00:01:42:Hej, jeste� pewien, �e chcesz tak wygl�da�? 00:01:46:Tak! Tak! Po prostu r�b! 00:01:48:Dobra... 00:01:49:Ale nie miej p�niej do mnie �alu. 00:01:52:OK, u�miech! 00:01:59:NAZYWAM SI� KONOHAMARU! 00:02:18:Zaj�o mi wieczno�� zrobienie dobrego zdj�cia. 00:02:21:Trzy godziny p�niej zdecydowa�em si� na to. 00:02:24:Tak, ale, ale! 00:02:25:Wysz�o wspaniale, co!? 00:02:29:Zr�b nowe. 00:02:31:Nie! 00:02:34:Zr�b nowe. 00:02:36:Nie ma mowy! 00:02:44:HAGEN|Transformacja! 00:02:48:Prosz�, Hokage... 00:03:06:Sexy no Jutsu?|Znasz bardzo kr�puj�c� technik�. 00:03:13:Przy okazji, gdzie tw�j ochraniacz? 00:03:17:Nie chc�, aby si� zniszczy�. 00:03:21:Na t� list� rejestracyjn� wpisani s� tylko|ninja z wysokim poziomem umiej�tno�ci. 00:03:27:To powinien by� dla ciebie wa�ny dokument. 00:03:31:Ale z t� twarz�!? 00:03:35:Nie rozumiem o co ci chodzi! 00:03:42:Stary pryku! Walcz ze mn�! 00:03:45:Pi�tym Hokage b�d� ja, Konohamaru! 00:03:55:Czy to si� kiedy� sko�czy? 00:04:01:Kto zastawi� pu�apk�!? 00:04:05:Wszystko w porz�dku, paniczu!? 00:04:07:Nie ma tu �adnej pu�apki! 00:04:11:Co to za dzieciak? 00:04:15:Ah, to jest... 00:04:18:Lisi demon... 00:04:20:Nienawidz� takich frajer�w... 00:04:23:Wiem, �e co� zrobi�e�! 00:04:27:Patrz na siebie, idioto! 00:04:30:Hej! Pu�� go! 00:04:32:To wnuk Trzeciego Hokage! 00:04:39:Teraz, kiedy dowiedzia� si� kim jestem,|b�dzie zachowywa� si� tak samo jak inni. 00:04:44:Oczywi�cie, jest taki sam jak m�j opiekun|i jak ka�dy inny. 00:04:48:Co si� sta�o!? Czemu mnie nie uderzysz! 00:04:52:Teraz, kiedy wiesz, �e jestem wnukiem Hokage, jeste�... 00:04:55:Jakby mnie to obchodzi�o! 00:04:57:Ty g�upku! 00:05:00:Ten facet... 00:05:03:Co!? 00:05:05:A wi�c. 00:05:10:Pos�uchaj, jeste� wnukiem Trzeciego Hokage. 00:05:15:Nawet je�li kto� ci� uderzy�.|Nie mo�esz zwraca� uwagi na kogo� takiego jak on. 00:05:23:Nic dobrego z tego nie b�dzie. 00:05:27:Ja, tw�j opiekun, Ebisu,|wiem o tym najlepiej. 00:05:31:Chcesz zosta� Pi�tym Hokage, prawda? 00:05:35:Je�li b�dziesz uczy� si� ninjutsu ode mnie,|droga do zostania Hokage b�dzie prosta. 00:05:40:Uczenie si� ode mnie jest najlepszym sposobem na zostanie Hokage. 00:05:47:Zrozumia�e�, paniczu? 00:05:53:Nawet go tu nie ma! 00:05:55:Wygl�da na to, �e poszed� za Naruto! 00:05:58:Co!? Powa�nie! 00:06:00:Paniczu! 00:06:04:Dlaczego on si� tak zachowuje? 00:06:09:To by� dzisiaj ju� 20-sty atak. 00:06:14:To, �e jest z Naruto jest troch� niepokoj�ce. 00:06:19:Mam nadziej�, �e nie nauczy si� od niego czego� g�upiego. 00:07:05:Przesta� mnie �ledzi�!|Czego do diab�a ode mnie chcesz!? 00:07:11:Nikogo tym nie nabierzesz. 00:07:18:Imponuj�ce, widzisz na wylot...|A wi�c plotki o tobie s� prawdziwe. 00:07:23:Hej, pozwol� ci by� moim szefem! 00:07:27:Co? 00:07:29:W zamian za to, 00:07:30:Nauczysz mnie Sexy no Jutsu, kt�r� pokona�e� mojego dziadka! 00:07:34:Nie ma mowy. 00:07:36:Nie odmawiaj mi! Prosz�, szefie! 00:07:40:Szefie! 00:07:41:Szefie! Szefie! Szefie! 00:07:46:Dobra... 00:07:51:S�uchaj, aby by� dobrym w ninjutsu,|musisz najpierw by� dobrym w kontrolowaniu "Katry". 00:07:57:Katry(br�zowy tygrys)? 00:08:02:Tak, Katra! 00:08:04:Szefie, nie mia�e� na my�li "Czakry"? 00:08:08:Zamknij si�! Utalentowany ninja m�wi w�a�nie tak! 00:08:11:Naprawd�! 00:08:15:Dobrze, �e to idiota... 00:08:17:Teraz, Czakra to... 00:08:20:Streszczaj�c, jest to energia kt�r� wykorzystujesz|podczas tworzenia jutsu. 00:08:25:Zasadniczo, aby stworzy� jutsu,|musisz zmiesza� czakr�, 00:08:28:Kt�ra jest fizyczn� energi�,|rozmieszczon� we wszystkich kom�rkach cia�a, 00:08:33:I duchowa energia,|kt�ra ro�nie wraz z do�wiadczeniem. 00:08:36:Wi�c wykonuj�c r�kami w�a�ciwe znaki,|aktywujesz jutsu. 00:08:40:Nie zachowuj si�, jakby� to wszystko wiedzia�,|czytaj�c to wszystko ze zwoju! 00:08:44:Wygl�da na to, �e du�o wiesz,|ale �eby prawid�owo wykonywa� jutsu, potrzebujesz... 00:08:50:Potrzebuj�... 00:08:52:Ci�kiej pracy i odwagi. 00:08:54:Ci�ka praca i odwaga? 00:08:56:Tak, zamierzam ci� dobrze wytrenowa�,|wi�c lepiej b�d� na to przygotowany! 00:09:00:Dobrze, szefie! 00:09:02:OK, teraz przemie� si� w co�. 00:09:05:Co? 00:09:07:Zobacz�, jak dobry jeste�. 00:09:11:Ale w co mam si� przemieni�? 00:09:23:Dobrze, najpierw sta� si� t� kobiet�. 00:09:26:�aden problem! 00:09:29:HAGEN|Transformacja! 00:09:32:Wi�c? Wygl�dam tak jak ona? 00:09:39: ubranie i inne rzeczy s�... 00:09:43:Co� ty powiedzia�? 00:09:45:M�ody paniczu, kiedy zmieniasz si� we mnie,|prosz� ci� aby� by� bardziej milutki, dobrze? 00:09:53:Przera�aj�ce... 00:09:56:Dlaczego tylko ja oberwa�em? 00:10:02:Dobra! Teraz postudiujemy w ksi�garni! 00:10:05:Tak, szefie! 00:10:20:M�wi�em ci, �e nie ma przegl�dania w mojej ksi�garni, |Naruto! 00:10:32:To ostatnia! Wchodzimy! 00:10:36:Tak, szefie! 00:10:37:HAGEN|Transformacja! 00:10:54:Naruto, znowu ty! 00:11:00:Dlaczego tylko ja? 00:11:03:Przepraszam... 00:11:05:to przez to, �e jestem wnukiem Hokage. 00:11:09:Nie przejmuj si� tym. 00:11:12:Powiniene� by� ju� gotowy na Sexy no Jutsu. 00:11:17:Czas na praktyk�. 00:11:22:Tak, szefie! 00:11:25:Dobra! Postaw� jest du�a(pier�),szczup�a(talia),du�e(pupa). 00:11:27:Do roboty! 00:11:29:Tak, szefie! 00:11:30:HAGEN|Transformacja! 00:11:34:Jak wygl�dam? 00:11:38:Nie! 00:11:40:�le! Szczuplejsze cia�o. 00:11:42:Tak, szefie! 00:11:43:Tak dobrze, tatu�ku? 00:11:45:Nie, nie, wi�cej pi�kna! 00:11:48:Tak, szefie! 00:11:49:Hej synku, jak teraz? 00:11:55:Naruto... co zamierzasz zrobi� m�odemu paniczowi? 00:12:00:Ten dzieciak...|Gdzie on si� podzia�!? 00:12:05:Nale�� do elity,|szkoli�em wielu poprzednich kandydat�w na stanowisko Hokage. 00:12:10:Nie pozwol� mu zaprzepa�ci� mojej pracy. 00:12:38:Przy okazji... 00:12:39:Dlaczego nastajesz na swojego dziadka tak bardzo? 00:12:45:Dziadek da� mi imi� Konohamaru. 00:12:52:Moj� imi� pochodzi od nazwy wioski. 00:12:56:Ka�dy tu zna moje imi�,|ale nikt go nigdy nie u�ywa. 00:13:03:Wszyscy widz� mnie jako i nazywaj�...|Wnukiem Hokage. 00:13:10:Nikt nie uznaje mnie jako mnie. 00:13:14:Nienawidz� tego. 00:13:17:Wi�c... 00:13:19:Wi�c dlatego w�a�nie teraz chc� mie� tytu� Hokage! 00:13:26:Idioto. Kto by uzna� takiego g�upka jak ty. 00:13:29:Co? 00:13:31:Nie mo�na sobie od tak wzi�� imienia Hokage. 00:13:34:Co!? 00:13:36:To nie takie proste. 00:13:40:Ty ci�gle powtarzasz "Hokage, Hokage".|Je�li chcesz tego imienia tak bardzo musisz najpierw... 00:13:44:Co? 00:13:47:Musisz najpierw pokona� mnie pierwszego! 00:14:05:Trzeci, 00:14:08:Szuka�em ciebie. 00:14:09:O co chodzi, Iruka? 00:14:11:Naruto pokaza� si� na rejestracji Ninja? 00:14:15:Tak. 00:14:16:Zrobi�em mu wczoraj wyk�ad w barze, 00:14:20:Ale jest taki zaj�ty stawaniem si� wielkim ninja|i pokazywaniem wszystkim swojej si�y... 00:14:32:Marzenie Naruto mo�e by� bardzo trudne do zrealizowania. 00:14:36:Co? 00:14:38:Jak wiesz, 00:14:41:Jedyni, kt�rzy wiedz�, �e Lisi Demon|jest zapiecz�towany w ciele Naruto 00:14:46:To ludzie, kt�rzy walczyli z nim 12 lat temu. 00:14:52:To ja stworzy�em zakaz wspominania tego faktu|i surowo kara�em ka�dego kto ten zakaz z�ama�. 00:15:00:Wi�c dzieci nie znaj� prawdy. 00:15:02:Ci�gn�o si� to za nim przez ca�y ten czas. 00:15:07:Czwarty chcia� aby Naruto by� widziany jako bohater. 00:15:13:To by�o jego �yczeniem,|niestety zmar� tworz�c piecz��. 00:15:16:Bohater? 00:15:18:Czwarty zapiecz�towa� demona|w p�pku nowonarodzonego dziecka. 00:15:25:Naruto sta� si� naczyniem dla Lisiego Demona|dla bezpiecze�stwa wioski. 00:15:31:Ale doro�li nie widz� w Naruto bohatera. 00:15:36:Niekt�rzy widz� w nim nawet uosobienie samego demona. 00:15:42:Okazuj�c to w swojej postawie wobec niego, 00:15:45:A ta postawa przesz�a na ich dzieci. 00:15:52:Iruka,czy s�ysza�e� o tym wcze�niej? 00:15:55:S�ysza��m co? 00:15:57:Kiedy kto� nienawidzi kogo� innego|i nie uznaje jego istnienia, 00:16:04:Wtedy jego oczy s� przera�aj�co zimne. 00:16:14:W ko�cu ci� znalaz�em! 00:16:21:Lisi Demon... 00:16:24:Znowu te oczy. 00:16:26:Dlaczego wszyscy... 00:16:28:Paniczu, chod�my do domu. 00:16:32:Nie! 00:16:33:Mam zamiar pokona� dziadka i zdoby� imi� Hokage! 00:16:37:Nie przeszkadzaj mi! 00:16:39:Hokage musi zna� si� na ka�dym aspekcie bycia ninja. 00:16:45:Musisz zna� ponad 1,000 technik, a wtedy... 00:16:48:HAGEN|Transformacja! 00:16:54:Spr�buj tego! Sexy no Jutsu! 00:16:59:Co? Nie podzia�a�o! 00:17:01:Co za wulgarna technika! 00:17:05:Jestem d�entelmenem, tak niskiej klasy technika 00:17:09:Nigdy na mnie nie podzia�a! 00:17:11:Paniczu, je�li b�dziesz si� zadawa� z kim� takim jak on,|staniesz si� g�upkiem! 00:17:17:Robienie tego, co ci m�wi� jest najlepsz� drog� do zostania Hokage! 00:17:23:Teraz chod�my do domu! 00:17:25:Nie! 00:17:26:Kage Bunshin no Jutsu! 00:17:34:Wow, niesamowite! 00:17:45:To jest zabawne. Nale�� do elity. 00:17:48:Jestem lepszy ni� Mizuki. 00:18:06:Szefie... 00:18:12:HAGEN|Transformacja! 00:18:13:Transformacja! Transformacja! Transformacja! 00:18:21:Ebisu! 00:18:33:Nazwa�em j�... 00:18:34:Harem no Jutsu! 00:18:38:Po��czy� Kage Bunshin|i Sexy no Jutsu. 00:18:42:Stworzy� nast�pn� g�upi� technik�. 00:18:45:Pewnie jej te� ulegn�. 00:18:54:Do diab�a! Nie mog� nawet pokona� mojego opiekuna! 00:18:59:Naprawd� pragn� imienia, kt�re ludzie b�d� rozpoznawa�!? 00:19:04:To nie takie proste. 00:19:06:Co? 00:19:08:To imi� Hokage, imi� najlepszego ninja w wiosce,|o to imi� ci chodzi. 00:19:17:Tyle trudno�ci, 00:19:20:Zawsze by�em samotny. 00:19:24:A� w ko�cu znalaz�em kogo� kto mnie zaakceptowa�, ale... 00:19:29:Ale zaj�cie tak daleko by�o niewiarygodnie trudne. 00:19:33:Lepiej to zaakceptuj... 00:19:35:Zaakceptowa�? 00:19:38:Je�li chcesz tak niesamowite imi� jak Hokage... 00:19:52:Nie b�dzie �adnych skr�t�w 00:20:00:Je�li chcesz imi� Hokage, najpierw musisz pokona� mnie pierwszego! 00:20:08:Przesta� mnie poucza� jakby� by� kim� wyj�tkowym... 00:20:14:Nie pozwol� ci by� moim ...
Hanabira