=M6LM2K@MBFJIMAIM@DMA<M:3

AHJ.M J=M><9MEDM I9I?MBCD@HMGIM HKM>JMEKMGI

GK ?CHIM=LMFD@1M?LEBM?K@17M@1@IM@JI7M)KM8

GLMFJIMDMAHJ7MFCKM@K,M>LA+JI9M@IM>LEFLM8

:IM=LCM2JMJ @1KM;<M>DM#F;KEHM@HKM>L BD=7

@LM>JMEK;M>CL-4MKGM$LM=KEHMCLEEM

## "#!#! " "#

M@0=8@(<&;@><!@,0?@83@/?52@7<@>;)

:=9=4'@;@0;8@,= 7;4;@>40=@ <?@;:@(;@>;)

/=0@I;#0@<5@ =0@:*&?@:<@5<@>40;@.<@7=0)

>7<?@"=@= 7;4;@>40=@ <?'@

M@ :<@5<@>4?0@ .<@7=0@>7<@ +3@/;&?

,=9?@2?@5<?@+-;@$2<@+3:@>-*@(=:@= 8;)

2#=@+;@5<*@+>83>4@7<?@"=@+ 4;&?:@5<@23

/= :=@:?54*6@"/3@8=@>4;@5<?@,=<5@ =0)

:=@+;@53@;@0=@>-;+@;@2831@>7<@< ,=)

+<?6@2=@80=@(< '

M@ K?*4?0>@ <5@ =0@:*&?@ = +3)

,;/@7*@ ,=9@>7<?@"=@ L*)HCEJ'@ .89;"

40;@ <;@ 4;&?:@5<@2!6@ (=@ &;@7<$@ *>-*@53

&*@/=@5<>-@= +>83>4@7<:@L*@>7=@+<'@

M@ 0=@>3&@>7<?@ J<@5<@>4?0@>4+=

.,0;+@;/@8+3@28;&@532#@<5@ =0@:*&?6

?@5<74@5<?@,08?@3-@7;4;@>40=@ 3'@

M@ ?540*:@ D5@ =0@:;@23&@5?

K8%@/*@<5@ =0@:*&?6@?@5<?@/;&?@+<;@03

/=@5<?@><?@5<=:@0=@>3&@>7<:6@(=@=5<@8;)

+>8?@ 7-;@:<%'@ 0?@:<?0@ L*>7@ +0;@2;

8 /;1@>7;@ /= ;0@>8;@+36@ /8+=@5<

/= ;@0=@>-;@+;@;@2831@>7<?@"=@8 ,34;)

5<?:6@2=@,=@+<@5<?5@80=@(< '@;@0=@>-;+

;@2831@>7<@5<?@2#2?@8 5<:@";@/; '

M@08?28@5<7@J.@<5@ =0@:*&?6

?@,0?@83@/?54@;@2831@>7<@&?>4@+2<%

0?@83@/?54?:@=9@>7<6@,=@5<?@+;@5<?

85;9?@8<=@5=@2<;-;@< 5<?@+3@/;@5=@,=9)

>7<?@"=@$+<;@/?24+;@8"=@5*'@

M@7;5@2?9;@0<;@:;0@>8;-@7;@=)

:=@0=+@>7<?@"=@+3@/;&?@=$+<;/@28?@5<?6

?@ :;0@>8;-?7@ =/@:@+<-@ ,083&!@2<;

=(=@+<%8@7+@,0?@83@/?54;'@

M@>40=@5; 0=@>3&@>7;@8";@/8;@><!

5; ,0=@+;@/8?@5<?@$9?/84+;@,08?8@>40=)

5!@,=9@>7%'@0?@:<?0@*4<5@8;@,?+@5<;6

?@&?>4@/= /3>@,=@83@2&<@,0?@:<?@0;@L*)

>7;@< ,=9@>7<2#@,0=@7*@0;4=@0+'@

M@ ,0?@:<?0@ *4<5@ /8+=@5<

/= ;@0=@>-;@+;@;@2831@>7<?@"=@8 ,34;)

5<?:6@283@:=@?@,0839?@2<? @/= .:=)

9?1@>7;'@4083@:*&?@,=@8+=9?@5<?@8 8;)

>408?@?@5<?:6@?@5<?@+=9@5=@:*@,=/)

2#=@/8< @8; (9<@>7='

M@ ,0?@83@/?54@ J<?@/+<?@/<?+

,= 7=5@>*94;@2&<@ 8 ;@0=@>-;@+?:@ ;)

2831@>7<:@="-=@><- HF)/5<=@+%@;-=@(!

+ K=@>&<'

M@=/@5;9?@8<=@5=@2<;-=@,0?@83)

/?54;@G?@2#;@;@2831@>7<?@"='@-=@=)

5=@&?@5; >83(@7=@8(*@/=@+;@53:@=-4;)

08*@ 8 (<;-=)28?0@+=@532#@ 7+<;4+6

; +;04!@#=@5=@0=@+%@8;@2<%@"5!9<@=<@2?)

0=@+<?@IK@8 ,=@2#=/@5<;@:<'@<6@74)

083@5<?@>4=&%@8 ,=@2#=/@5<;@:<6@=/@";)

5<;&%@,0@(*&%@232#@,=@/?&$ @K*@>7<2#6

"0=@%2@<:@(0=@5<%'@

M@ >,?@2&;9@53@ >;@:=@2#/@ /=)

+=@8< EFF@:7+'@(<;-=)28?0@+=@5?&@:;)

4?@0<<6@5; 74@0?&@(!@/%@>7-;@/;@5?@2<;-;

,;@>;@?@0+'

M@;@0=@>-;+@;@2831@>7<@*/;&?

><!@>;@:=9=4?:@08%@/=@+3:@5; :<?&)

>2?@7;4;@>40=@ 3'

M@40+;@=28?@7<@+;@5<?@5; ,=9)

>7%@40*:@5!@8 2?043@ <@7;4?:@70;&*@,=)

2#=@/8?@5<;'@

M@5; ,=9?@2?@5<?@>40=@53@,=9)

>7<?&@ 40+;@ =>*@>8;@5<?@ ,=/@:=@7-32#

4?@0?@5+@+=@7-@9=4@5<@>7;6@?@(3@2<;-;

5<?@9?@;-3@+ 0*@>7<:@(-=@2<?6@; ;-=()

5<@23@:<?9<@+3@"=/@53@/=@>4!,'

M@8;@>4!,@2;@>8?@ ;@>84;@(*@0=)

>3&@>7<2#@ ><-@ ,=@+<?408@532#@ "?@5?@0;-

9?7@>;5/0@9=@>835@,= 0;8@,<?0+@>83

<5@ =0@:*&?@=,<@5<!@,*@(9<28@5%6@?@8;)

2#=@+;@5<?@ 0=@>3&@>7<2#@ 7=540=9?@0+

9=4+@(3-=@+ +3@>=@7<:@>4=,@5<*@5<?)

,0;@+<@/-=@+?'@

M@,0?@:<?0@L*>7@9?@2<@/= .:=)

9?1@>7;@ ,= *,08?/@5<:@ 8;@,?+@5<?@5<*

=4=@28?@5<;@ ;@0=@>-;@+;@ ;@2831@>7<?@"=6

?@5<?@8;@:<?@08;@+ &;@7<@7=9@+<?7@>,=)

>(@<5@"?@0=@+; @+ ,08?@(<?"@+<@8343@;)

0=@>-;@+;@;@2831@>7<?@"='@

M@40+;&%@,=@>8*@7<@+;@5<;@4-*)

:;@283@< ,>3@2#=9=@"+6@74@083@8;@>4%)

,<%@ 432#@ ,=/@>4;@+<=@532#@ ,08?8@ K=)

>&;5'

M@9%@/*&?@>;@:=9=4@8 *57@2&=)

5;@0<*@>8;@:<@ ,=9@>7<?@"=@ +3@+<;@/*6

74@083@5; :<?&@>2*@=/@(<=@0%@+>83>4)

7<?@ 7=@:0@7<@ < 9;,4=@,3@ K=@>&;@5=:6

/=@7=@5;&%@ =>=@(<@>4?&@ 0?@+<@8&<@ +>83>4)

7<2#@=>(@70!@2%@232#@><!@5; :<?&@>2*

7;4;@>40=@ 3'

M@ 5; :<?&@>2*@ >%@ &*@ ,=9@>23

,0=@7*@0;4=@0836@ 74@083@ ,08?&@:*&%

$9?/84+='@; 28?9?@?7<@,3@>4;&?@,0=@7*)

0;4=0@083>84=@;@0*9@>7<'@; :<?&@>2*

,0=@7*@0;4=0@"?@5?@0;9@53@A?@/?@0;@2&<@K=)

>3&@>7<?&@ *@0<&@ 8;&@7;@ :?9@/*&?@ ,?-@5?

,=/@,=@08%/@7=@+;@5<?@,=9@>7<:@,=9?@2?)

5<=:@,08?8@2;-3@=70?>@40+;@5<;@$9?/8)

4+;6@ -%28@5<?@ 8 */=@>4!,@5<?@5<?:@ 4;&)

532#@/= 4?&@,=@03@+=&@>7=@+32#@,0=@2?)

/*0@< /=@7*@:?54+'

M@,0?@:<?0@L*>7@,083 >828%4)

7;2#@ :;@>83@536@ =(=7@ 5<?@"=@ *4<5'

= :=@/9<4+<?@ ,=9@>7<?@"=@ ,0?@:<?@0;

*4<5@,0@(*&?@"=@=(&% 6@L*>7@=/@,3)

2#;@"=@"+;-4=+@5<?'@*4<5@0=8@,-;@7*)

&?@><!'

M@;@0=@>-;+@;@2831@>7<@</?5)

43@ <@7*&?@ >828%4@7<@ (0;4;@ < (0;4=@+?&'

3@/;&?@,=@8+=9?@5<?@5; 0=8@,=@28!@2<?

< &?@"=@:;-@=5@7<@8=@>4;-=@,=@2#=@+;@5?

5; ;@+?9*'@;@2831@>7<@4=@;,0=@(*&?'

#!#!## #!#! " "#

M@=/@2834@8;@,<@>+@8 28;0@532#

>7083@5?7@+>7;@8*&?@+3@0;@5<?@5; 4=6

?@0=@>3&@>23@7=540=9?@083@:<?9<@85;28)

53@*/8<;-@+ 7;4;@>40=@ <?@M@:@+<@+<@2?)

,0?@:<?0@K=@>&<@.<?0@"<?&@D+;@5=+'

;-3@/8<?1@,08?/ ;-;@2?:@0?@83)

/?52@7<:@"0=@:;@/8%@><!@4-*@:3'@%@/;)

&%@"=/@5?@"=@*2828?@5<;@,;@:<!@2<@,;@03

,0?@83@/?52@7<?&@< +85<?@><?@5<;@,=@:5<)

7;@5; 0;@7=+@>7<:@08?/@:<?@$2<*'@

M@ I0=@5<@>-;+@ =@:=@0=+@>7<

,=@:;@";@ #;0@2?@08=:@ *>4;@+< @ 7083

,08?/ ,;-;@2?:@< ,*@(9<28@5<?@8;@,?+)

5<;6@?@5; ,?+@5=@+ 43:@:<?&@>2*@>4;)

5<?@,=@:5<7@G?@2#;@;@2831@>7<?@"='

M@,'='@,0?@83@/?54@=@:=@0=+)

>7<@ ,0=@><@ +>83>4@7<:@ ,0;@2=+@5<@7+

7;5@2?9;@0<<@,=@,08?/@5<?@"=@,0?@83@/?5)

/?52@7<:@ < 8;&% @ 2;-3@ >7+?0

,08?/ (*@/35@7<?:'@ 0?@83@/?54@ (!)

/8<?@+2#=@/8<-@(=28@53:@+?&@$2<?:'

"## " "#

J@ ,08?/@>4;@+<;@ 0;@,=04'@ L;4<;)

5; 5=@/<@5; ,083@85;&?6@?@+3-%28@5%

+<@5!@8; 7;4;@>40=@ !@,=@5=@><@>40=@5; 0=)

>3&@>7;'@ =540=9?@083@ *:3$9@5<?@ 5;)

,0=@+;@/8;9<@ >;@:=9=4@ ,0?@83@/?52@7<

5; (08=@8!'

## " "#

0?@83@/?54@ J<?@/+<?@/<?+@ 0;@8?:

8 ,0?@:<?@0?:@ *@4<@5?:@ +3@>4!@,*@&%

5; 7=5@?@0?5@2&<@,0;@>=@+?&6@(3@,08?@,0=@)

>< @=@9;@7+@8; >,=@+=@/=@+;@5<?@7;@4;@)

>40=@3@ L*@)HCEJ'@ (<?@2*@&%@ 0?@7=:@)

,?5@>;@43@<@5;5@>=@+?@/9;@0=@/8<5@+>83>4@)

7<2#@,=@9?@"-32#'@=5@40=@9?@083@8=@>4;@&%

,083@7-;/@5<?@ *7;@0;@5<'@ ;7@ *>4;@9;@&%

/8<?5@5<@7;@08?6@$9;/@,= 5<2#@< <2#@0=@)

/8<@5;2#@8;@"<@5%-6@; <2#@/=@:3@>,;@9=@5='@

#! " "

K=@>&;@5<?@ (*@/*&%@ "0;@5<4=@+3@ ,=)

>4*@:?54@ =8/=@(<=@53@ >89;@2#?4@53@:<

7;@:<?@5<;@:<6@ 5; 74@032#@ >,=@285<?

+0;7@>;@:=9=4*'@

!#! " "#

I0=@5<@>-;+@=@:=@0=+@>7<@,08?@,0;)

>8;@ =9;@7+@ < ;@0=@>-;@+;@ ;@2831)

>7<?@"=@8; 4=6@?@+3@"0;-@+3@(=@036@2#=

,=@+<@5<?5@+3@"0; @&?@(0;4@<?9@7<?@"=

=9;@7;@G?@2#;@;@2831@>7<?@"='@

!#! " "#

K=8@,=@283@5; ><!@(*@/=@+;@,=@:5<@7;

G?@2#;@ ;@2831@>7<?@"='@ I!@/8<?

:<;- HEB :@+3@>=@7=@$2<@< 7>84;-4@=0-;

,0@(*&%@2?@"=@8?@0+; @><!@/= 9=4*6@;9?

,083@7*4?@"=@ /= 8<?@:<@ -;1@2*@2#?:

8 ?9;@85%@ 7*9%6@ 5; 74@0?&@ +</@5<?&?

0=@>3&@>7<?@"=@/-=@,;1@>4+=@+?'@

#! " "

.?&:@,=@/?&@:*&?@,08?8@;79;@:;@2&!

*2#+;-!6@?@2=@0=@7* HF@7+<?4@5<;@(!)

/8<?@/5<?:@;-=@(3@5;@0=@/=@+?&6@+=9)

53:@=/ ,0;@23'

"CD<:BD6BD<BD'AD=&;!

C2D43D ;8D #:B>D9CA0

;C7?D C BD>B %@D<6CAD<?B20

<9CAD/@D ;8D>CD9B-D 'AD >B10

;C(9D<?+D:=BD/AD5C+D<6@=:=A0

:@D;BD>87)D ; >C4D =@D5?C>

@CB=D;8D6B5D93D6@5D#4@0

2AD<9CA4D*8.D*=B9D4@'2C0

;@D$7CD @:;B=D7CBD :=3D4CA>

?AD?;.@D9BD4CDC7)D*2CD<9C7),D>CA1D<?+D:=BD/AD5C+D1A<:

6@5D5BD7?AD?BD7)@D;BD>CAD=?+D53D3D<9BDC B=@D/B>7D9CA

?BD7)@D;BD>CAD=?+D53D%3:CD>B,D :A1D<8:3DB71CD>B1D4>CA10

<?+D:=BD/AD5C+D43D<CB.D*8 D<B4D;8D6BD5A9DD>B?8D;B0

>8D <9+D5CD>+5D >B1D;C(9D<?+D :=BD/AD5C+D >@D;@'8:D>A1

?A7?D6@D<6@2C:A1,

/@D5?C>D>84D6@:@D93D6C(9D>87)DC ;?>C@D<.87)D<.&;

"/@5D>@$ !-D "@5D;BD/B!-D "<@2CD5B=D>@$ !D C:6,D 1A<:

D 4CD>3:D 6@D$;C(D7@D>87)D $4CA=D7CD 3>9D71@D>B=C3D<?B

D%B;.BD=B1A;D<9CAD/@,DAD/@D'@D>B D1BD9@D1AD580

>B ; 7B.84DC2D4CADD>CAD4&D;CD@ ?BD49>C(:87)D:=340

>B7)-D6@5D<:(6D>87)D@D<1BD>B7)DC :7)&=?2CD;87)D%@0

2BD9B7),DA1D6@ 6=@D<:3D1A<:D6=?8D9=@D? 6@D;@D53D$4CA=0

7CD4('B,

"C<:D? %@2D<9C!

8D6BD5A9D2@:D>CD7?8D;6CD<B0

>8D ; 6@D>B5D5;3D<:32A:D>C+

4B=:8=@2@D/C(D >B=@D53D 6@20

<9CAD/@,D=?8D=@?D*C@=8-D7?;B=0

:8D ;D :=?8D5?CAD<:84D 5?CAD;C+0

:84-DB :A=B?D6C+:8D:@D=@?0

*CA=BD35=(D7?@D>+D%@2D<9(DB=

%3:C>D@=B?D6=3D<9@0B3D<:=@D;(0

/CA=D<9BD >CBD 3=@D6A1D<9B-

9:&=A1D6=?A5D<:BD;CD7CA2@4D>B0

;A:D>CAD7)7CB.@D<C(D6=?81AD7)B D>B 6@D/=?A*D6=A?80

5A>:BD BD7?8D<9CAD/@D 6@5 6=A:A9D<:A4D ;8D*3D7)3

;32D9BD>3D>B <2B>D5CC,DC24-D9:&=AD/@D*@D)B:A=BD4CD<+

A1:B>D ? @*=B?3D B:A1D9C-D .BD5CD4C=D 3D9@;D<9C

C <?:37?D>B 4/.B-D43D<CD*8 DD7@D?=A<?:+D6=?8?>B1A

<B4DB3:@=-D=A'8D<A=DB=C3<?D%C2C<DD6=?A1BD;A4D6@20

<9CA1D6B=BD>@C,

,0=@2?@/*@03@ ,08?&!@2<;@ =(=@+<%8@7+

,0?@83@/?54;@ ,08?8@ I0=@5<@>-;@+;@ =)

:=@0=+@>7<?@"='@

!#!## #!#! " "#

L0+;@</?543@ <@7;@2&;@2<;-@=<;0'

M@ >;@:=9=4@ 8 2<;-?:@ ,0?@83)

/?54;@;@2831@>7<?@"=@9%@/*&?@5; 9=4@5<)

>7*@<:'@.8=@,?@5;'

M@,'='@,0?@83@/?54@=@:=@0=+)

>7<@ ,0=@><@ ;@0=@>-;@+;@ ;@2831@>7<?@"=

= 8"=@/!@5; 4=6@(3@2<;-=@,0?@83@/?54;

4;@ = ,=@8=@>4;@5<?@ 5; >4;@5=@+<@>7;2#

< /;9@>8%@ ,0;@2!@ /9;@ /=@(0;@ =9@>7<'

0=$@(;@ 8=@>4;&?@ /*:@5<?@ =/@08*@2=)

5; ,08?8@+>83>4@7<2#'@

" "#

;5@2?9;@0<;@ 0?@83@/?54;@ ="-;@>8;

7=5@7*0>@5; ,=@:5<7@G?@2#;@;@2831)

>7<?@"='@ 7=5@7*0@><?@ :=@"%@ (0;

*/8<;-@ +3-%28@5<?@ ,=9@>23@ ;043@$2<

8 ,=9@>7<:@=(3@+;4?9@>4+?:'@=@:5<7

:;@ >4;@5% @ ,08?/ ;-;@2?:@ 0?@83)

AD<?A9D#?8D4@;D<9CD

"BD4B7)D; #4@D2AD<93!

<?8D<78D 9.BD4BD2C,D %@D2CD:8D0

78-D A9<D6A=D7C-D 5?CA>D>CD9BD=?A-

B >B1D*B=D5?CA1D 3D<78,D B

<?7?(D$7CAD 1A<:D AD<?A9D #?8D0

4@;D<9C,D>D6@D?>B.D6=B;D5(,

CA-D'ADBD7?8D<9CD?@D<:B.D?BD0

4@=D5@D;BD>8-D *@D =@?D;C+D?B.

#-D;7C+D/B.D=3D?1(D5@ D

C *8.D 6=?AD7C;D>8D 34@D;@4D

/BD?@D;84D ? @D<1+,D #@D;CAD7C

?BD.BD:;CD2CDAD7)BDBD7?8D<9CAD/@,DBD<CD6CD2@D7CD6@5D<:(6D0

>CAD9CAD=@D;BD>CD6=?A?D=3D<9C7)DB/A>D:&;D>B <6@D:9BD>CA

? *=?@D?+DC ?CAD4C+D;8D*=>(D2CD? :=BD/C7?D>AD/@D6@D.@D'AD>CB,

=@D7)(D 6@D9CAD=AD<?@D;BD2CD :3D6@D2AD;B-D B2AD ;8D2+D5@D;BD2C

; /=?+D<9C4D2BD<93D>CAD5BD2AD9@D2@:D>CD<9B, ;:AD58D%D0

D8D*3D7).BD*@4D*BD6=&'D>C@D;B,DCAD;<?8D<78

1A5D>B9D?/CD>(D2C,D@D*CD1BD2CDC7)D<:=?BD.A4D; :8.D/.@D;8

B/A>D7CD#-D? /&D=8D;AD?;BD>CD>B 6=?AD;CD5?CBD>AD4CA1D0

<7AD9BD:BD<:=@D8,DAD<?A9D#?8D4@;D<9CD:@D;CA-D*@D=@?D0

4BD;CB.D? B/A>D:BD4CD;8D;CBD53-D9:&D=?8D?BD<:=?AD/2CD<@D0

*CADB>@D>CD4@D;@$ ,D%@D;@D.3D1AD<C(D:A'D>B @6CD>C(DB3D:@D0

=8D:AD:3D D 6=@DAD<@D=B-D 9:&D=8D ?BD6A;D>AD ?BD<:=BD<?@D>8

6=?A?D3D<9C7)D:;CA=D5?C-D'AD>C7D#?8D4@;D<9CAD43D>CA

4&D;C.,D2AD:@D>CAD;B'D>A,D#+D:;B=D5AD5@D;@D58,DBD0

1+D1ADB4AD=8D9BD<9CAD<.3'D*8-D*@DC7)D<BD:AD2CD:BD?=@D*C.D@5D0

6@D;CA5D>CAD ?51(D7CBD 5@D93D4A>D:3D1+D7AD <4@D2AD<9+

?*=@5D>C(,D)7CAD2CD1AD6=?AD9BD?B D@>D5BD=8D9@D;CDD<?AD0

@D;CD-DB2AD:A>D>CAD*8.D?BDC>D:AD=AD<@D;BD>8,D%A;D>CA

:A'D=3D<9CDB/A>: :B9D6=?A?D7BD.+D9<C+'D9(D<>3D1AD#?8D0

4@;D<9CD<;@D1AD;CD?1A,D%BD>CADA<?D93-D:@D*B=D5?@DB1D0

>A-D7@D6B>D6BD2C-D6=@D<?(D:AD/@D>CAD@5D<:BD;CB -D*@D7?AD0

9BD48D>B 9@D2A1D>8D2@:D? 5@D6BD2BD7?A4,

L;7@4=@,=@+<5@5=@+3@"9%@/; '@4?@/3

(3-3@(3@>8;5@>?@5; 4=6@?@<.@5<?@(!)

/8<?@=(@0;@=@5?@5; =9@>7!@< 2;-3@$+<;4'

9?@5<?@/*@?'@

.:=9?1>76@ .:=9?1@>7;6@ .:=9?1)

>7*6@ .:=9?1>76@ .:=9?1@>7<?:6

.:=9?1@>7*6@= .:=9?1>7

.:=9?1@>7<6@ >:=9?1@>7<?@"=6@ >:=)

9?1@>7<:6@ >:=9?1@>7<6@ >:=9?1@>7<:6

>:=9?1@>7<:6@= >:=9?1@>7<

.:=9?1@>236@ >:=9?1@>7<2#6@ >:=)

9?1@>7<:6@ >:=9?1@>7<2#6@ >:=9?1@>7<)

:<6@>:=9?1@>7<2#6@= >:=9?1@>23

.:=9?1>8@283@85;6@ >:=9?1>8@283)

8536@ >:=9?1>8@283@5<?6@ >:=9?1>8)

283@85!6@>:=9?1>8@283@85%6@>:=9?1>8)

283@5<?6@= >:=9?1>8@283@85=

.:=9@5; >:=-;@ >:=9<@ >:-@7!

< >:=9?1@>7%@7=1@283@>87-@7!'

;-;@=9@>7;@8;@>:=9=@5;6@,08?@>=9=)

5;6@,=@,<?@,08=@5;'

.:=9< 6@"=9< 6@,0; 6@,<?0@/=9<

; ,=@28%4@7*@ (3-@ .:=9?1>76

; .:=9?1>7@(3-@7=-=@;43@5<;@< ;)

43@5<?:@ (3-@ .:=9?1>7'@ 5@ (3-

5; ,=@28%4@7*@+ ;43@5<*'@>83>4@7=

,08?8@5<?@"=@><!@>4;-=6@; (?8@5<?@"=@5<2

><!@5<?@>4;-=6@2=@><!@>4;-='@ .:=9?1)

>7*@(3-=@3@2<?6@; 3@2<?@(3-=@$+<;4-=)

$2<%@9*@/8<6@; $+<;4-=$ @+ 2<?:@5=@$2<

$+<?@2<@< 5<?@+3@2#=@/8<@8 0=9<6@/=@,@7<

>;@:=9=4@><!@5<?@>,<?0@/=9<'

.:=@9?1>76@=&@283@85=@5;@>8;6@43@&?@>4?$

&;7@7;@>8;@;@>8;@7;@>8;@"03@28;@5;

.:=9?1@>23@,=@>89<@+ 9;>6@283@4=@&;)

+;6@283@>?5@=@2<@,083@,=@:<@5;6@2=

2<@,083@,=@:<@5; +<@/=7@85;&=@:3@4?5

.:=9?1>76@5<?@.:=9?1>76@=4=@&?>4

,34;@5<?6@283@4=@&?>4@:<-=$ 6@283@4=

&?>4@7=@2#;@5<?

9?@><!@/8<?&?@+ ,;1@>4+<?@>:=9?1)

>7<:6@;9?@(!@/8<?@(;0@/8=@/=@(08?6@&?)

$9<@,0?@8?>@>7=1@283@+ (=@(08?'@9@(=

+ 7=@(08?

.:=9?1>7@ &?>4@ +?>42#5<?@5<?:

*2<@$5<=@5?@"=@ >4+=@08?@5<;6@ >?0@2?:

5<?@28*-?@"=@ $+<;4;6@ &?>4@ /*@>8%@ (?8)

/*>8@532#@ >4=@>*5@7+'@ .:=9?1>7

&?>4@ =,<*:@ 9*@/*'@ ;>@ .:=9?5>7

<>4@/?0@.?*@ 8?0@/?0@(?/05"4?5@0?)

;4*06@ /;>@ ?:4@ ?<5?0@ #?089=@>?5

?946@ +<?@ /;>@ /?0@ ?<>4@ "?<>49=@>?0

*>45/?@ <>4'@ ;>@ <>4@ /;>@ ,<*:

/?>@=9@7?>'

3-@ ,;5@ .828*@7;@ ,=/ .:=9?1)

>7<?:'@ ;0@:<-@ 03@(3@ >4;@03:@ :<!)

>7<?:6@ >40;@>83-@ &?@?6@ :*@2#3@ -;@,;-6

+0?>8@2<?@,=@,;/-@+ 4;@7<@8;@,;-6@7<?@/3

5;@>4;-;@=(-;@+;6@8<@:%@>2#+34;-@;)

0=@>-;@+;'

@,0=@2?54@=9;@7+@>%@/8<6@?@2<%)

"-?@ :@+<?@5<?@ = .:=9?1@>7*@ &?>4

5*/@5?@ < <034*&%@2?'@ ;@ 5;9?@!

/= 432# @,0=@2?546@74@083@>%@/8%6@?

.:=9?1@>7;@5<@"/3@/=@>3 '

= $9%@>7*@ (08:<@ 4=@ .:=9?5>76

.:=9?5>76@(?0@;99?>'

AD=?8D>D5=?A1D7?B9D

"D9@D7&;D$;CBD:B!

CAD/58$D ;?C(D:8D =AD6@=D:A=

<?:B>D5BD=@D;AD/@D :8D/@D5>CD9B

%D03 "BD?A4!,D %@D:A4D 6=BD0

7@D;B.D 52BD B/D<CD9B-D 6CD<B.

5@ "8D/@D5>CD9BD%@D;<?A7)D>AD0

/@!-D "9<D6=AD<3D CAD7?@=D>AD0

/@!D C 7?AD/@$D 1A<?D7?A,D AD=B?

<9=@*D>+.D @ 9BD:BD<:=@DCAD <4@D0

2AD<9CA1, D@6CD<&;D@CB=DC C7)

=@D5?C>-D;8D6@D;CAD5?CD6@D5BD;BD0

>AD; :BD9CD<6@D<&*-D'AD>CAD<6@D<&*D=@?D6@D?>B -D7?8DB3D0

:@=D=?AD7?8D;CD$7CAD=@?D4BD;CB.D?AD;<?8<:D9CD4CD=@D5?CD>BD0

4CD?4B=D.87)-D7?8D4BD:82D9@D<6=B;D>@$ D6=?AD/2+D5BD>CB

C>D:A=D>AD:3D C 9@D=?8D<:B.D ? @671CD "9@D6C31D ;92A1!,

B <?7?(D$7CAD ?BD7)@D;B.D <;&1D ?>B9D =@?D6@D?>B;D0

7?8DD>B5D4CA=D>AD3'8D;BD>CAD;8D9=?89D>CD9&;,DA'D3'8D0

1(D<?9@D5BD6CAD>C(D5?8

%(("& ( (#%( (%(( '

$!(%&("('(" $('(&(%&( (

!'(%( '($(!%(#$((!&( '$#( ''(

%(!$("##(%$(( '("#" ('('

&" ( '( #&(!&( ' &('( &(

#&('(!%( '('("%( $(#%&

!%%( ('(&("%&( '(!$( ( '

#!$(#$ $(!&(&(% $('("$

'(&(&("%&(#

,I;MEADM@I;KBDMADM@:MEH8MEK7MK GJM?DM<J9

=84M >FJ=M I6JFMG73JM @IMCEHLA2MGJM <IM5K;K9

HJMA=J4MJ ):MFIM@JMCEBFHDM<:=LMI?M?LA24M5I

IBIMH5;KM0JMEK7MBHC1M@I;ME>JM@FLMHDM?LGMA=J

C "JM?HKLM&)1MJM>KMI5MFJHM@FHL?MEBJMCKJ9

=8M@I;ME>KLM<LM?KJ4M=LM.;KMC I6/;LM@IMF:MEHJ9

=8M BLM<JBM GJMEHL=M @FLMHDM?LGMA=K1M ,IBFCJ

IGJM@/3MFIM>:M ;KM@KLAM+6F:M?HKL* #%MF1!

K 57M?HKLM ?LM5K:BL<M GJMEHLM6IM >FJ=:

C E>I<M@;KM>IMCJMGD<M +M HC3JEHMAHJM @I

@I?M@KMEJMGK:MC #%%MF1MBFJ>BJB:M;KMH5I*9

E>KLM6IM+MEDEBLM<KLME@FJMCIMCJMGKJMC3JM?HD

C &GKK1M,I FJHM@KLFCMEHDMC 2KMEBIMFKKM@FL9

HDM?LGMA=JM @FHDM@J?MGKLM GJ=MCK7>MEHLM<:

>FJ=IMCKM E@IM.F/?M BHC1M GIMCDA2M @J*EBC

&)M@FHD=7BDA2M?I CE@/;MGIBDM@I FIM>:

#%%1MI BL=M@IMFDME@FJMCIMCJ3DM=8M3I9

CLMGKJM IALMGKIMGJM ?IM5FHL!M K $HLMA2D

;L!MI5LAMGKLME@FJMC:=8M=8M'7M6FDM F/C9

GKL0M;L!1

LMEBLM.<DMC BL=MEHAH7M.;KMCL=MEDB:MJA=K4

0LM @FHLMCI?MGKABCIM C "JM?HKLM &)

C ?F:M6K<M@/3MFIMAH:M=LEBMHCDM>;LM@FIEB9

EHLMK >F/BMEHLM+MHLMCH6;7M?:MGJ <KLMEK89

ALM CJM>JMAD=MGLM IFJHM .CK8BLAHMGDM 6F:9

?HKL*1MKLMEHAH7M.AKL<M<IM0LM5D-MHJBL<

BI4M0LM>:;M<KMGJMA=JM?HKJ3J*MIFM6JMGKMHJMAD=9

GDA2M@FHDM@J?MGKLMGJ I>FLEMI? CFHLM.GKJ

?I ;KMEBIM@JM?JMI?M57M?HKLMEK7MCK7MAL=ME@I9

B>J*MC >F/BMEHD<MAHJMEKL1

,FHL? EHAHDBL<MC KMH5IMGKLM@FLM<KLF

>FJ=:ME@FJMC:=8MALM6IMFIBJMAD=MGLM@FHLMCI?9

GKABCIMEBJ3MGJ AHL;LM"JM?DM&)4MBLMFJHMB7

(:G>MA=7M @L3MGKM @FHLMCI?MGKMAH8MADM "JM?D

):MFIM@L=ME>KL=M +M I5LAMGKLM LFM<JGM JG

"I<M@:D1M KLM?D.M FH8?M @J*MEBCJM @FLMHD9

?LGMA=J;MGLM6IMJ>BDCMGKLMC@3DMCJ3MGJ @I;K9

BDM>7MHJM6FJMGKAHMG8M&)4MBLMFJHMHJ=M<:=LMEK7

BD<MCDMEIM>KM@FHL?MEBJMCKMAKL;M&GKKM?E1MHJ9

6FJMGKAHMGDA2M K @I;KBDM>KM 5LHM@KLMAHL*9

EBCJM+MI5LAMGKLM$JB2LMFKMGLME2BIG1

J AHD<M CK7AM C3JM.AKMCKLM @I;LM6JM

BJM @FLMHDM?LGMA=JM ,FHL?LM CEHDEBM>K<

GJ IFM6JMGKMHIMCJMGK:M E@IB>J*M FH8M?/C

#M @J*EBCM AH3IGM>ICME>KA21M ' AHJMEKL

GJMEHL=M@FLMHDM?LGMA=KMI?M57M?HKLMEK7MC ,I;9

EALM BJM>KA2M E@IB>J*M 5;KE>I %M +M @FHL9

CJ0MGKLM57M?8MBIME@7M?DM<KMGKMEBF/CMAJ3L=

CE@/;MGIBDMIFJHMEHL(/CMFH8M?/CMGKLM>B/9

FDA2M @J*EBCM &)1M 'DM<JM6JMGKJM E8M GKL9

CDM6/MFIMCJMGLM CDMEBJFMAHD4M 0LM5DM 6IME@I9

?JFHM CDM>JMHJ3M EK7M H<DME3L<M IFM6JMGKMHJ9

AD=MGD<4M @FHD=83M K I?M@FJMCK3M EJM<I;IBD4

:AHLEBMGKM>I<M E@IB>J*M HJM@LCMGK3M 5LH9

@KLMAHL*MEBCI4MHJM>CJBLMFIMCJ3MKA2MC 2I9

BL;JA2MK GJM>JFM<K31M"LM@FLMHLGBJGMAKM,I;9

E>KM@IMCKGMGKM@IMFIMH:M<KLMCJ-MEK7M@I JG9

6KL;ME>:4M <KL-M GKLMCDM6GKLMAKIMGLM 6JFMGK9

B:MFDMK AHDMEBLM>IMEH:;LM@I?MAHJEME@IB>J*

FIM5IMAHDA2MIFJHME<IM>KGM6KMGJMAHJEM:FI9

AHDMEBDA2M>I;JMA=K1

;LMK GJ BD<M@I;:M<IM0LM<DM?J-M?:9

@D1M ,FHL?LM CEHDEBM>K<M ?;JBLM6I4M 0L

C AHJMEKLMGJ=MCK7>MEHL=MJ>BDCMGIM.AKM@FL9

HDM?LGMA=J;MGL=MGJMEB8M@KMC ,I;MEALM>:;M<K9

GJMA=JM>J<M@JMGKKMCDM5IFMAHL=MIFJHMI?M579

?8MEK7MEJM<LMCDM5IMFD1M,I;MEADM<KMGKMEBFI9

CKL4MH >B/MFDA2MCKL;:M<JMHJM<KJFM>JG9

?DM?IMCJ-M ?I @JF;JM<LGB:4M 57M?8M 5JF9

?HKL=MHJ=7MAKM?5JMGKL<MI C3JMEG8M>JMFKLMF7

C AK8M6:MGJMEB7@MGDA2 M;JB4MGK0M@FHL=M<I9

CJMGKL<M EK7M A2CK;IMC8M K KGMADM?LGBJ;MG8

@FLMHDM?LGMA=81M 'AJ;LM 5DM.<DM EK7M GKL

H?HKMCK;K4M6?DM5DMGJMEKMEHL(IMCKLMFLMEIFB/C

I?M6FDMCJ;KM BD;M>IM FI;LM FLM@FLMHLGBJMAD=MGL

@/3M6IM?HKGMGJM KGMJ:M6:MFJMA=JM FIHM</C4

@IM>JMHJMGKLM EK7M GJ FJ:MAKL!4M J GKLM 5D;K

@FJCM?HKMCDM<KM6IME@IM?JMFHJM<KMBFIEHMAH89

ADM<KM EK7M I :AHLEBMGKM>/CM E@IB>J*

C @L3MGD<M CDM<KJMFHLM 6IM?HKG1

?I BLM6IM+M=J>M<I0MGJMHJM:CJM0D-4MAHD9

BJ=8AM FL;JMA=LM @FJMEIMCLM H @IM@FHL?MGKA2

;JBM +M ?:M08M CJM67M @FHDMCK8MH:=8M 6IM.AKL

@I;KBDMADMK ?HKLGMGKM>JMFHL1

' @FHL?M@FLMHDM?LGMA=J;MGD<M I>FLMEKL

@FHDM6IBIMCJCMAHD<M+MBFCJ=8MAD<MI? @I9

3IMCDM HLMEH3LM6IM FIM>:M +M ,I;ME>JM I>FLM.;J3J

GJ=MCJ0MGKL=MEHLM AL;LM K BLM<JBDM @FLMHDM?LG9

A=K1M' F/0MGD<MAHJMEKLM5D3DMBIM@IM637M5KJ9

GKLMCE@/3M@FJMADMC FJM<JA2M,JFBMGLFMEBCJ

'EA2I?MGKLM6I4M 5LHM@KLMAHL*MEBCIM LGLFM6L9

BDAHMGLM):MFIM@D4MHCK8MHJMGLMH GK<M@IM@FJC9

GLMEBIME:GM>KMH "IME=84M@FIM<IMCJMGKLM@I;K9

BDM>KM E@/=MGIM.AK4M CH<IAMGKLMGKLM :GK=MGLM6I

FDGM>:MCLMCG7BFHMGLM6I1M,FKIMFDBLBDMBLM5D9

3DM+M<GKL=M;:5M5JFM?HKL=MA27BMGKLM+M@IM@KL9

FJMGLM@FHLHMGJ=MEK;MGKL=MEHLM@J*MEBCJM&GKK1

'DMEBJFMAHD3IM =L?MGJ>M >K;M>JM <KLMEK7MAD

K GJMEH8MBJ>BDM>7MBFJ(K3MEH;J61MHK.M):MFI9

@JM0D=LM>IG(;K>BL<MC (FDMALM,/3MGIAMGL=

K E@IMCIM?IMCJMG8M>FDMHDMEL<ML>IMGIM<KAH9

GD<MCK7>MEH8M?DEMADM@;KMG8M@J*EBCMEBFL(D

L:MFI1M' I5DM?C:ME@FJMCJA2M,I;ME>JM<J

GKLMCKL;LM ?I @IMCKLM?HLMGKJM K =LEHMAHL

<GKL=M ?I HJMI(LMFIMCJMGKJ1M KLM =LMEBLM.<D

>FJ=L<4M>B/MFDMHJ;LMCJM(J;JML<KM6FJGB/C

H (FDM>K4M GKLM H<KLMGK;KM.<DM CJ;:BD

GJ L:MFI1M,JFBMGLFMEBCIM'EA2I?MGKLM<J3I

>IM6IM I5MA2IM?HK4M HC3JEHMAHJM 0LM &>FJKGJ

GKLM =LEBM =:0M BJ>M HJKGBLMFLMEIMCJMGJM CL=9

.AKL<M?I &GKK4M=J>M5D3JMCAHLM.GKL=1MHK.

GJ L:MFIM@L=ME>K<MBIM@KLM=LEBM@FHL?MEBJMCKI9

GDM @FHLHM IM<KME=7M ):MFIM@L=ME>8M @IM<DE3

,JFBMGLFMEBCJM GJ FHLAHM LM<IM>FJMA=K

K 'E@/;MGLM6IM IM5FIM5DB:4M GJMHDMCJMGD

BJ>M0LM @;JMGL<M JFME2J;;JM ?;JM @J*EBC

JM62MFLM5:1M' E(LMFHLM6IME@IM?JFM>KM):MFI9

@JMGKLMCKM?HKMHJM6FIM0LMGKJMHLMEBFIMGDM@I;K9

BDM>KMLGLFM6LBDAHMGL=M"IME=K4M;LAHMGKLM@IM>IK

EK7ME3JM5IM.AK8MGKLM>B/MFDA2M@J*EBCMHLMEBFL9

(DML:MFIMIFJHM?5JMI BI4M0LM5DM>FDMHDEMGKL

?IB>G83M>I;L=MGDA2M>FJ=/C1

,/3MFIM>:MBIMI>FLEMH5DBM>F/BM>KMGJ BI4

0LM5DM>FJ=ME@FJMC:=8MADM@FLMHDM?LGMA=7MKEBIB9

GKLMC@3DMG83MGJ ;IMEDM):MFIM@D1M'EHDEBM>KL

KEBIBMGLME@FJMCDMBIMAH8MEK7MECIK<MBIMFL<

K ECIK<MBL<M@L<4MA2I-M5DM@J*MEBCIMFIBJ9

AD=MGKLMFH8M?H8MALM&GK8M?CIK3IMEK7MK BFI9

K3I1M J ?IM5F8M E@FJMC7M ,I;ME>JM C AHJMEKL

ECIKA2M@K7MAK:M<KMG:BM+MAHDMFJMAHL=MEHL9

.AK:M<KLMEK7MADM+MGKLM57M?HKLM<KJ3JM0J?MGL9

6IMC@3DMC:MGJ BI4MAHDMHIMEBJMGKLMC/CAHJE

@I?M@KMEJMGJM:<IMCJMJ>MALMED=MGJMH $2IFMCJ9

A=8M A2I-M@LCMGKLMHIMEBJMGKL!4MGJMEB8M@KMCL=9

.AKLM :3M6JMFKKM K ":M<:MGKKM ?I EBFL(D

A2LGM6LGM FJMAHL=M GKLM GJMEB8M@K!M AHD

&>FJKGJMHIMEBJMGKLM>FJ=L<MEBIMCJMFHDMEHI9

GD<MH &)M GKLMHIMEBJMGKL!1

LM?DMGL4M AHLM6IM 08M?JM EK7M I? ,I;ME>K

C ?F:M6KL=M@I3IMCKL #%MF14MBIMH?I;MGIM.AK

L;JMEBDAHMGLM6IMFLMJ6IMCJMGKJMGJ CDM?JMFHL9

GKJM GJM63LM K GKLME@IM?HKLMCJMGL1M F:?MGI

?HK.M@IMCKLM?HKL-4M=JM>KLMBIM<IM68M5D-MCD9

?JMFHLMGKJM,FLMHDM?LGMA=7MC7M6KLFME>8MHJ9

E>IMAHD3JMFLMCI;BJMC @/3MGIAMGL=M(FDMAL4

GJEM<IM0LMHJME>IMAHD-MJBJ>MBLFMFIMFDMEBDAH9

GDMJ;M5IMHJ3JM<JMGKLMEK7M6IME@IM?JFM>KM>B/9

FLM6I.M H GIMCDA2M >FJ=/CM ):MFIM@D1M I9

@KLMFIM C/CMAHJEM IAHDM ):MFIM@L=MAHDM>/C

HCF/MA8MEK7MGJ @FLM<KLMFJM:ME>JMAHDM@I9

BFJ(KMCHK8-MEK7MC 6JF.-MK @FHL?MEK7MCHK8-

AI.MFIMH:<MGLM6I4MAHDM+MBJ>M=J>M@FLM<KLF

F5GMC I5;KMAH:MCDM?JMFHL*MC :MGLMH=K

K )6K@MAKLM +M FIH3IM0DM F7MAL4M I>JMH:=8A

?EKGBFLEMELM<LGB1

' ?F:M6K<M @/3MFIMAH: #%%M F1M @FLMHD9

?LGMA=7M E@FJMCIMCJ3JM L;M6KJM +M C @I9

CEHLA2MGL=MI@KMGKKMAHDMGK3JMBIME@FJCMGKL

K 5LHM C@JM?L>1M $HDM @FHLMAK7BMGDM ,I;J>4

$HLA24M FJGMA:HM AHDM $DM@FD=MAHD>M HJ9

:CJM0D3MC BD<MAHJMEKLMCHFIEBMHGJMAHLMGKJ

L;M6KKM GJ JFLMGKLM <K7M?HDMGJMFIM?IMCL=

$HDM I?MGK/E3M CFJM0LMGKL4M 0LM L;M6KJM =LEB

AH7M.AKL=MI5LAMGJMC <LM?KJA2MK @FHDMA2D;9

GKL=M I?M5KLMFJMGJM @FHLHM I@KMGK7M @:M5;KAH9

G8MLM@FIM<:=LMEK74MFLM>;JM<:=LMK A2CJ9

;KM$HDMCE>:BL>M@IM@FJCMGL=M@FLMHDM?LG9

A=KM 5L;M6K=ME>KL=M GJMEB8M@K3M CHFIEBM F:MA2:

B:MFDMEBDAHMGLM6IM?I BLM6IM>FJ=:

KL4MGKL4MGKLMK GKL

,FHDM6IBIMC:=8AM GJMEH8M @FLMHDM?LGMA=74

@I;KBDMADMK 5K:MFIM>FJMAKM@KL=8MH HJMA2CDB:

GJ? I(LFB8M>:;B:MFJ;MG84M>B/MF8M,I;ME>JM<J

HJME>IMAHD-M ):MFIM@71M HDM<JMGICME>K4

L<M K K3IEHM H GKLM0D=8MADA2M ,LGM?L9

FLAM>K4MJMEGJ;4MJME3ICME>J4MJ GJMCLBM:9

5JM'I=LMC/?HM>KMH 0D=8MADA2M+MCEHDMEAD

<J=8M@FIM<IMCJ-M>:;B:MF7M,I;ME>K1MLBM>K

CDMEBJC4M >IGMALFB/C4M 2J@M@LMGKGM6/C

K E@L>BJM>;KM :?IMCI?MGK8M ):MFIM@KL4M 0L

,I;ME>JMBIM>FJ=M>:;B:MFJ;MGDMK CJFBMHCKL9

?HJMGKJ1

KLM@FJCM?J1M $2I-M5DM.<DM @FIMCJM?HK;K

GJ=MCK7>MEH8M I(LGMEDMC7M <LM?KJ;MG84M >:;B:9

FJ;MG8MK B:MFDMEBDAHMG84MA2I-M5DM.<DMA2CJ;K;K

EK7M2KMEBIMFK84MCE@/3MAHLMEGIM.AK8MK @FHDMEH3I9

.AK84MBIMGJ ):MFIM@KLMGKLMHFIM5KMBIMCK7>MEHL9

6IMCFJM0LMGKJ1M):MFIM@L=MAHDMAD4M>B/MFHDMAHD9

BJ;KM>EK80M>KMLM<J4M57M?8M=LMGJM?J;MAHDBJ-4

J AK4M>B/MFHDM<KL;KM>:M@K-MI5MFJMHDMJMEGJ;J4

=:0MH?8M0D;KMBIMHFIM5K-1MHK7M>KMGJMEHL=M@FL9

HDM?LGMA=KMGKLM@FHD=LM?HKLMJGKM=LM?LGMB:MFDMEBJ

CK7MAL=MGK0M?I BL=M@IMFDM+MI@F/AH4MGJB:MFJ;9

GKL4M?L;LM6JMA=KM:AHLEBMGKMAH8MADA2MC E@IB>J9

GKJA2MI(KMA=J;MGDA21

;LM6?DMAI.MGJ<MEK7MGKLM:?JM+M?I=9

?HKLM?I =JM>KL=.MBIMCJMFHDME>KL=M>I<M@FI9

<KBJMA=KM AHDM G@1M H?LMFH8M EK7M EJM<I;IBD

@I?MAHJEM >I3IMCJMGKJM GJ ;IBMGKME>:M K<1

'J37MEDM C ?J*ME>:M +M ):MFIM@JM BIM HJ9

:CJM0DMK GJ<MBLM6IMGKLMHJM@IM<GK1

$IMHJBL<M<IM0LM<DMHFIM5K-4ME>IMFIMBJ>

GKLMCKL;LMI? GJEMHJ;LM0D1M'DM>IMFHDMEB:=8A

@FLMHDM?LGMA=J;MG8M >IMGK:G>B:MF7M +M 5I

@FHLMAKL0M <KM<IM CEHDEBM>IM BJM>JM KEBMGKL9

=LM+M@IMCKGMGKM.<DMHJ3JBCK-MBI4MAIM<IM0L9

<DM HJ3JBCK-1M '@FIMCJM?HK-M <J3DM F:A2

6FJMGKAHMGDM H I5MCIM?L<M >J;KMGKGM6FJ?H9

>K<M I EBFL(KLM @IMEHLMFHIMGL=M ?I % ><

HJM<KJEB %!4MFHLBL;MGKLMK I?M@IMCKLM?HKJ;9

GKLMFIHM@IMAH8-MFIHM<IMCDMI :GK=MGD<M5:9

?0LMAKLM GJ ;JBJ #%+#%#%4M J @FHL?L

CEHDEBM>K<MEBJMFJ-MEK7MHFIM5K-M?IM5FLMCFJ9

0LMGKL1MKLMA2L3M@K-MEK7M2KMEBIMFK84M5IMGKL

<JMEK7MAHD<MA2CJ;K-1MKLM:?JMCJ-M>:;9

B:MFJ;MGL=M@IB7M6K4M5IMBJM>8MGKLM=LMEBLM.<D1

KLM?HKL-M AKMA2I4M FIM5K-M ECI=L4M J 6?DM5D

CDM?JMFHD3IM EK7M =JM>KL.M GKLMEHAH7M.AKL4M BI

HJMA2IMCJ-MEK7M@FHDBI<MGKLMK H >;JME81

'KLM<D4M 0LM BIM HJ <J3I4M =LM.;KM 5FJ-

@I? :CJM67MJ<M5KMA=LMFH8M?:M:ME>JMK CKL9

;:M I5DMCJBL;K1M 5JMCKJM<DM EK7M =L?MGJ>4

0LM <IM0LM BIM 5D-M HJ ?:M0IM C EBIME:GM>:

?I <I0;KMCIM.AKMBLM6IMFH8M?:MK BDA2MI5D9

CJBL;K1

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: