How.I.Met.Your.Mother.S05E04.HDTV.XviD-2HD_stary.txt

(20 KB) Pobierz
[4][41]{y:i}It was the Fall of 2009|and I was a professor now.
[41][63]{y:i}So I decided to change my look|a little bit.
[64][84]{y:i}And people were noticing.
[85][106]Ah, tweed.
[107][122]Textile of the eunuch.
[123][135]You know, I've always
[136][160]Wondered why those tweed jackets|have elbow patches.
[160][179]Because the people who wear|them are constantly going,
[179][209]"Aw, geez, why can't I get laid?"
[220][230]You are wrong. Get laid?
[230][249]The ladies dig|the professor look.
[250][265]You know, there is|something to that.
[266][286]I remember thinking my tenth grade|math teacher
[287][308]Was very sexy.
[308][328]I wonder if Harold's|still in jail.
[329][346]What?
[346][372]Tax evasion.
[373][386]Among other things.
[387][413]So guys, Marshall
[414][433]And I wanted to invite|you to our place
[433][450]For a little couples' night.
[451][474]Uh, sure. Why not?
[474][500]{y:i}For years, Marshall and Lily|had been the only
[501][526]{y:i}Married couple in a group full|of single people.
[526][537]{y:i}It got lonely.
[538][550]{y:i}So they were always
[550][564]{y:i}Searching|for another couple
[565][575]{y:i}To double-date.
[576][591]{y:i}There was only one problem.
[591][614]Welcome.|Gouda?
[614][635]{y:i}They sucked at it.
[636][653]This is great.
[654][674]We're having fun.|You're having fun, right?
[685][700]So, should we|just go ahead
[700][721]And lock the four of|us in for new year's?
[722][746]Um, it's April.
[747][769]Right. Sorry.
[769][781]We're getting|ahead of ourselves.
[782][794]Let's talk Thanksgiving.
[795][826]Our parents really|want to meet you!
[866][894]Well, we should|probably be going.
[895][910]Wait. But, wait,|if you leave now,
[910][927]Colonel mustard|just gets away with it.
[928][949]It's getting pretty late.|We're going to go.
[949][962]There's still pie.
[989][1016]Tonight was fantastic.|We should do it again.
[1017][1048]I'm sorry, Marshall,|but Falguni and I
[1049][1066]are just not that into you.
[1067][1090]And you.
[1091][1117]{y:i}But just when Lily and Marshall|were about to give up,
[1118][1141]{y:i}Two of their best friends|in the world got together.
[1141][1163]{y:i}And hope returned|to their hearts.
[1164][1179]Wohoo!
[1180][1199]{y:i}So when Lily said...
[1200][1225]Marshall and I wanted|to invite you to our place
[1226][1242]For a little couples' night.
[1243][1266]Um, sure, why not?
[1267][1285]{y:i}.Barney and Robin had no idea
[1286][1300]{y:i}What they were|about to walk into.
[1301][1314]Okay. Game time.
[1314][1332]Let's review|the flow of the room.
[1333][1356]Barney and Robin|enter here.
[1357][1372]Stop here for margaritas.
[1373][1389]That's a great|conversation starter.
[1389][1409]We can tell them about|our trip to Cabo.
[1410][1429]Great, 'cause I got that story|about Sammy Hagar
[1430][1449]Anthe Belgian waffle locked|and loaded.
[1450][1477]Then we'll move on|to the hot apps station.
[1478][1497]And, depending on how|things are going,
[1498][1522]Some lively pre-dinner charades.
[1523][1563]Right, but, uh,|we'll play that one by...
[1564][1577]Sounds like?
[1578][1598]Okay, you can be|Robin's partner.
[1612][1645]Oh... Baby, we can do this.
[1672][1692]Welcome.|Gouda?
[1707][1728]{y:i}Meanwhile,|my half-baked theory
[1728][1742]{y:i}That ladies dig|the professor look
[1742][1758]{y:i}Was actually|proving to be true
[1758][1774]So is it hard|to grade papers?
[1775][1791]No, you've just got|to make it fun.
[1791][1820]For example, uh, every time|I spot a grammatical error,
[1821][1834]I do a shot.
[1835][1850]I'm trashed right now,|and I blame
[1851][1870]Our public school system.
[1871][1902]{y:i}Sometimes things just seem|to magically fall into place.
[1902][1928]So, you said|you live right upstairs...
[1928][1949]{y:i}Whether it's|in the dating world...
[1950][1965]Take care. Bye.|Bye!
[1966][1990]{y:i}...Or the double-dating world.
[1991][2003]Nailed it!
[2004][2016]Best night ever!
[2032][2057]Worst night ever.
[2086][2118]Sync by honeybunny|www.addic7ed.com
[2230][2254]Hey, how was the big couples'|night with Marshall and Lily?
[2254][2275]Brutal.|Really? How?
[2276][2296]It was like we were on a date
[2296][2319]With a sad, chubby girl|our mom made us call.
[2319][2335]And they were so nervous,
[2336][2358]That they weren't even making sense|half of the time.
[2358][2371]Hey.|Come on in.
[2371][2386]Would you|like a margarita?
[2387][2412]In Cabo, I saw Sammy Hagar eating|a Belgian waffle! Come on in.
[2432][2468]And they kept shoving platters|of food in our faces.
[2469][2484]Did Marshall get, like,
[2485][2501]Super intense about the cheese?
[2502][2517]Yeah, how'd you know?
[2518][2531]Poor Marshall.
[2532][2552]Lily's this gourmet cook,|and all she lets Marshall
[2552][2581]Is pick out one sad block of cheese.
[2581][2600]That's prosciutto-wrapped melon.
[2601][2624]You guys are going to want|to get in on this gouda.
[2624][2648]That's seared scallops|with a mango chutney.
[2649][2667]Seriously, don't sleep|on the gouda.
[2667][2678]And that's
[2679][2700]Lobster ravioli|in a black truffle oil.
[2701][2723]Ooh...|Tick-tock goes the gouda clock.
[2737][2763]Um, we-we-we didn't realize|there was gonna be dinner.
[2764][2787]We sucked down a couple|tacos outside the subway.
[2788][2814]P.S., not|sitting great.
[2828][2857]And if anything didn't go|according to plan,
[2858][2871]They would freak out.
[2871][2897]What do you mean,|the egg timer is broken?
[2898][2916]What are we going to use|for charades, sweetie?
[2916][2929]I'm working on it, darling.
[2930][2944]Okay? Just stall them.
[2944][2972]Now, Robin...
[2972][2985]You work in television.
[2985][3012]We're experiencing some|technical difficulties.
[3012][3023]You get that?
[3023][3042]We're still laughing.
[3042][3074]Right? Laugh, Marshall.
[3112][3131]Come on, they just|got excited.
[3132][3153]They've been looking for couple|best friends forever.
[3154][3173]{y:i}Plus, I'm sure|they weren't that bad.
[3184][3194]Show him.
[3195][3216]This is a web site
[3217][3243]Marshall already made|about last night.
[3243][3284]It's called|itwasthebestnightever.com.
[3312][3344]* It was the best night ever *
[3345][3386]* laughter raining down|like April showers *
[3400][3430]* oh, we talked for hours... *
[3447][3482]* best night ever *|oh, that's not good.
[3482][3510]* Then we played charades *
[3511][3545]* Lily made some creme brulee,|lay-lay-lay-lay *
[3546][3579]* and now that|we're best couple friends *
[3580][3604]* there's only one thing *
[3605][3649]* left to say... *
[3650][3672]* are you free? Are you free?|Are you free? *
[3673][3703]* Are you free?|Are you free next Saturday? *
[3704][3725]That's the 17th.|* Are you free? *
[3726][3741]Friday or Sunday|would also work.
[3741][3768]Or basically any other day.
[3769][3799]Needless to say, we've both changed|our e-mail addresses.
[3799][3814]I don't understand.
[3814][3832]If last night went so horribly,
[3832][3855]Why do Lily and Marshall|think it was such a hit?
[3856][3875]I mean, we knew we were gonna have|fun tonight,
[3876][3896]But we had no idea how much.
[3897][3908]Oh.|Yeah, tough luck,
[3908][3924]Every Saturday|night I've ever had,
[3925][3948]'cause this one just|blew you out of the water.
[3948][3970]Let's do it again, soon.|Yeah, we'll call you.
[3970][3982]They're your friends!
[3982][4007]Why would you just blatantly lie|to them like that?
[4008][4033]Well, that's what you say|at the end of a crappy date.
[4033][4055]Hey, Ted.|Great time last night.
[4056][4081]Well, let's do it again, soon.|I'll... uh, call you.
[4099][4118]Right?
[4126][4136]Who was that?
[4137][4149]Oh, I don't want to brag,
[4149][4170]But it seems chicks|are really digging
[4171][4183]The whole professor thing.
[4184][4194]Last night,
[4194][4208]She picked me up at the bar.
[4209][4235]And then...|Well, she actually
[4236][4251]Wound up falling asleep|on the couch.
[4252][4284]But, hey, that happens.
[4285][4300]Uh, no, it doesn't.
[4300][4312]Sure, it does.
[4313][4326]You know, she was,
[4326][4349]She was just exhausted|from being turned on.
[4349][4361]But you heard her.
[4361][4390]She wants to do it again, soon.
[4391][4414]Ted, let me ask you a question.
[4415][4439]Where does this girl|live, exactly?
[4440][4450]Westchester. Why?
[4485][4499]You're the sexless innkeeper.
[4500][4518]Oh, my god!|You're right!
[4518][4533]He's totally|the sexless innkeeper!
[4533][4561]What the hell is|"the sexless innkeeper"?
[4562][4595]Ted, many a man--|nay, many a soul--
[4596][4619]Has their own tale of|the sexless innkeeper.
[4620][4646]Why, I had run-in|with one just last year.
[4647][4666]I even composed|a poem about it.
[4667][4685]Would you care to hear it?|Not really.
[4686][4703]T'was the night|before new year's,
[4704][4726]And the weather grew mean.
[4726][4744]It was 3:00 in the morning,
[4744][4770]And I was stranded in queens.
[4771][4796]{y:i}The tavern grew empty,
[4798][4821]{y:i}The gas lights grew dim.
[4822][4859]{y:i}The horse-drawn carriages|were all but snowed in...
[4859][4872]Wait. If this was last year,
[4872][4890]{y:i}Why are you acting like it|was Oliver Twist?
[4891][4915]Ted, it's a poem.
[4928][4944]{y:i}Last call was approaching,
[4945][4965]{y:i}And my fortunes looked bleak.
[4966][4988]{y:i}Then I turned to my left
[4989][5012]{y:i}And stifled a shriek.
[5013][5036]{y:i}She had a peach fuzz beard
[5037][5064]{y:i}And weighed 16 stone.
[5065][5084]{y:i}She gobbled up hot wings
[5085][5110]{y:i}And swallowed the bones.
[5110][5126]{y:i}I muffled a scream
[5127][5148]{y:i}And threw up in my mouth.
[5149][5174]{y:i}I asked, "where do you live?"
[5175][5207]{y:i}And she said,|"one block south."
[5207][5235]{y:i}I swallowed my pride
[5236][5264]{y:i}And six shots of whiskey.
[5288][...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin