[4][14]ROK 2007|/To by� cichy, [15][33]/listopadowy wiecz�r 2007 roku. [35][45]/Pracowa�em w domu, [47][67]/poniewa� tutaj nikt|/ci� nie rozprasza. [69][83]- To niesamowite!|- O m�j Bo�e! [85][94]Nie mog� w to uwierzy�! [96][110]- Mam co� do og�oszenia.|- O m�j Bo�e! [112][121]To co� bardzo wielkiego, [123][149]- ale dobra, m�w pierwszy.|- Przed chwil� si� dowiedzia�em... [151][175]Znalaz�em aktora porno,|kt�ry nazywa si� Ted Mosby! [179][182]Co ty... [184][194]O czym ty gadasz? [196][231]M�wi� o filmie|"Witaj w samolocie pe�nym seksu", [233][255]zobaczcie kto gra|drugiego pilota, [257][278]Ted Mosby. [288][306]Przecie� moje imi� si�|pisze dok�adnie tak samo. [317][338]Ciekawy zbieg|okoliczno�ci, Barney. [343][359]Przed chwil� rozmawia�em z... [361][395]O Bo�e, to t�umaczy ostatnie|zachowanie mojego doktora. [397][408]Otw�rz szeroko. [410][422]Zapewne cz�ciej ty to m�wisz, [424][454]ni� s�yszysz, Tedzie Mosby? [477][494]Co to za facet? [497][509]I dlaczego m�j lekarz ogl�da pornosy? [511][535]Dobra, poznajmy twojego sobowt�ra. [537][562]Albo raczej pornowt�ra. [564][574]Ch�opaki! [576][591]Mog� teraz wam co� powiedzie�? [593][613]- To bardzo...|- To bardzo dziwne. [615][648]Jedyny s�awny Mosby, kt�rego znam|by� genera�em podczas wojny secesyjnej. [650][659]To raczej nie ten sam go�ciu. [661][680]Dosta�em prac� w NRDC! [682][703]Dosta�e� prac�!|Super. [705][723]/NRDC, czyli National|/Resources Defense Council, [725][741]/(NRDC - Krajowa Rada Ochrony Zasob�w) [743][756]/walczy o czyst� wod�, [758][780]/powietrze i ocalenie|/ameryka�skiej puszczy. [782][798]/To by�a praca|/marze� Marshalla. [800][814]- Gratulacje, stary!|- Dzi�ki. [816][830]Przytulanie jest strasznie dziwne,|kiedy leci pornos. [832][850]Masz racj�. [863][876]Nowy go�ciu wchodzi do kabiny. [878][903]Czy to pilot, Ted Mosby? [905][914]Nie. [916][932]Nie, pilot ma zawsze|trzy paski na czapce. [934][945]Kapitanowie maj� cztery. [947][960]Ten go�� jest kapitanem. [962][1015]Jestem pewien, �e dok�adno�� detali|by�a bardzo wa�na dla re�ysera... [1017][1046]"Nieczystej maszkary|i braci farmer�w." [1078][1099]Kochanie, mam �wietn� wiadomo��! [1101][1137]Mam nadziej�, �e nie chodzi|tu o wygran� w jakim� wy�cigu. [1144][1158]Dosta�em prac� w NRDC! [1160][1183]Znalaz�em aktora porno,|kt�ry nazywa si� Ted Mosby! [1185][1199]Bo�e, to niesamowite! [1201][1213]Te� tak my�l�. [1215][1230]Gratulacje, Marshall! [1232][1241]Gratulacje dla nas wszystkich! [1243][1257]Chod�my �wi�towa�! [1259][1286]�wi�towa� fakt, �e znalaz�em aktora|porno, kt�ry nazywa si� Ted Mosby? [1288][1304]Idziemy! [1306][1314]To on? [1316][1342]Ten Ted Mosby zna si� na rzeczy. [1344][1356]Nie, to nie on. [1358][1370]Co mia�a� na my�li m�wi�c, [1372][1392]�e "ten" Ted Mosby zna si� na rzeczy? [1394][1402]O nie. [1404][1425]Chodzi�o mi o to, �e ten Ted Mosby, [1427][1442]zna si� na rzeczy. [1444][1464]Jak ka�dy Ted Mosby. [1469][1477]NRDC, nie�le! [1479][1497]Dobra robota, Marshall. [1502][1528]Ale wci�� idziesz na przes�uchanie|do tej wcze�niejszej pracy, prawda? [1530][1565]Marshall mia� przes�uchanie|w firmie Nicholson, Hewitt & West. [1567][1614]Reprezentowali prawie wszystko to,|z czym Marshall mia� walczy� w NRDC. [1616][1629]Raczej nie. [1631][1646]Oni s� �li. [1648][1672]Marshall, tw�j ojciec w�o�y� wiele trudu,|aby za�atwi� ci to przes�uchanie. [1673][1696]Nie mo�esz si� wycofa�|w ostatniej chwili. [1698][1717]Najwyra�niej on mo�e. [1724][1743]Ted, Ted, Ted, facet w czapce! [1745][1750]Trzy paski! [1752][1788]Panie i panowie, przedstawiam wam|Ted Mosby'ego, gwiazd� porno. [1813][1822]Wiem jaki to samolot. [1824][1848]To Boeing 769. [1850][1878]To o wiele lepsze|od sta�u Marshalla. [1880][1899]To prawdziwa praca. [1901][1915]Kim jest ten facet? [1917][1928]Jeste�my spokrewnieni? [1930][1949]Jestem do niego podobny? [1955][1963]Trudno powiedzie�. [1965][1984]Zr�b tak� min�. [2010][2027]Troch� tak. [2029][2040]- Macie podobne oczy.|- Faktycznie. [2056][2096]{C:$aaccff}How I Met Your Mother [3x06] I'm Not That Guy|"TO NIE JA" [2098][2126]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ [2128][2163]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2187][2194]Prosz�, to twoja woda, [2196][2228]na wypadek, gdyby� si�|odwodni�, Tedzie Mosby. [2232][2241]Bardzo �mieszne, Wendy. [2243][2265]Teraz wiemy, �e ogl�dasz pornosy. [2270][2290]Ten Ted Mosby musi by� s�awny. [2292][2302]Nie mylisz si�. [2304][2317]Zgodnie ze stron� internetow� [2319][2340]szefa Ted Mosby'ego... [2342][2354]...pracuje w tym biznesie|od jakich� 3 miesi�cy, [2356][2391]a gra� ju� w 125 filmach. [2395][2418]To 42 filmy na miesi�c. [2420][2442]Kim on jest, Judem Law? [2444][2454]Nie? [2456][2478]On wyst�powa� w wielu filmach. [2480][2499]Co prawda ostatnio|niezbyt cz�sto, [2501][2520]ale jakie� dwa lata temu, [2522][2548]nie by�o filmu,|kt�rym nie gra�. [2560][2568]Skumajcie to. [2570][2601]Ted Mosby udzieli� wywiadu|Tygodnikowi Seksu Amatorskiego. [2603][2629]Tygodnik Seksu Amatorskiego? [2631][2648]O nie. [2670][2677]Halo? [2679][2692]Witam, dzwoni� do pana Teda Mosby'ego. [2694][2714]Tu Leonard Ross z TSA. [2716][2723]O m�j Bo�e! [2725][2734]TSA? [2736][2764]To Tygodnik Sztuki Architektonicznej! [2770][2796]Czytam ten magazyn od dziecka. [2798][2815]A to ciekawe. [2817][2843]Dzwoni� w sprawie pa�skiego|ostatniego projektu. [2845][2859]To nie jest tylko m�j projekt. [2861][2879]Pracuj� przynajmniej|z trzema partnerami. [2881][2899]Scena grupowa.|Zabawa gwarantowana. [2901][2923]Tak, tak, bardzo si�|z tego ciesz�. [2925][2964]Wiem, �e je�d�� po mnie troch� ostro,|ale to spoko faceci. [2966][2976]Faceci? [2978][3007]No spoko. [3011][3037]Ten wywiad trwa� jakie� minut. [3039][3056]"Ten projekt by� tak zajmuj�cy, [3058][3102]�e nie pami�tam ile nocy|przele�a�em na biurku. " [3114][3135]Hej skarbie, jak ci|posz�o przes�uchanie? [3137][3156]Dosy� interesuj�co. [3158][3182]Id� do biura|Jeffersona Coatswortha [3184][3203]z my�l�, �e nie wezm� tej|pracy tak czy inaczej, [3205][3233]wi�c mia�em zamiar nawrzuca�|temu staremu draniowi. [3237][3265]Jefferson Coatsworth nie|by� taki jak my�la�em. [3267][3281]Marshall, [3286][3303]Jeff Coatsworth. [3312][3320]Witam. [3322][3357]Stary, ciesz� si�,|�e tu jeste�. [3359][3368]Chcesz piwko? [3370][3381]/Marshall by� wstrz��ni�ty. [3383][3397]/Facet wydawa� si� mi�y. [3399][3408]/Ale oczywi�cie nie by�. [3410][3426]TRZY LATA PӏNIEJ [3428][3441]Id�cie do diab�a! [3443][3456]Zrobi� to znowu! [3458][3466]Jestem niewinny. [3468][3485]Jestem niewinny. [3489][3502]Marshall, [3504][3533]dlaczego chcesz pracowa�|w Nicholson, Hewitt & West? [3535][3549]S�uchaj, Jeff, [3551][3560]sporo o tym my�la�em... [3562][3579]Przepraszam, zaczekaj. [3581][3604]Nie mog� utrzyma� powa�nej miny. [3607][3623]Nie chcesz tu pracowa�. [3625][3653]Jeste� tu tylko dlatego, bo tw�j ojciec|chodzi� do liceum z Joe Hewittem. [3655][3688]Prawa jest taka,|�e masz ciep�� posadk� w NRDC. [3690][3717]Super. [3719][3741]M�g�bym wybra� �cie�k�|bezinteresowno�ci. [3743][3751]Ale nie wybra�em. [3753][3781]I cierpi� przez to ka�dego dnia. [3783][3801]Nienawidz� si�. [3815][3835]Nienawidz� si�. [3843][3858]Jest dobry. [3860][3880]Klasyczna technika uwodzenia. [3882][3891]Co takiego? [3893][3904]U�ywam jej przez ca�y czas. [3906][3933]Najpierw kupuje jej, a m�wi�c ona|mam na my�li ciebie, drinka. [3935][3956]Staj� si� facetem, kt�ry daje|jej to czego potrzebuje. [3958][3989]Potem udaj�, �e zale�y mi na tych|idiotycznych rzeczach, kt�rymi si� zajmuje. [3991][4016]W twoim wypadku|jest to �rodowisko. [4018][4040]Staj� si� dobrym facetem,|kt�ry dzieli z ni� zainteresowania. [4042][4064]I zanim si� zorientujesz,|le�ysz nagi w moim ��ko krzycz�c: [4066][4099]"Och, Barney!" [4101][4110]A m�wi�c o tobie, [4112][4123]mam na my�li j�. [4125][4144]Pr�buje mnie uwie��. [4146][4160]Nawet nie zaoferowa� mi pracy. [4162][4171]To zrobi p�niej. [4173][4183]Na obiedzie. [4185][4210]Zaprosi� ci� na obiad, prawda? [4218][4231]Daj si� zaprosi� na obiad, [4233][4259]jutro wieczorem jako|podzi�kowanie, dobra? [4261][4281]Opowiesz mi wszystko o NRDC, [4283][4309]a rachunek zostawimy do zap�acenia|jednemu z moich z�ych klient�w. [4311][4334]Wiesz, jako� nie jestem przekonany... [4342][4356]Wiesz co to jest|wo�owina z Kobe? [4358][4378]/(bardzo rzadka i wyj�tkowa wo�owina|/pochodz�ca z Japonii) [4380][4400]Najdro�sza wo�owina na �wiecie. [4402][4438]Tam gdzie ci� zabior�|podaj� homara z Kobe. [4440][4484]To homar nadziewany|wo�owin� z Kobe. [4491][4520]O Bo�e, on pr�buje mnie uwie��. [4522][4538]Wi�c p�jdziesz z nim na ten obiad? [4540][4555]Nie ma mowy. [4557][4580]B�d� pracowa� w NRDC. [4582][4593]Nie jestem takim prawnikiem. [4595][4606]Powiniene� i��. [4608][4617]Nie musisz bra� pracy, [4619][4645]ale przynajmniej zjesz dobre �arcie. [4647][4663]Tylko nie wracaj zbyt p�no. [4670][4680]Pos�uchajcie. [4682][4698]W biografii Teda Mosby'ego, gwiazdy|porno w miejscu pochodzenia [4700][4718]wpisane jest twoje miasto. [4720][4732]Shaker Heights, w stanie Ohio. [4734][4741]Co? [4743][4755]Zaczyna si� robi� strasznie. [4757][4770]Kim jest ten facet? [4772][4781]Musimy go znale��. [4782][4791]Masz szcz�liwy dzie�. [4792][4816]Jutro wieczorem na Manhattanie|b�dzie rozdawa� autografy [4818][4842]na targach kina|dla doros�ych. [4844][4850]Czekaj. [4858][4880]S� w og�le takie targi? [4882][4889]Oczywi�cie. [4891][4906]Albo inaczej... [4908][4932]Bo�e, pob�ogos�aw Ameryk�. [4962][4983]Czu� t� wo�owin� z Kobe|w tym homarze. [4985][4999]Dok�adnie. [5005][5018]S�uchaj, [5020][5043]wiem, �e jeste�my tutaj tylko po to,|�eby wykiwa� mojego klienta, [5045][5063]kt�ry szczerze|na to zas�uguje... [5066][5083]Ale b�d� musia� powiedzie� tym na g�rze, [5085][5104]�e z�o�y�em ci ofert�, rozumiesz? [5106][5135]Wi�c zacznijmy od pensji. [5137][5148]Dobra. [51...
Rikki77