True Blood [4x08] Spellbound.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4}{53}/W poprzednich odcinkach...
{54}{111}Przekaż królowi wiadomoć.
{112}{184}Jestem Antonia|Gavilan de Logrono.
{185}{216}Powróciłam.
{250}{304}Co cię łšczy z Antoniš?
{330}{368}Zmartwychwstanie.
{370}{455}- Jest medium!|- Masz w sobie magię.
{461}{490}Co, do...
{519}{582}Pamiętasz w ogóle ostatnie|dwadziecia cztery godziny?
{583}{635}Dostała, po co przyszła,|więc teraz spadaj...
{636}{683}Jestem prawie pewien,|że tego bym nie zapomniał.
{758}{801}O kurwa mać.
{810}{847}Nie obchodzi mnie,|jak to się stało!
{848}{886}Ważne, że się stało!
{905}{945}Masz zniknšć na zawsze.
{946}{1006}Witamy was na naszych ziemiach...
{1083}{1116}Wymyka mi się.
{1125}{1146}To sen?
{1159}{1194}Nie mogę jej stracić.|To mnie zabije.
{1195}{1238}Ledwo radzę sobie|ze swoim życiem.
{1239}{1308}Nie chcę odpowiadać|też za twoje.
{1332}{1411}Mogę pomcić nasze męczarnie,|ale sama nie dam rady.
{1412}{1440}Co muszę zrobić?
{1441}{1483}Zaalarmujcie wampiry|w waszym rejonie.
{1484}{1510}Zrobiš to co my.
{1511}{1578}Zwišżš się srebrem,|żeby pozostać w trumnach.
{1668}{1693}Nadcišga zaklęcie...
{1694}{1754}Podobno wycišgnie|wszystkie wampiry na słońce.
{1755}{1778}Jezu.
{1939}{1961}Słońce!
{1975}{2007}Jessica!
{2058}{2086}Jessica!
{2119}{2147}Słońce!
{2855}{2900}Jessica!
{3081}{3124}Nie!
{3524}{3597}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4569}{4640}BÓG NIENAWIDZI KŁÓW
{5257}{5358}{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [4x08] Spellbound|Oczarowani
{5359}{5436}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|k-rol & Attis
{5437}{5509}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska
{6020}{6075}- Jessica...|- Boże.
{6129}{6164}Uratowałe mi życie.
{6348}{6388}Przepraszam.
{6590}{6676}/Jessica!
{6940}{6990}O nie.|Bucky.
{6992}{7042}- Mam jš.|- Dziękuję.
{7100}{7179}- Ja to zrobiłam?|- Nie była sobš.
{7190}{7267}- Co z jego rodzinš?|- Otrzymajš pokane odszkodowanie.
{7268}{7296}Strażnicy wiedzš,
{7297}{7363}z jakimi niebezpieczeństwami|wišże się ta praca.
{7364}{7416}Znałam jego córeczkę.
{7420}{7465}Była pod urokiem, Jessica.
{7473}{7572}Nie ty zabiła Bucky'ego,|tylko ta wiedma Antonia.
{7633}{7679}Musimy umiecić jš w celi.
{7694}{7798}Może chwilowo przerwała zaklęcie,|żeby zmniejszyć naszš czujnoć.
{7816}{7880}Nie będziemy bezpieczni|aż do zmroku.
{7899}{7927}Ma rację.
{7975}{8007}Nie chcę umierać.
{8034}{8083}Ja też tego nie chcę.
{8178}{8207}Trzymam cię.
{8446}{8490}Tak mi przykro, Jess.
{8529}{8564}Wiem, że to boli.
{8601}{8662}Sprawd, czy mocno trzyma.
{8699}{8771}Wczeniej nie doceniłem|jej siły.
{8819}{8895}Lepiej teraz trochę pocierpieć,|niż mieć możliwoć ucieczki,
{8896}{8960}jeli nekromantka|wznowi swoje czary.
{8972}{9007}Myl o czym przyjemnym.
{9008}{9093}O letnich dniach,|grillowaniu...
{9142}{9173}Albo nie...
{9180}{9239}O przyjemnych rzeczach|dla wampirów.
{9258}{9298}O księżycu.
{9301}{9362}O tym, że nigdy się|nie przeziębiasz. O Tru-Blood.
{9363}{9405}- Jason.|- No?
{9406}{9462}Na zawsze będziemy|twoimi dłużnikami,
{9463}{9578}ale teraz musimy odpoczšć,|choćby kilka minut.
{9588}{9641}Musimy odzyskać siły.
{9747}{9770}W porzšdku.
{9922}{10054}Rozumiem, że jako stróż prawa|czujesz potrzebę zameldowania o tym,
{10055}{10171}ale nie mogę pozwolić, by udokumentowano|zabicie człowieka przez wampira.
{10172}{10210}Nie wspominajšc...
{10476}{10588}Najlepiej będzie,|jak tego nie zgłoszę.
{10635}{10728}Dobrze by też było, gdyby nikt|nie dowiedział się o waszym człowieku,
{10729}{10776}którego postrzeliłem.
{10796}{10866}- W ramię.|- Niewštpliwie.
{10941}{11012}Nie wykonuj gwałtownych ruchów,|gdy tu wpadnš.
{11099}{11135}- Nie ruszać się.|- Mamy zabitego.
{11136}{11179}Ręce na widoku!
{11265}{11364}Moje ródło nie wie,|czemu wampiry i wiedmy chcš wojny
{11365}{11405}ani kto jš zaczšł.
{11413}{11485}Osobicie|chuj mnie to obchodzi.
{11501}{11537}Ale oto, co mylę.
{11551}{11671}Te wiedmy to jebane kretynki,|skoro zadzierajš z wampirami.
{11677}{11742}- Powiedziała mu?|- Jasne, że nie.
{11757}{11897}Te martwe gnojki to hardkory.|Zabijš was bez mrugnięcia okiem.
{11920}{11978}Nawet my nie jestemy|dla nich przeciwnikami.
{11979}{12101}- Ej, mów za siebie.|- Ej, nie bšd durniem!
{12116}{12129}Pajac.
{12130}{12212}Mylisz, że wampir nie rozerwałby cię|na strzępy w jednej chwili?
{12213}{12318}- Przynajmniej bym walczył.|- Nie, byłby trupem.
{12352}{12421}Może przyznanie tego|to cios dla naszej dumy,
{12422}{12500}ale ocali to nasze życie|i istnienie tej watahy,
{12501}{12630}dlatego nawet kijem|nie ruszymy tego gówna.
{12653}{12726}Chyba że chcesz|ić na swoje, szczeniaczku.
{12735}{12775}/Chciałbym to zobaczyć.
{13113}{13169}Luna, to ja.
{13241}{13264}Który ty?
{13276}{13353}Ten, który raz na zawsze wykopał|brata ze swojego życia.
{13370}{13417}Mam się przez to|poczuć lepiej?
{13418}{13485}Nie, chciałem tylko,|żeby wiedziała.
{13661}{13726}Szkoda, że nie wspomniałe,|że twój brat to nosiciel skór.
{13727}{13802}- Szkoda, że nie wiedziałem.|- Kogo...
{13803}{13841}Naszych rodziców.
{13855}{13911}Nie będę cię okłamywał.|Zasłużyli na to.
{13912}{14008}Całe życie go wykorzystywali.|Wystawiali go w walkach psów.
{14009}{14073}- Boże.|- Chcesz wiedzieć co jeszcze?
{14120}{14215}Zabicie naszych staruszków|bym mu wybaczył,
{14216}{14300}ale nie to,|co zrobił tobie.
{14348}{14408}- Sam!|- Czeć, Emma.
{14412}{14501}Barbie, która jest kucykiem, lubi cię,|ale ta, która jest kotem już nie.
{14502}{14552}Ona nikogo nie lubi.
{14563}{14662}Powiniene słyszeć, co Barbie-kocica|naprawdę o tobie sšdzi.
{14679}{14778}- Przydałaby mi się pomoc przy kolacji.|- Nie, Sam bawi się ze mnš.
{14791}{14844}Przez pomoc rozumiem|zabawę z Emmš.
{14845}{14901}Nic mnie bardziej nie ucieszy.
{14964}{15032}Spróbujmy sprawić,|żeby Barbie-kocica mnie polubiła.
{15033}{15098}Próbować możesz,|ale ci się nie uda.
{15211}{15261}Zerwij je,|tak będzie lepiej.
{15308}{15406}Nie zejdš razem|z kawałkami ciała?
{15412}{15464}Tak, ale nic szkodzi.
{15484}{15607}To boli mniej niż srebro|i szybciej się goi.
{15763}{15852}- Dziękuję.|- Mówiłe, że szybciej się zagoi.
{15926}{15943}Tak.
{15963}{16045}- Tyle że nie pożywiałem się...|- Od mojej wróżki chrzestnej?
{16046}{16064}Włanie.
{16316}{16433}- Chcesz Tru-Blood?|- Tru-Blood tu nie pomoże.
{16450}{16559}- Muszę odpoczšć.|- Musisz się pożywić.
{16563}{16687}- Nie ma na kim.|- Ja jestem.
{16837}{16902}Nie mów o tym,|jeli tego nie chcesz.
{16911}{16939}Chcę.
{17018}{17093}- Wiesz, że moja krew jest wyjštkowa...|- Jak wróżki.
{17094}{17221}Tylko w małej częci.|Wierzę, że nie stracisz panowania.
{17238}{17429}Trzymaj co srebrnego w ręku i użyj,|jeli zrobię co, czego nie chcesz.
{17630}{17714}- Ufam ci, Eriku.|- Nie zawiodę cię.
{17750}{17774}Nigdy.
{17821}{17889}Kiedy ci to przypomnę.
{19017}{19103}- Nie jestem ranna.|- Będziemy jednociš.
{19707}{19748}/Co to?|/Fajne.
{19749}{19847}/To czaszka wikinga|/z X wieku, zapewne...
{19848}{19877}Boże.
{19910}{19951}Gdzie była?|Zamartwiałem się.
{19952}{19985}Wiem, ale musiałam...
{19986}{20101}Miałem dziwne przeczucie.|Jakbym mylał, że cię straciłem.
{20113}{20171}- Na zawsze.|- Kiedy ostatnio się kšpałe?
{20203}{20241}Nie mogę bez ciebie żyć.
{20272}{20358}Wiem, że mielimy problemy,|ale chyba doszedłem dlaczego.
{20410}{20504}- Chcę się wyprowadzić.|- Mamy zamieszkać gdzie indziej?
{20515}{20570}wietny pomysł,|zaczęlibymy od nowa.
{20580}{20601}Nie...
{20650}{20708}Nie chcę już z tobš mieszkać.
{20735}{20826}Przykro mi,|ale nie lubię tego. Mam...
{20864}{21038}Mam w sobie głód,|a bycie z tobš...
{21048}{21082}mi nie wystarcza.
{21096}{21226}Chciałabym, żeby było inaczej,|bo kocham cię i nie chcę cię ranić.
{21240}{21290}Po prostu to za mało.
{21307}{21336}Przepraszam.
{21385}{21425}Nie mówisz poważnie.
{21486}{21579}To naprawdę koniec, Hoyt.
{21683}{21785}Jeste dla mnie za dobra.|Byłem zbyt szczęliwy.
{21799}{21885}Powinienem wiedzieć,|że nie mogę być tak szczęliwy.
{21886}{21939}Jasne, że możesz.
{21963}{22034}Nie będę całkiem twoja|przez to, czym jestem,
{22044}{22088}a ty zasługujesz|na kogo lepszego.
{22089}{22175}Nie chcę nikogo lepszego,|chcę ciebie!
{22192}{22250}Jeli nie mogę,|nie chcę żyć.
{22293}{22331}Muszę ić.
{22379}{22436}- Zejd mi z drogi.|- Bez ciebie umrę.
{22437}{22517}- Posłuchaj sam siebie!|- Przepraszam.
{22518}{22587}Za to, że nazwałem twojš krew|syfem też przepraszam!
{22592}{22662}Wcale nim nie jest i jeli chcesz,|będę pił jš codziennie.
{22663}{22740}Tylko mnie kochaj.|Proszę.
{22742}{22797}Jeli mnie nie kochasz,|to umrę.
{22798}{22829}No to giń!
{23169}{23313}Jeste zajebicie seksowna,|gdy masz na sobie krew.
{23368}{23390}No we.
{23461}{23598}Gry mnie i pieprz|jednoczenie.
{23608}{23683}- Tutaj.|- Dobrze.
{23749}{23787}Chod do tatusia.
{23791}{23813}/Jessica?
{23815}{23838}Jessica.
{23940}{23959}Tak?
{23985}{24093}Jestem Rita. Dawczyni.|Król mnie przysłał.
{24094}{24179}No tak, jasne.|Dziękuję.
{24512}{24559}Martwy wampir.
{24579}{24641}Mam wezwać koronera|czy zakład oczyszczania miasta?
{24642}{24698}Pewno będzie padać.
{24712}{24823}Zawsze czuję to w miejscu,|gdzie pantera rozerwała mi gardło.
{24928}{24950}Co tam, Andy?
{24982}{25018}Wróciłe do służby?
{25019}{25109}Dotarłem jak najszybciej.|Rosie powiedziała, że wampir się zabił.
{25110}{25186}- To nie samobójstwo.|- Wiem.
{25197}{25280}Żadnych dowodów, a w domu|nie znalelimy listu pożegnalnego.
{25290}{25387}Dasz wiarę, że Beulah Carter|była cholernym wampirem?
{25521}{25576}O nie.|Andy.
{25679}{25779}Poważnie zjadłby truchło|wampirzycy Beulah Carter?
{25807}{25843}Tak z ziemi?
{25902}{26018}Żałosny z ciebie dziwak.|We się, kurwa, w garć!
{26019}{26137}Na Je...