{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{40}W poprzednim odcinku {44}{98}- Trzynastowieczny klasztor.|- Zrobiło się redniowiecznie. {111}{161}Przepompowujš co paskudnego z wyspy. {184}{220}To kwas, przepompowujš kwas! {230}{300}Dwudziesty drugi wiek, uzbrojona fabryka. {304}{368}Jestemy najemnikami,|a wy nieproszonymi goćmi. {372}{421}- Pokaż mi system wysokiego priorytetu.|- Który? {430}{454}Wiesz który. {458}{529}Ciało, całkowicie programowalna substancja. {533}{631}To żyje, jest żywe!|Upychacie w to swoje życia, osobowoci. {758}{832}Dalicie im swoje życia,|a ludzkie życie jest wspaniałe. {850}{887}Dziwi was, że je sobie zabrali? {902}{951}- To...|- Mnie to mówisz. {963}{997}Dlaczego tu jestecie? {1001}{1074}To potwory. Pomyłki.|Musimy ich zniszczyć. {1126}{1199}Jeli chcemy żyć,|czas wyruszyć na wojnę. {1214}{1264}Wrócš tu w wielkim stylu. {1275}{1368}Tak, to szaleństwo.|Zaraz zrobi się szaleniej. {1378}{1481}Zaufaj mi.|Jestem Doktor. {1659}{1679}Co się dzieje? {1709}{1747}Kiedy wrócimy. {1764}{1803}Tak, kiedy. {1861}{1901}Odwróciłem polaryzację strumienia neutronów! {1905}{1952}Ciało stara się ogarnšć|nasze poprzednie wcielenia. {1956}{1978}Wytrzymaj! {2048}{2081}Może żelkę? {2101}{2192}Dlaczego? Dlaczego? {2196}{2215}Dlaczego co? {2241}{2270}Czeć, jestem Doktor! {2280}{2330}Daj spokój, to już minęło! {2334}{2388}Trzymaj się, możesz się ustabilizować. {2395}{2430}Odwróciłem żelkę strumienia neutronów! {2458}{2483}Chcesz może... {2497}{2539}Doktor... Doktor... {2565}{2635}Jestem... {2672}{2717}- Nie dam rady.|- Nie, trzymaj się! {2734}{2757}- Wytrzymaj!|- Nie! {2935}{3016}napisy:|Fancy {3653}{3711}Prawie Ludzie|Scenariusz: Matthew Graham {4131}{4174}Chyba wolałem, jak hałasowali. {4362}{4397}Potrzebujemy cię, chod. {4424}{4444}Czeć! {4473}{4501}- Doktorze!|- Cybermaty. {4505}{4544}- Mamy na to czas?|- Tworzymy czas. {4553}{4586}Udowodnij mi, że jeste mnš. {4595}{4636}- Cybermaty?|- Stworzone przez Cybermanów. {4640}{4676}Zabijajš pochłaniajšc fale mózgowe. {4686}{4753}Na pewno nie macie tu|jakich wielkich spluw z bajerami? {4778}{4799}Przydałyby się. {4808}{4883}Po co nam broń?|Jestemy fabrykš, zajmujemy się wydobyciem. {5012}{5032}Kwas. {5194}{5239}Rory i Amy mogš nie zaufać nam obu. {5243}{5284}- Mylisz o tym co ja?|- Jestem na to skazany. {5288}{5343}- Nadajemy na tych...|- ...samych falach. {5347}{5378}- Rozumiemy się.|- Dokładnie! {5394}{5433}- Plan?|- Uratujemy ludzi i Gangerów. {5445}{5485}- Brzmi wietnie.|- Naprawdę tak mylisz? {5489}{5560}Tak, to takie inspirujšce,|słyszeć to z własnych ust. {5583}{5595}Wiem! {5600}{5632}Doktorze, chod! {5655}{5736}- Co teraz, Doktorze?|- Czas brać się do roboty, Doktorze. {5808}{5829}Czeć! Wybacz. {5833}{5886}- Musielimy ustalić...|- ...zasady. {5890}{5934}Ustalić protokół. {5938}{5964}Protokół? Jak elokwentnie. {5968}{6010}Protokół między nami, bo jak nie to... {6017}{6070}- Zrobi się krępujšco.|- I będzie zamieszanie. {6082}{6131}Cieszę się, że nie robicie zamieszania. {6151}{6219}- To sarkazm.|- Sarkazm jej wietnie wychodzi. {6232}{6258}- Oddychaj!|- Co? {6265}{6302}Musimy cię stšd zabrać.|Gangerów też. {6313}{6378}Zapomniałe, że chcš nas zabić? {6382}{6434}- Sš przerażeni!|- Jestemy tu uwięzieni, Doktorze! {6457}{6491}Nie wydaje mi się. {6495}{6556}Kable z dołu odżywiajš|pojemnik z Ciałem. {6566}{6595}Gdzie przewody uziemienia? {6600}{6712}To całe okablowanie pewnie|schodzi w dół jakim tunelem albo szybem. {6806}{6856}Motyla noga!|Droga ucieczki! {6885}{6967}Zaczynam rozumieć|jak to cudownie przebywać w moim towarzystwie. {6978}{7018}Czy zdarza nam się mówić "motyla noga"? {7026}{7049}Doć już, odpuć sobie. {7087}{7118}To stresujšca sytuacja! {7747}{7770}Doć. {7792}{7841}Przestań, przestań, przestań! {8585}{8615}Armia wyle zespół rozpoznawczy. {8619}{8677}- Musimy skontaktować się z lšdem.|- Co z Rorym i Jen? {8688}{8766}Znalezienie kogo w labiryncie|zajmuje trochę czasu. {8778}{8813}Na pewno macie komputerowš mapę. {8817}{8878}Gdybymy mieli trochę energii,|moglibymy zrobić skan i ich znaleć. {8972}{9044}- Mówiłe, żebym oddychała.|- To bardzo ważne. Oddychaj. {9053}{9082}Staram się. {9155}{9211}Kwas reaguje z kamieniami. {9222}{9293}I tworzy toksycznš miazmę.|- Co? {9304}{9336}Gaz dusiciel! {9347}{9392}Bardzo ciężki,|jeli dostaniemy się wyżej... {9407}{9447}Wieża ewakuacyjna, tędy! {9586}{9671}Cholerne bóle głowy,|jestem już zmęczona. {9690}{9735}Mogš być wszędzie. {9758}{9797}- Jak ich znajdziemy?|- Pomyl. {9827}{9876}Wszędzie jest gaz,|na pewno sš w wieży ewakuacyjnej. {9887}{9926}Chcš być ponad gazem i zdobyć energię. {9944}{10037}- Więc ich powstrzymajmy.|- Tam sš wšskie drzwi. {10046}{10100}Obroniłabym je z łatwociš,|tak jak i ona. {10303}{10362}Chyba nacišgnęłam|jaki mięsień od tego kasłania. {10368}{10403}Ale już mi lepiej. {10483}{10560}Północ.|Urodziny Adama. {10610}{10699}Mój syn ma 5 lat.|Wszystkiego najlepszego, mały. {10831}{10865}Wszystkiego najlepszego, Adam. {11035}{11068}Będzie taki podekscytowany. {11093}{11131}Wstanie o samiutkim wicie. {11194}{11299}Gdy jest bardzo ożywiony,|to rusza się tak miesznie jakby tańczył. {11322}{11434}Próbowałam zablokować wspomnienia,|ale uwiadomiłam sobie, że {11439}{11464}muszę pamiętać. {11484}{11564}Chodzi o oczy.|One znikajš ostatnie. {11601}{11619}O czym ty mówisz? {11627}{11711}Kiedy nas likwidujš,|oczy roztapiajš się ostatnie. {11719}{11806}A w tych oczach|jest pewne pytanie - dlaczego? {11850}{11925}Dlaczego mamy cierpieć dla ludzi? {11985}{12041}Podobno w Indiach jest|ponad 10 milionów Gangerów. {12046}{12155}Możemy ich zainspirować do buntu! {12159}{12187}Rewolucja? {12208}{12332}Ja chcę tylko żyć w spokoju, Jen. {12385}{12420}Roztopiš cię. {12455}{12535}Stała się tak ludzka,|że zapomniała jaka jest prawda? {12540}{12607}Nie pamiętacie ile razy|wycofywali was z eksploatacji? {12611}{12656}Czy raczej wykonywali na was egzekucje. {12660}{12716}Nie, nie pamiętamy. {12742}{12774}Ja pamiętam. {12807}{12854}My albo oni. {12911}{12938}Ma rację. {13560}{13692}Mam pewien plan.|To będzie koniec dla nich wszystkich. {13794}{13885}- Naprawdę odzyskamy moc?|- Zawsze jest jaka energia w pobliżu. {13895}{13938}Przywiera do kabli jak kłaczki kurzu. {13953}{14002}- Przestaniecie kończyć za siebie...|- ...zdania? {14037}{14061}- Nie ma sprawy.|- Tak! {14096}{14181}Mówiłe, że TARDIS utknęła w kwasie,|nie jest uszkodzona? {14190}{14232}Nie, staruszka jest wytrzymała. {14249}{14306}Wytrzymała i seksowna staruszka. {14314}{14365}Wytrzymała, seksowna|i można na niej polegać. {14402}{14473}Jak obaj możecie być prawdziwi? {14481}{14547}Bo jestemy. {14551}{14591}- Jestem Doktor.|- I ja też. {14596}{14654}W obu z nas jest 900 lat|wiedzy i dowiadczenia. {14659}{14680}Nosimy takš samš muszkę. {14684}{14705}I to jest super. {14709}{14747}- Bo muszki sš....|- I zawsze będš. {14751}{14817}Jakim cudem Ciało cię odtworzyło,|nie byłe z nim połšczony. {14828}{14886}Stworzyło nowego, autentycznego|Doktora, gdy je badałem. {14894}{14911}Ta-da! {14955}{14992}Chwila, jeden z was był pierwszy. {15014}{15089}Po tym jak Ciało mnie zbadało,|miałem mały wypadek z kwasem. {15102}{15196}Nowe buty, nie pomogło mi|to stanšć mu na przeciw. {15279}{15310}Zadowolona, Pond? {15326}{15363}Nie mów do mnie "Pond". {15464}{15478}Co? {15487}{15544}Ciekawe, czujesz się bardziej|zwišzana z nim, niż ze mnš. {15563}{15603}Nie... {15614}{15671}Nie mam nic przeciwko tobie, ale to on jest Doktorem. {15680}{15764}Bez urazy, bycie prawie Doktorem|też jest godne podziwu. {15772}{15832}Bycie prawie jak Doktor,|to jak nie bycie Doktorem! {15841}{15875}Nie przesadzaj. {15882}{15925}Równie dobrze możesz mówić mi Smith. {15929}{15954}- Smith?|- John Smith! {15971}{15996}Działa! {16000}{16048}Znajd Rory'ego.|Pokaż mi ten skan-monitorek. {16136}{16166}Gdzie jeste, Rory? {16175}{16201}Nie ma po nim ladu. {16217}{16257}No dalej, pokaż się. {16292}{16322}Masz rację, jest moc. {16347}{16414}Może nie wiem zbyt wiele,|ale znam siebie, chłopcy. {16430}{16473}Łšczy się z lšdem. {16491}{16546}Tutaj klasztor w. Jana, nagły wypadek. {16550}{16588}Zobaczmy czy uda nam się podłšczyć. {16600}{16696}/w. Jan do wybrzeża, słyszycie mnie, kapitanie? {16780}{16818}Sygnał nie przedrze się przez tę burzę. {16877}{16964}w. Jan do wybrzeża, to pilne. {16987}{17024}/Ledwo was słyszymy. {17040}{17094}/Jak się trzymacie?|/U nas same kłopoty. {17109}{17166}/Prosimy o natychmiastowš ewakuację.|/Jestemy atakowani. {17177}{17218}/Burza uszkodziła Gangerów. {17222}{17250}Sš w amoku. {17265}{17310}/- Wasi Gangerowie?|- Tak, atakujš nas. {17315}{17412}Natychmiast zabierzcie nas z wyspy|i pozbšdcie się ich. {17540}{17611}/Zrozumiano. rodek transportu wysłany.|Trzymajcie się. {17629}{17692}Musicie wydostać nas|ze szczytu wieży ewakuacyjnej. {17716}{17816}/Każdš naszš następnš transmisję|musi poprzedzać następujšce hasło. {17832}{17907}/Napiszę je wam,|na wypadek gdyby nas podsłuchiwali. {17921}{17998}Widzicie jaka jestem mšdra?|Dlatego tyle mi płacš. {18008}{18077}/Zrozumiano. Wydostaniemy was i|zlikwidujemy Ciało. {18234}{18348}Jennifer ma rację.|Musimy walczyć, aby przeżyć. {18608}{18660}/Proba o ręczne sterowanie|termostatem odrzucona. {18664}{18712}/Opcja dostępna wyłšcznie|/dla rozpoznawalnego ródła. {18716}{18773}Jestem rozpoznawalna!|Jestem Jennifer Lucas! {18934}{19011}- Musimy się stšd wynosić.|- Nigdzie nie pójdziemy bez nich. {19021}{19080}Też chcę ich znaleć,|ale w grę wchodzš ofiary miertelne. {19158}{19186}- Co robisz?|- Dzwonię. {19190}{19233}- Do kogo?|- Na razie do nikogo. Opónienie. {19238}{19293}Nie rozumiem, p...
okonmaster