{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {1073}{1133}Moja siostra... {1175}{1221}po prostu... {1223}{1269}O Bo�e.|Co si� sta�o? {1271}{1342}{y:i}Co jej si� sta�o? {5140}{5240}{y:i}T�umaczenie i korekta:|{y:i}7.8.91 & WuHaPe {7139}{7208}{y:i}...regionalne strefy bezpiecze�stwa.|{y:i}To nie jest pr�ba. {7209}{7277}- Justine?|{y:i}- Powtarzam. To nie jest pr�ba. {7318}{7359}Justine! {7725}{7789}Justine, gdzie jeste�? {7791}{7837}Justine, to ja, mamusia. {7885}{7947}Kto� tu jest? {7948}{8003}Prosz�. {8005}{8059}Jestem s�siadk� z 431.|Prosz�. {8061}{8119}Potrzebuj� pomocy.|Nie mog� znale�� c�rki. {8287}{8339}Prosz� otworzy� drzwi! {8650}{8696}Pomocy. {8698}{8779}Otw�rzcie drzwi!|Pomocy! {9038}{9071}Bo�e. {9249}{9297}To zaraza. {9940}{10016}Michelle? {10272}{10332}M�j Bo�e. {12661}{12763}Przepraszam. Sta�o si� co� strasznego,|nie mog� odnale�� c�rki. {12765}{12829}Straci�am moj� ma��. {12831}{12893}Mo�esz mi powiedzie�, co tu si� dzieje? {12893}{12923}Dlaczego mia�abym to robi�? {12925}{12975}S�ucham? {12976}{13055}- Id� wraz z tym.|- Nie rozumiem. {13085}{13145}To boli. {13174}{13245}Tak bardzo boli. {13247}{13307}Co boli? Co z tob�? {13357}{13455}Nie rozumiesz.|To znaczy, naprawd� nie rozumiesz? {13456}{13527}- Masz racj�. Wybacz. Nie rozumiem.|{y:i}- Lisa, odpowiedz. {13528}{13600}{y:i}- Powiedz mi, gdzie jeste�.|- Bo�e, przepraszam. My�la�am... {13602}{13648}To nie wystarczy. {13649}{13739}Mog� zaj�� chwilk�?|Moja c�reczka zagin�a. {13741}{13803}Chc� umrze�.|Po prostu tego chc�. {13805}{13847}{y:i}Lisa, nadszed� czas, aby ci pom�c. {13847}{13868}Ale nie wiem jak. {13870}{13889}Przepraszam. {13889}{13939}{y:i}Pomog� ci.|{y:i}Powiedz tylko, gdzie jeste�. {13940}{13997}Przepraszam. Musz� odnale�� moj� c�reczk�. {13999}{14047}{y:i}Jedyne co musisz, to powiedzie� mi,|{y:i}gdzie jeste�. {14047}{14071}{y:i}Szuka�em wsz�dzie. {14073}{14087}�egnaj, David. {14087}{14129}{y:i}Nie poddawaj si�. Zosta�. {14131}{14190}- �egnaj.|{y:i}- Lisa, gdzie jeste�? {14561}{14611}Czego chcesz, Michelle? {14612}{14718}Ciociu Carmen. O Bo�e.|My�la�am, �e ty i wujek Pete... {14779}{14867}- Carmen?|- Nie powinna� wychodzi� o tej porze. {14916}{14978}Dzieje si� co� strasznego. {14980}{15029}{y:i}- Wsz�dzie, gdzie spojrzysz...|- Wiem. {15081}{15131}Justine znikn�a. {15133}{15197}{y:i}I... my�la�am... {15199}{15268}My�la�am, �e mo�e zostawi�am|j� z tob�. {15269}{15353}Nie, ona nie jest... {15355}{15417}Nie ma jej tutaj. {15467}{15532}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {15534}{15580}- Tak.|{y:i}- Na pewno? {15582}{15663}- Tak my�l�. A co z tob�?|- Nie wiem. {15664}{15714}Ju� nic nie wiem. {15748}{15814}Boj� si�, Carmen.|Boj� si� i... {15841}{15889}Ludzie umieraj� na straszn� chorob�, {15891}{15980}a inni sami si� zabijaj�.|Boj� si�. {15982}{16030}Boj�. {16032}{16085}Telewizja nie dzia�a. {16111}{16167}{y:i}Radio te�. {16217}{16264}Gdzie jest wujek Pete? {16341}{16388}{y:i}- On jest...|- Pete... {16390}{16436}Jest w sypialni. {16463}{16510}Mog� z nim porozmawia�? {16512}{16575}Nie wiem, czy to najlepszy pomys�. {16576}{16631}- Dlaczego?|{y:i}- On... {16666}{16721}Nie wiem. {16760}{16811}Chod�my z nim porozmawia�, dobrze? {16813}{16861}Mo�emy to zrobi�? {16863}{16922}- Prosz�.|- No dobrze. {16924}{16982}Ja tylko... {16984}{17093}Nie wiem, czy chce obecnie|rozmawia� z kimkolwiek. {17148}{17223}Ostatnio dziwnie si� zachowywa�. {17671}{17749}By� tam z Peppersem.|On... {17926}{18020}Pete? {18265}{18327}Wujku Pete? {18357}{18413}To ja, Michelle. {18444}{18521}{y:i}Twoja siostrzenica, Michelle. {18588}{18628}{y:i}Gdzie jest klucz? {18688}{18773}Drzwi nie s� zamkni�te.|Nigdy nie by�y. {18775}{18840}Czemu wi�c nie wesz�a� do �rodka? {18884}{18931}Nie wiem. {18957}{19023}- Nie id� tam.|- Dlaczego? {19024}{19093}To nie jest... {19095}{19167}To nie jest m�j m��. {19169}{19231}{y:i}Ju� nie. {19414}{19479}Pete? {20004}{20051}M�j Bo�e, Michelle. {20053}{20101}Co� ty zrobi�a? {20154}{20202}Justine? {20481}{20531}Justine, skarbie.|To ty? {20771}{20823}To ja, mamusia. {20881}{20929}Co z tob�, kochanie? {21080}{21128}Jeste� chora? {21130}{21178}O to chodzi? {21210}{21257}Jest w porz�dku. {21283}{21339}Wszystko w porz�dku, naprawd�. {21377}{21429}Mog� zobaczy� twoj� twarz? {21431}{21517}Mo�esz to dla mie zrobi�?|Poka�esz mamusi bu�k�? {21563}{21635}- To by�o tu przez ca�� noc.|- Co? {21637}{21685}Dlaczego mi nie powiedzia�a�? {21687}{21743}To obserwowa�o mnie,|odk�d s�o�ce wzesz�o. {21744}{21771}Przesta� m�wi� "to". {21771}{21849}Na pocz�tku te� my�la�am,|�e to Justine. {21851}{21909}Ale spr�bowa�am z tym porozmawia�. {21911}{21975}To nigdy nie m�wi,|nigdy nie pokazuje twarzy. {22016}{22114}{y:i}My�l�, �e powinna� si� z st�d wynie��,|{y:i}Michelle. Teraz. {22116}{22201}Co powiedzia�a�?|Czy ona... {22203}{22279}My�l�, �e je�li tego dotkniesz... {22281}{22328}Umrzesz. {22329}{22383}{y:i}- Nie.|- Zostaniesz zainfekowana i umrzesz. {22385}{22455}Nie wierz� ci.|Nie wiesz co m�wisz. {22456}{22492}Odejd� od tego. {22527}{22604}Chod� kochanie.|Idziemy do domu. {22756}{22809}Prosz�, poczekaj. {22811}{22884}Bo�e, zmi�uj si� nad nami. {23244}{23299}{y:i}Nie, nie. {23336}{23383}{y:i}Prosz�, poczekaj. {23384}{23408}Justine. {23777}{23816}Justine, wracaj. {23866}{23923}Prosz�! {23925}{24002}Wracaj! {24442}{24534}{y:i}6 lipca.|{y:i}Rozmawia�am ze szkolnym psychologiem. {24536}{24593}{y:i}Justine dziwnie si� zachowuje. {24595}{24682}{y:i}Napi�cie pomi�dzy mn�|{y:i}a Stephenem ma wp�yw na nasze dziecko. {24684}{24738}{y:i}To musi si� sko�czy�. {24740}{24846}{y:i}15 lipca.|{y:i}Stephen coraz bardziej si� oddala. {24848}{24922}{y:i}Nie jest ju� wrogo nastawiony,|{y:i}ale nie rozmawia o nas... {24924}{24980}{y:i}Nie chce konsultacji|{y:i}z rodzinnym psychologiem. {25020}{25067}{y:i}24 lipca. {25092}{25144}{y:i}My�l�, �e Stephen ma z kim� romans. {25183}{25233}{y:i}2 sierpnia... {25235}{25281}{y:i}Stephen chce rozwodu. {25283}{25335}{y:i}M�wi, �e jestem wsp�winna. {25337}{25397}{y:i}Jak mog� wini� si�|{y:i}za jego niewierno��? {25450}{25528}{y:i}3 sierpnia.|{y:i}Wyprowadzi� si�. {25530}{25586}{y:i}Stwierdzi�, �e zamieszka w domku. {25588}{25671}{y:i}K�amca.|{y:i}Mieszka z ni�. {25673}{25723}{y:i}Wiem o tym. {25725}{25773}{y:i}14 wrze�nia. {25797}{25856}{y:i}43-eci dzie� samotna. {25857}{25932}{y:i}Teri zalogowa�a mnie|{y:i}w portalu randkowym. {25934}{25983}{y:i}Same ofermy. {25985}{26040}{y:i}Chc� ci� z powrotem, Stephen. {26072}{26179}{y:i}20 wrze�nia.|{y:i}Ca�y czas siedz� na czatach. {26181}{26255}{y:i}Nie mog� je��.|{y:i}Nie mog� spa�. {26257}{26354}{y:i}�wiat zrobi� si� chory,|{y:i}szczeg�lnie noc�. {26356}{26463}{y:i}23 wrze�nia.|{y:i}Znalaz�am w sieci dziwn� stron�. {26465}{26556}{y:i}Ludzie zabijaj� si�|{y:i}przed obiektywem kamery. {26584}{26644}{y:i}Kiedy przezwyci�y�am ten horror... {26645}{26727}{y:i}U�wiadomi�am sobie, �e jest co�|{y:i}niemal zapraszaj�cego w ich rozpaczy. {26728}{26816}{y:i}Rodzaj dzielonego b�lu,|{y:i}kt�rego nikt inny pewnie nie rozumia�. {26977}{27092}{y:i}24 wrze�nia. Musz� wyrzuci�|{y:i}te mroczne my�li z g�owy. {27094}{27180}{y:i}Musz� my�le� o Justine.|{y:i}M�j ma�y anio�ek. {27214}{27312}{y:i}5 pa�dziernika.|{y:i}Nie s�dzi�am, �e ten dzie� kiedykolwiek nadejdzie. {27314}{27379}{y:i}Stephenowi przyznano opiek�|{y:i}nad nasz� c�rk�... {27380}{27495}{y:i}Os�dzono, �e nie nadaj� si� na matk�,|{y:i}�e zaniedbywa�am c�rk�. {27497}{27551}{y:i}Jak to mog�o si� sta�? {27551}{27640}{y:i}Jak mog�e� mi to zrobi�?|{y:i}Nienawidz� ci�. {27673}{27738}{y:i}7 pa�dziernika.|{y:i}Nie mog� znie�� my�li, {27740}{27828}{y:i}�e Justine odchodzi z tob�|{y:i}i t� kobiet�. {27830}{27898}{y:i}Wola�abym raczej,|{y:i}�eby moja dziecinka umar�a. {27938}{28033}{y:i}8 pa�dziernika.|{y:i}Decyzja zosta�a podj�ta. {28060}{28116}{y:i}Najpierw Justine... {28118}{28164}{y:i}potem ja. {28166}{28214}{y:i}�egnaj, moja kochana. {28239}{28301}{y:i}Wkr�tce do��cz� do ciebie. {32485}{32533}Justine? {33235}{33304}Justine! Justine, dzi�ki Bogu! {33306}{33393}Wszystko w porz�dku, kochanie? {33471}{33563}Nic ci nie jest? {33564}{33612}Chryste, tak bardzo si�|o ciebie martwi�em. {33613}{33678}Zawiadomi�em s�siad�w. Dzwoni�em na 911.|Wezwa�em twoj� matk�. {33680}{33727}By�em u cioci Carmen i wujka Pete'a. {33834}{33869}Skarbie... {33871}{33918}Gdzie jest mamusia? {33944}{34007}Wiesz gdzie ona jest? {34068}{34139}Czy... ona zachorowa�a? {34283}{34416}Chod� tutaj. Ju� dobrze, skarbie.|Tatu� tu jest. Moja du�a dziewczynka. {34469}{34540}Jeste�my razem. {34542}{34635}Nic tego nie zmieni.|Rozumiesz? Nic. {34701}{34793}Chod�.|Moja c�reczka. {34795}{34842}Moja dziewczynka. {34953}{35012}W porz�dku. Sied�. {35093}{35163}Stephen. Stephen! {35164}{35211}Justine. {35565}{35629}{y:i}Hej, skarbie. {35631}{35689}Zapniesz pasy? {35691}{35777}Tutaj.|Pomog� ci. {36175}{36223}{y:i}O nie. {36448}{36501}Nie patrz, dobrze?|Po prostu nie patrz. {36634}{36691}{y:i}Trzymaj si�.|{y:i}Spr�buj� go min��. {38081}{38127}To Justine? {38129}{38177}Przekona�e� nas,|aby modli� si� o cud. {38179}{38226}Modli� si� do Boga,|co w�a�nie si� odp�aci�o. {38281}{38345}Co si� sta�o?|Teraz zawracasz ludzi? {38347}{38405}Tylko mieszka�cy i rodziny.|Taka jest zasada. {38407}{38466}Inaczej zrobi si� chaos,|tak jak w mie�cie. {38468}{38519}Musi by� co�,|co mo�emy zrobi�. {38521}{38641}Przykro mi. Wiem jak to brzmi,|ale to jedyny spos�b. {38643}{38689}A teraz... {38691}{38777}Poprosz� was,|aby�cie wysiedli z auta. {38808}{38903}- Co?|- To tylko dla zabezpieczenia. {38905}{39000}Ka�dy kto wyjecha�, niewa�ne na jak d�ugo,|musimy mie� pewno��. {39001}{39069}- Po co to, Hutch?|{y:i}- To tylko dla bezpiecze�stwa. {39071}{39118}Chod�cie. {39180}{39245}Chyba �artujesz. {39308}{39364}Chod�. {39517}{39604}W porz�dku.|Mo�ecie stan�� z przodu auta. {39645}{39679}�ci�gnijcie wierzchnie ubranie. {39679}{39749}Chcemy tylko zobaczy�|wasze ...
gefu