{1}{100}........................... {888}{950}Drogie panie, napoje. {950}{979}Dzi�ki. {979}{1030}tego wam trzeba, paliwo rakietowe. {1030}{1056}To nie fair. {1056}{1126}Nie nosicie masek. {1126}{1156}A mo�e jednak? {1186}{1250}Prosz�. Uciekajcie. |Wmieszajcie si� w t�um. {1250}{1315}Dobra.|Gdzie was znajdziemy? {1315}{1368}Znajd� cie kochanie. {1368}{1448}Zawsze ci� znajd�. {1526}{1557}Daj spok�j. {1557}{1589}Idziemy. {1788}{1866}O Bo�e! {1866}{1941}Ale mi si� kr�ci w g�owie. {1941}{2016}Przynios� ci wody. {2016}{2057}Usi�d�. {2358}{2441}Tej to da�bym klapsa. {2441}{2488}Coop, spokojnie. {3014}{3047}Tony? {3106}{3181}�le si� czuj�. {3225}{3277}Co robisz? {3277}{3332}Tony? {4898}{4966}Leslie? Leslie? {4996}{5043}Tony! {5047}{5095}Tony! {5095}{5143}Tony! {5188}{5239}Tony... {5314}{5426}Anna, kochanie, wszytko b�dzie dobrze. {5426}{5491}Naprawd�...|B�dzie dobrze. {5491}{5583}Zajm� si� wszystkim i...|wszystko... {5583}{5646}B�dzie dobrze.|Przysi�gam. {5646}{5697}Wiem kim pan jest... {5750}{5820}I wiem co zrobi� pan w LA. {5894}{6011}My�li pan o...|bezpodstawnych oskar�eniach/ {6011}{6072}Oczyszczono mnie z zarzutu|zamordowania �ony. {6072}{6131}I nie mia�em z tym nic wsp�lnego. {6182}{6257}Zauwa�y�em atrament na pana r�ce. {6257}{6334}�wietnie, �wietnie. I? {6334}{6364}Oczywiste, ofiar� {6364}{6395}zabito pi�rem. {6395}{6420}Nie, prosz�, podpisuj� {6422}{6467}wiele kontrakt�w i czek�w |przez ca�y bo�y dzie�. {6467}{6506}Prowadz� z domu spory interes... {6506}{6566}W pornobiznesie panie Enright. {6566}{6611}To rozrywka dla doros�ych. {6611}{6652}To interes z wielomilionowym przychodem. {6652}{6717}Ca�kowicie legalny interes. {6717}{6780}C� to teraz napisy ko�cowe panie Enright. {6780}{6836}S�ucham? {6836}{6894}Scena do �mieci. {6901}{6976}CSI:MIAMI|S08 E16 {6996}{7050}L.A. {7064}{7130}T�umaczenie:|KristoX {7152}{7221}Synchro:|Honeybunny/Addic7ed.com {7238}{7307}korekta:|TOM {7321}{7412}Mi�ego ogl�dania {7435}{7558}Emisja: 01.03.2010|T�umaczenie:04.03.2010 {7579}{7750}...:::Zapraszamy:::... {8083}{8170}Maski, balony, kajdanki... {8170}{8211}Co to za impreza? {8211}{8274}C�, w�a�ciciel tego domu,|Tony Enright {8274}{8301}To kr�l porno. {8332}{8382}Wiesz co, pojad�|z cia�em, {8382}{8450}Zobacz� czy co� znajd� na narz�dziu zbrodni.|Dobra {8494}{8524}Calleigh, zaczekaj. {8524}{8571}Zobacz. {8652}{8714}Na co to ci wygl�da? {8753}{8800}Jakie� urz�dzenie do pods�uchu. {8844}{8894}O Bo�e... {8894}{8943}Kto� pods�ucha� morderstwo. {8976}{9050}To chore. {9257}{9303}Leslie gra�a w filmach Tonyego. {9343}{9411}By�a moj� najlepsz� przyjaci�k�. {9411}{9470}Naprawd� wsp�czuj�. {9514}{9567}Wiesz Anno ja... {9567}{9619}... spotka�y�my si� ju� wcze�niej,|Kiedy by�a� na posterunku {9619}{9652}aby przekaza� nam dow�d. {9652}{9711}Jest pani znajom� Jessiego Cardozza tak? {9711}{9748}Nie jestem jego znajom�. {9748}{9806}Go�� nachodzi� mnie jeszcze w LA. {9806}{9862}Dlaczego mia�by to robi�? {9862}{9937}Przez Tony'ego. {10007}{10078}Tusz to tusz.|Zdo�a pan pewnie udowodni�, �e {10078}{10140}Mam w domu wiele pi�r.|Niez�a robota. {10140}{10202}A kogo tu mamy...Faceta kt�ry zabija| ka�d� kobiet�, kt�ra si� do niego zbli�y {10202}{10275}Jesse... Spokojnie Cardozza|Bo oskar�� ci� o znies�awienie. {10275}{10311}B�d� ci� ci�ga� po s�dach {10311}{10363}A� osiwiejesz.|Prosz� pozwij mnie. {10363}{10405}Pozw� ci�!|Panie Enright! {10405}{10513}Jeszcze jedno s�owo i osobi�cie pana zamkn�. {10513}{10555}Lepiej sobie odpu�� T.E. {10555}{10612}Nie r�b g�upstw. {10612}{10643}A pan to? {10643}{10716}My�l�, �e mnie pan nie rozpozna�. {10716}{10741}Coop, prosz�... {10741}{10783}Gra�em dla Delfin�w (Miami) {10783}{10815}Nazywam si� Coop Daly. {10815}{10864}Obecnie pracuj� dla pana Enrighta. {10864}{10897}Tak, wszystko gra Cooper.|W porz�dku? {10897}{10940}Tylko rozmawiam,|to wszystko. {10940}{10987}Dobrze poruczniku... {10987}{11069}Niech pan zapyta Johny Hollywooda co zasz�o w {11069}{11101}LA dobrze?| Masz na my�li to, �e zabi�e� swoj� {11101}{11151}Jesse?|...�on� z zimn� krwi� i usz�o ci to na sucho? {11151}{11204}To masz na my�li?|Tak to ,�e pr�bowa�e� mnie wrobi�. {11204}{11232}Wrobi�? {11232}{11271}O czym m�wisz skurwielu?! {11271}{11333}Pan widzi �e nie umie nad sob� panowa�.|To brudny glina! Panie Enright! {11333}{11395}Zamknij si�. {11451}{11491}Jesse. {11491}{11519}H. {11519}{11563}Nie pozw�l mu si� wywin��. {11563}{11633}Nie pozwol� mu si� od niczego wymiga�,|Ale nie t�dy droga. {11755}{11805}Adios! {11821}{11853}Re�yseria:|ROB ZOMBIE {11874}{11931}Panie Enright... {11931}{11971}Prosz� pami�ta� co powiedzia�em. {11971}{12035}Jak m�g�bym zapomnie�? {12186}{12245}Anna, czy cokolwiek w og�le {12245}{12290}Pami�tasz z ubieg�ej nocy? {12290}{12387}Nie, to by�a normalna impreza. {12387}{12456}Wszyscy dobrze si� bawili�my. {12456}{12531}Tony poda� mi kieliszek wina. {12531}{12586}A potem, {12586}{12631}potem wszystko si� rozmaza�o. {12631}{12694}Sprawdzili�my kieliszek Anny. {12694}{12725}Wykryli�my pigu�k� gwa�tu. {12725}{12787}Odurzono ci� Anno. {12787}{12878}Zabierz go ode mnie,|Zabierz go ode mnie! {12878}{12931}Chc� ci tylko pom�c. {12931}{12980}To powiedz swojemu szefowi|by zostawi� Tony'ego w spokoju. {12980}{13034}Dobrze, dobrze, poradzimy sobie same. {13034}{13078}Zajm� si� tym. {13276}{13351}Anno, powinni�my cie zawie�� do szpitala dobrze? {13351}{13396}Na badania. {13396}{13431}Po co? {13431}{13489}Kto� ci� odurzy�, {13489}{13539}a potem to wszystko mog�o si� wydarzy�. {13821}{13894}Co dziwniejsze, {13894}{13940}Leslie nic nie podano. {13940}{13958}Naprawd�? {13958}{14000}Znalaz�am kwas �o��dkowy {14000}{14046}W jej ustach i g�rnej cz�ci prze�yku. {14046}{14078}C�, moim zdaniem... {14078}{14128}Wpad�a na pr�b� gwa�tu. {14128}{14168}Z�e miejsce, z�y czas. {14168}{14200}Za co zap�aci�a �yciem. {14200}{14245}A co z narz�dziem zbrodni? {14245}{14311}Wieczne pi�ro. {14311}{14357}Korpus z w�glanu, posrebrzana stal�wka. {14357}{14413}Zab�jca pewnie wzi�� je z biurka. {14413}{14456}Tak, zgadza si�,|przypadkowe narz�dzie. {14456}{14502}Co znaczy �e nie za�o�y� r�kawiczki. {14502}{14538}Wiemy co to oznacza. {14538}{14616}To znaczy �e b�d� odciski. {14616}{14654}Odciski pana palc�w znale�li�my {14654}{14697}na narz�dziu, kt�rym zabito {14697}{14764}Leslie Stolt, Coop. {14791}{14878}Wiec ca�e zamieszanie o odciski na pi�rze. {14878}{14923}M�wicie powa�nie? {14923}{15012}Tak, �miertelnie. {15111}{15184}Na pewno wiesz jak to jest zabija� co nie? {15184}{15232}No pan to wie na pewno. {15232}{15265}Zrobi� to pan. {15443}{15508}Nikogo nie zabi�em maluszku. {15508}{15556}To sk�d pana odciski na pi�rze? {15556}{15643}c� my�l�, �e mnie nie poznajesz. {15643}{15691}Gra�em w Miami Dolphins. {15691}{15737}Kiedy byli co� warci. {15737}{15796}Rozdaj� sporo autograf�w. {15796}{15871}Tej nocy rozda�em ich ze dwa tuziny. {15871}{15955}Pewnie u�ywa�em ka�dego pi�ra w tym domu {15955}{16023}To...pana wersja?|B�dzie si� jej pan trzyma�? {16023}{16100}Nie tyle, �e si� jej b�d� trzyma�... {16100}{16152}Ale to w�a�nie jest prawda... maluszku. {16176}{16224}Mam 1,75. {16279}{16336}Moje gacie maj� metr 75. {16387}{16434}Wiem jak to dzia�a, {16434}{16520}I, c�... chyba sko�czyli�my, prawda? {16520}{16588}Tak, na teraz. Prosz� si� nie oddala�,|Panie Daly, Jeszcze pan tu wr�ci. {16588}{16646}Gwarantuj�. {16787}{16829}Patrzymy na radziecki {16829}{16884}Laserow� mikrofalow�|jednostk� o rozproszonym promieniu. {16905}{16964}Fajnie. A po polsku? {16964}{17008}To nadajnik mikrofonu bezprzewodowego. {17008}{17040}Do�� zmy�lna pluskwa. {17040}{17083}Wi�c mia�em racj�. {17083}{17127}Kto� m�g� pods�ucha� morderstwo. {17127}{17173}Czy jest mo�liwo�� aby sprawdzi� {17173}{17212}dok�d transmitowano sygna�? {17212}{17252}C�, nie wa�ne jak zaawansowany, {17252}{17343}nadal mo�na go namierzy�,|jak ka�d� rozmow� przez kom�rk�. {17362}{17428}Przez triangulacj� satelitarn�. {17428}{17475}Nas�uchuj�cych powierzchni�. {17475}{17577}Znalaz�em co�. {17577}{17615}Dobra, czy ja... {17615}{17645}zwariowa�em? {17645}{17717}Odbiornik stoi na naszym parkingu? {17745}{17807}Ne wszystko w porz�dku. {17807}{17863}P�jd� to sprawdzi�. {17863}{17891}Pom�c ci? {17891}{17916}Nie. {17916}{17955}Nie trzeba. {18351}{18391}Co tutaj robisz Calleigh? {18423}{18471}Jesse, otw�rz baga�nik. {18949}{18998}Odsu� si� od wozu. {18998}{19029}Zr�b to. {19029}{19064}Daj spok�j. {19198}{19258}Czy to nagranie morderstwa? {19258}{19320}My�l� �e tam jest. {19320}{19382}W�a�nie mia�em si� podpi��. {19382}{19439}Kiedy pod�o�y�e� pluskw�|w domu Enrighta? {19439}{19487}Osiem dni temu. {19534}{19593}W�amanie naj�cie-|Powiem ci tyle ch�opie {19593}{19635}Wykroczy�e� daleko poza sw�j teren. {19635}{19663}Nie, nie w�ama�em si�. {19663}{19715}Enright organizowa� imprez�;|Wszed�em do �rodka {20009}{20043}Dlaczego to robisz? {20043}{20079}Ten facet to morderca. {20079}{20136}Morderca!|Rozumiesz? {20175}{20243}Codziennie my�l� o mojej �onie Tracy, {20243}{20296}A potem widz� jego g�b�. {20327}{20419}Szuka�em powodu �eby go zamkn��. {20469}{20500}Dobra. {20500}{20567}powiem ci jedno,|je�eli masz racj�, {20567}{20619}Pomog� ci. {20619}{20668}Ale lepiej �eby� j� mia�. {20717}{20784}O Bo�e, co robisz? {20784}{20819}Nie powinno cie tu by�. {20819}{20867}Ty zbocze�cu! Dzwoni� na policj�. {20891}{20928}o Bo�e. {20928}{20955}Co robisz? {20955}{20983}Nie powinno cie tu by�. {20983}{21015}Ty zbocze�cu! Dzwoni� na policj�. {21067}{21139}G�os kobiety nale�y do ofiary,|Leslie Stoltz, {21139}{21218}I wydaje si� nam, �e g�os m�czyzny|nale�y do Coopa Daly. {21218}{21263}Ochroniarza Enrighta. {21263}{21314}Wci�� pracuj� nad por�wnaniem tembru g�osu. {21314}{21361}Ale jestem prawie pewien �e pasuje. {21361}{21389}C�, to mocny dow�d. {21389}{21420}Umiejscawia Daly'ego w pokoju. {21420}{21487}Niestety, nie mo�emy ...
asika1401