{198}{260}Hmm... {261}{330}Hmm... {857}{905}To... {906}{1006}LATAJĽCY CYRK MONTY PYTHONA {1997}{2047}Wypowiadajšc się|jako osoba publiczna, {2048}{2114}mam już doć tego|prymitywnego społeczeństwa. {2115}{2250}A ja nie mam doć|tego prymitywnego społeczeństwa. {2301}{2396}Nie pokazałbym się nago,|chyba, że to byłoby bardzo ważne. {2397}{2486}W 1943,|grupa Brytyjskich oficerów, {2487}{2545}która była daleko|za liniš wroga, {2546}{2633}dokonała jednego|z największych najazdów {2634}{2718}w historii wojny. {2719}{2793}Ale tak może być. {2794}{2869}A teraz... {2933}{3003}Proszę. {3068}{3101}Czego chcesz? {3102}{3164}Chciałbym odejć z armii, Sir. {3165}{3201}Boże drogi,|dlaczego? {3202}{3266}Tu jest niebezpiecznie.|Co? {3267}{3330}Tam biegajš ludzie z broniš, Sir. {3331}{3363}Co? {3364}{3448}Prawdziwa broń, Sir,|a nie zabawki, Sir. {3449}{3503}Wszyscy jš majš! {3504}{3566}A niektórzy|nawet majš czołgi! {3567}{3628}Watkins,|oni sš po naszej stronie. {3629}{3673}Majš granaty|i karabiny maszynowe, Sir. {3674}{3779}Chcę odejć|zanim mnie zabijš. {3785}{3845}Watkins jeste w armii|dopiero jeden dzień. {3846}{3979}Wiem, ale ludzie ginš tu naprawdę, a nie na niby. {4041}{4076}Taki jeden powiedział mi..., {4077}{4143}że gdyby wybuchła wojna, {4144}{4186}kazaliby mi ić na front. {4187}{4247}To prawda. {4248}{4286}Chodzi mi oto...|cholera, {4287}{4334}gdyby tak wybuchła wielka wojna, {4335}{4393}kto mógłby zostać ranny. {4394}{4487}Watkins,|dlaczego wstšpiłe do armii? {4488}{4583}Ze względu|na narty wodne i podróże, {4584}{4640}a nie dla zabijania. {4641}{4671}W podaniu wyranie napisałem {4672}{4716}"żadnego zabijania" {4717}{4800}Jestecie pacyfistš Watkins? {4801}{4903}Nie, Sir, nie jestem pacyfistš,|jestem tchórzem. {4904}{4945}Beznadziejna kwestia. {4946}{4974}Siadaj. {4975}{5017}Tak, Sir,|była głupia, Sir. {5018}{5097}Beznadziejna. {5113}{5213}Dwóch cywilów do pana, Sir! {5231}{5298}Wpuć ich sierżancie. {5299}{5417}Pan Dino Vercotti|i pan Luigi Vercotti! {5533}{5571}Dzień dobry,|pułkowniku. {5572}{5614}Dzień dobry,|panowie. {5615}{5661}Co mogę dla was zrobić? {5662}{5684}Ma pan, uh... {5685}{5775}Ma pan fajnš bazę pułkowniku. {5776}{5833}Tak. {5834}{5931}Nie chcemy,|żeby tu się co stało. {5932}{5961}Co? {5962}{6013}Mojemu bratu chodzi oto, {6014}{6072}że przykro będzie jak, uh... {6073}{6133}Oh przepraszam pułkowniku. {6134}{6208}Nie przejmuj się tym,|proszę, siadajcie. {6209}{6278}Dziękuję,|postoimy, pułkowniku. {6279}{6317}Dobra, czego chcecie? {6318}{6403}Oh, czego chcemy? {6427}{6464}Bardzo dobrze, pułkowniku. {6465}{6514}Jak zawsze żartowni z niego, Luigi. {6515}{6577}Dino wyjanij pułkownikowi. {6578}{6640}Ile macie czołgów, pułkowniku? {6641}{6691}Wszystkich razem jakie 500. {6692}{6724}500 taaa? {6725}{6776}Musi być pan ostrożny,|pułkowniku. {6777}{6833}Jestemy ostrożni,|wyjštkowo ostrożni. {6834}{6911}'Przecież wypadki się zdarzajš,|prawda? {6912}{6948}Wypadki? {6949}{7038}Może zdarzyć się jaki wypadek,|prawda pułkowniku? {7039}{7086}Oh, jejku. {7087}{7155}Ale z niego niezdara, pułkowniku, {7156}{7235}a kiedy jest nieszczęliwy,|wszystko psuje. {7236}{7281}Jeli odczuje, {7282}{7340}że armia jest|niesprawiedliwa wobec niego, {7341}{7415}może zaczšć|wszystko niszczyć. {7416}{7482}O co wam chodzi? {7483}{7556}Ile ma pan tu ludzi,|pułkowniku? {7557}{7641}Oh, Uh... 7,000 piechoty,|600 z artylerii {7642}{7724}i, uh... dwa dywizjony|spadochroniarzy. {7725}{7759}Spadochroniarzy, Dino. {7760}{7806}Byłoby przykro, {7807}{7877}jeli kto|chciałby ich podpalić. {7878}{7912}Podpalić? {7913}{7956}Pożary się zdarzajš,|pułkowniku. {7957}{7998}Rzeczy płonš. {7999}{8083}O co wam chodzi? {8117}{8153}Mam z bratem {8154}{8211}małš propozycje dla pana,|pułkowniku. {8212}{8258}Mogłaby zaoszczędzić|panu kłopotu. {8259}{8298}Pan jest dobrym 'pracownikiem' {8299}{8330}prawda pułkowniku? {8331}{8363}Przypućmy, {8364}{8419}że jeden z pańskich|czołgów się popsuł, {8420}{8476}albo żołnierze|zaczynajš ginšć, uh... {8477}{8517}Albo wybuchajš bójki {8518}{8566}podczas głównej inspekcji? {8567}{8616}Nie byłoby zbyt dobrze {8617}{8651}prawda, pułkowniku. {8652}{8686}Próbujecie mnie zastraszyć? {8687}{8723}Oh, nie,|nie, nie. {8724}{8793}Dlaczego pan tak myli,|pułkowniku? {8794}{8838}Pułkownik uważa, {8839}{8883}że jestemy niemili,|Luigi. {8884}{8934}Jestemy twoimi przyjaciółmi,|pułkowniczku. {8935}{8982}Chcemy zapewnić Ci ochronę. {8983}{9020}Ochronę? {9021}{9068}Możemy zagwarantować Ci, {9069}{9154}że każda jedna,|uzbrojona dywizja {9155}{9208}wróci cała... {9209}{9265}za 15 tygodniowo. {9266}{9301}Nie, nie...|12 i 6? {9302}{9331}Nie, nie...|8 i 6? {9332}{9361}Nie, nie...|5? {9362}{9391}Nie, nie,|to jest głupie. {9392}{9422}Co jest głupie? {9423}{9460}Cały skecz jest głupi {9461}{9496}i do tego|le napisany. {9497}{9531}Jestem tu starszym oficerem {9532}{9574}i jeszcze nie miałem,|żadnej miesznej kwestii, {9575}{9604}więc przerywam to. {9605}{9639}Nie możesz! {9640}{9683}Już to zrobiłem.|Koniec skeczu. {9684}{9714}Chcę odejć z wojska, proszę Sir, {9715}{9752}tu jest niebezpiecznie. {9753}{9788}Posłuchaj,|przerwałem twój skecz {9789}{9839}5 minut temu,|więc zjeżdżaj z planu. {9840}{9884}Dobra, reżyser! {9885}{9972}Zbliżenie na mnie. {10007}{10047}Tak lepiej. {10048}{10130}To dlatego,|że nie rozumiesz morału. {10131}{10162}Nie prawda,|nie prawda. {10163}{10206}Czas na kreskówkę. {10207}{10306}Zaciemnienie--|10, 9, 8... {10336}{10413}Nasza publika tego nie zrozumie,|prawda? {10414}{10504}Zamknij się zezolcu! {10918}{11026}Ooh,|co do diabła się tu dzieje? {11053}{11102}Hej!|Co się tu... {11103}{11147}O co tu chodzi? {11148}{11217}Zaczekajcie. {11218}{11296}Przestańcie! {11524}{11561}Panie i panowie {11562}{11657}oto on, pokaz,|o którym tyle słyszelicie. {11658}{11712}Tu dostaniesz to, {11713}{11754}czego chcesz|i jak chcesz. {11755}{11861}Zapraszam na pokaz nagich ciał. {12232}{12281}Przepraszam... {12282}{12337}Usišdziesz wreszcie! {12338}{12416}Przepraszam. {12708}{12763}Lody!|Słodycze! {12764}{12834}Siadaj! {12974}{13085}Czy właciciel mógłby|zabrać ten napis, {13086}{13173}wszystko zasłania. {13640}{13708}Czy to nie było wietne? {13709}{13797}Mielimy małe kłopoty z... {13798}{13837}Zamknij się pajacu. {13838}{13887}Zapłaciłem za pokaz {13888}{13930}i mam zamiar go obejrzeć. {13931}{14023}Co ty na to,|marynarzu. {14024}{14063}Całkiem nadzy z przodu?|Nigdy. {14064}{14104}Jak mylisz,|Barbaro? {14105}{14143}O nie... {14144}{14259}Chyba, że kto jest dobrze zbudowany. {14262}{14317}Całkiem nadzy z przodu? {14318}{14382}Tak, zrobiłbym to,|gdyby to było takie ważne. {14383}{14518}Albo gdyby płacili|i gdybym odsłonił mały kawałek. {14754}{14833}Dobry wieczór. {14834}{14880}Chciałbym dzisiaj porozmawiać {14881}{14940}o miejscu nagoci|w moim łóżku... {14941}{15008}Um... {15013}{15060}w historii|mojego łóżka... {15061}{15153}sztuki... sztuki-- przepraszam. {15154}{15213}O miejscu nagoci w historii burdelu... {15214}{15305}dziwka-- przepraszam. {15323}{15391}Zacznę odnowa. {15392}{15429}Tyłeczek-- Oh, znowu to zrobiłem! {15430}{15473}Miejsce nagoci w sztuce. {15474}{15546}Oh, witam, ojcze,|Uh...spowiedniku, profesorze {15547}{15593}wasza wysokoć,|wasza łaskawoć... {15594}{15706}Nie jestem niš,|jestem twojš Elsie. {15725}{15811}Co za okropny żart! {15812}{15912}Ale to moja jedyna kwestia! {16073}{16164}Zostawmy krytyka,|niech dusi swojš żonę {16165}{16255}i przejdmy dalej... {17799}{17833}Chcemy kupić łóżko. {17834}{17925}Zaraz zawołam kolegę. {17936}{17979}Panie Verity! {17980}{18020}Czym mogę służyć? {18021}{18076}Chcemy kupić łóżko... {18077}{18127}Dwuosobowe,|za jakie 50 funtów. {18128}{18223}Niestety, najtańsze łóżko|kosztuje 800 funtów. {18224}{18264}800 funtów! {18265}{18331}Państwo pozwolš,|że wyjanię. {18332}{18385}Pan Verity|ma skłonnoć do przesady, {18386}{18475}więc każdš liczbę|mnoży przez 10, {18476}{18549}poza tym jest zupełnie normalny. {18550}{18623}Rozumiem. {18671}{18753}A więc najtańsze łóżko|kosztuje 80 funtów? {18754}{18791}Tak jest, 800 funtów. {18792}{18829}Jakie jest szerokie? {18830}{18921}Uh... Szerokoć... ,|uh, jakie... 60 stóp. {18922}{18967}Oh... 6 stóp, tak? {18968}{18997}A długoć? {18998}{19033}Długoć... {19034}{19061}Lambert? {19062}{19100}Hmm? {19101}{19179}Jaka jest długoć|luksusowej wersalki? {19180}{19218}Uh... 2 stopy. {19219}{19262}2 stopy? {19263}{19319}Ah, tak,|muszš państwo pamiętać, {19320}{19390}że wszystko, co powie pan Lambert,|trzeba pomnożyć przez 3. {19391}{19458}To silniejsze od niego, {19459}{19517}poza tym|jest całkiem normalny. {19518}{19557}Przepraszam... {19558}{19598}Skoro powiedział, {19599}{19666}że łóżko ma dwie stopy długoci, {19667}{19720}to w rzeczywistoci ma 60. {19721}{19754}Rozumiem... {19755}{19804}Nie wliczajšc materaca. {19805}{19837}A ile on kosztuje? {19838}{19892}Lambert wszystko|państwu powie. {19893}{19922}Lambert? {19923}{19953}Hmm? {19954}{20001}Pokaż tym 20 miłym klientom {20002}{20042}uh...|psiš budę? {20043}{20072}Oczywicie. {20073}{20103}Psiš budę?|Nie, nie, nie. {20104}{20135}Materac,|materac. {20136}{20172}Do pana Lamberta trzeba mówić {20173}{20223}"psia buda" {20224}{20316}bo jeli powiedzš państwo "materac"|włoży sobie torbę na głowę. {20317}{20363}powinienem to wyjanić. {20364}{20470}Poza tym jest całkiem normalny. {20581}{20690}Uh... um,|chcielibymy obejrzeć psie budy. {20691}{20731}Psie budy? {20732}{20778}Tak,|chcemy zobaczyć psie budy. {20779}{20873}Dział zwierzęcy|jest na drugim piętrze. {20874}{20964}le pan zrozumiał|Nam chodzi o 'psie budy'. {20965}{21040}Tak. Dział zwierzęcy,|drugie piętro. {21041}{21113}Tak naprawdę nie chod...
huberman