{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {152}{200}- Poddajesz si�!|Przesta�.Przesta�. {203}{237}Tch�rz {240}{274}Jeste� taki sam, jak tw�j ojciec. {276}{325}Pieprzony tch�rz.|- Wiem. {414}{509}A ja nie b�d� jak twoja matka.|Nie pozwol� ci odej��. {522}{580}Jestem w ci��y! B�dziemy mie� dziecko! {806}{838}Chryste... {920}{984}Masz to, czego chcia�a�.|Ju� mnie nie potrzebujesz. {1087}{1132}Zejd� mi z drogi, prosz�. {1135}{1168}- Nie.|- Daj spok�j. {2190}{2216}Dzi�kuj�. {3223}{3249}Hej. {3471}{3520}Josh znowu nie zjad� mi�sa. {3535}{3569}Mam to zostawi�? {3572}{3606}Nie k�opocz si�. {4174}{4211}K��cicie si�? {4229}{4255}Co? {4259}{4299}Nie kochanie, nie k��cimy si�. {4302}{4338}Nie rozmawiacie. {4388}{4479}Bella, czasami rodzice si� k��c�,|ale damy sobie rad�. {4847}{4886}Nigdy nie wyjd� za m��. {4905}{4940}Nie my�lisz tak Skarbie. {4943}{4969}W�a�nie tak. {4988}{5038}My�l�, �e zmienisz zdanie. {5115}{5158}Dzieci te� nie chc� mie�. {5167}{5198}Chcesz. {5231}{5262}Nie, nie chc�. {5539}{5571}U mnie dobrze. {5586}{5619}To dobrze.|- Tak. {5663}{5690}Naprawd�? {5733}{5752}Jak to mo�liwe? {5787}{5814}Nie wiem... {5851}{5878}Nie wiem. {5889}{5945}Chyba nie powinno by� dobrze. {5958}{5990}Nie spotykam si� ju� z Nickiem. {6084}{6114}Przykro mi. {6122}{6161}Nie! Bo�e, po prostu... {6201}{6262}Bycie samej mi s�u�y. {6325}{6372}Nigdy nie s�dzi�am, �e us�ysz�|od ciebie co� takiego {6435}{6460}To zabawne. {6496}{6521}Co? {6530}{6558}Po prostu... {6597}{6653}Chyba to wszystko...|- Tak. {6846}{6874}Musz� i��. {6926}{6954}Ja te�. {7137}{7157}Narazie. {7210}{7229}Pa. {7519}{7568}Mo�e powiniene� tu dzisiaj zosta�? {7571}{7643}- Dzieci wstaj� wcze�nie, ale...|Nie, dzi�ki, {7645}{7704}zatrzymam si� u mojej matki {7710}{7768}wyjecha�a z miasta, jest w Palm Beach. {7918}{7987}Mo�e po prostu...|Odpoczniesz? {7992}{8028}Pomy�lisz o wszystkim na spokojnie? {8031}{8057}Wiesz? {8063}{8152}Mia�em czas, sp�dzi�em rok|na czekaniu i my�leniu. {8155}{8183}Ale kto wie? {8186}{8260}Za 10 lat, ty i Carolyn|mo�ecie mie� {8267}{8359}ma�ego kogo� i �mia� si�|z tego ca��go zamieszania {8378}{8413}To nie jest �atwe {8415}{8493}Przez wi�kszo�� czasu|to prawdziwe piek�o, ale... {8514}{8549}to ci� naprawd� zmienia. {8577}{8624}Czyni ci� lepszym. {8630}{8664}Chcesz nast�pnego? {8696}{8733}Je�li Ty, to ja te�. {8741}{8765}O tak. {8787}{8815}Zas�uzy�e�. {9315}{9345}O, cze�� Julia. {9356}{9384}Palek... {9391}{9436}Jak si� czuje Carolyn? {9475}{9540}Dzieci, czas do ��ek,|idziemy. {9561}{9608}No ju�. Rusza� si�. Idziemy. {9612}{9644}Jeszcze nie, prosimy! {9647}{9699}-No dalej, idziemy!|-Nie! {9712}{9742}Czas do ��ek. {9744}{9793}Hej hamburgerki, no dalej.|Idziemy. {9796}{9839}S�uchajcie mamy. Idziemy. {9842}{9907}Dajcie ca�usa.|Id�cie myc z�by. {9910}{9945}Powiedzcie dobranoc Palekowi. {9947}{10001}Dobranoc, Palek.|Dobranoc. {10018}{10089}Dobranoc wujku Palek.|Dobranoc SKarbie. {10425}{10468}Odbierzesz rzeczy z pralni? {10470}{10521}Mam dzisiaj po�ne spotkanie. {10531}{10606}Nie wiem w jaki spos�b emertura|zrobi�a ze mnie ch�opca na posy�ki. {10609}{10653}Czy ja ci� zaniedbuj�? {10690}{10750}Nie.Po prostu..Niewa�ne. {10765}{10811}Porozmawiajmy o wakacjach. {10833}{10895}Wiesz, o tych, kt�re|planujemy od 10 lat? {10898}{10928}Zaczyna si�... {10969}{11030}Prze�yj� tydzie� bez ciebie. {11202}{11228}S�ucham? {11254}{11273}Kto? {11310}{11338}Oliwia! {11343}{11370}Co? {11418}{11445}Kiedy? {11517}{11543}Co? {11629}{11657}O nie! {11835}{11862}Radzisz sobie? {11969}{12007}Potrzebujesz czego�? {12106}{12143}Bardzo mi przykro Oliwio. {12280}{12322}Dzi�kuj�, �e do mnie zadzwoni�a�. {12418}{12446}co? {12471}{12490}May? {12563}{12606}John mia� atak serca. {12643}{12669}Umar�. {12714}{12740}Co? {12768}{12848}�y� samotnie i umar� samotnie. {13026}{13055}Nie r�b tego. {13145}{13179}Zwodzi�am go. {13221}{13276}Ci�gn�am to,|bo ja tego chcia�am. {13285}{13322}Nie musia�am tego robi�. {13562}{13594}Zosta� dzisiaj w domu. {13600}{13637}Nie, nie mog�. {13662}{13695}Musz� i��. {13811}{13838}Gdzie jest... {13910}{13943}Czego potrzebujesz? {13976}{14012}Wpad�am na Hugo. {14063}{14095}O, i jak by�o? {14110}{14141}Wspaniale. {14172}{14197}To dobrze. {14284}{14336}Tak, zobaczy�am go|na stacji benzynowej. {14339}{14403}Tej samej, na kt�rej|zerwali�my. {14414}{14478}I nie wiem,|jest w tym cos naprawd� {14481}{14517}dobrego. {14520}{14578}Tak, jakby tak w�asnie|mia�o by�. {14627}{14653}Mo�e. {14702}{14728}Czy... {14746}{14818}czy ta stacja {14842}{14913}jest blisko miejsca, gdzie |ty albo on mieszkacie? {14945}{14972}Tak. {14978}{15015}Tak, chodz� tam. {15020}{15101}Nie wiem, gdzie on mieszka,ale|chodzi o to, �e {15108}{15162}ze wszystkich miejsc, gdzie|mogli�my na siebie wpa�� {15165}{15207}spotkali�my si� w�a�nie tam. {15224}{15290}I sama musisz przyzna�, �e|to prawie jak... {15331}{15365}Przeznaczenie? {15414}{15456}Nie, bardziej fatum. {15504}{15534}Mo�e. {15584}{15609}Jestem szcz�liwa. {15666}{15730}Nigdy w �yciu nie by�am szcz�liwsza|ni� kiedy sta�am z nim {15733}{15789}na zewn�trz tej pieprzonej stacji. {15792}{15822}To dobrze. {15894}{15931}Jestem z nim inna. {15949}{15975}Zmieni�am si�. {15996}{16047}Jestem silniejsza, mniej|si� boj�. {16209}{16248}Kocham go. {16254}{16316}Nigdy nie przesta�am go kocha�. {16330}{16382}Nick by� tylko zast�pstwem,|chwil� s�abo�ci. {16385}{16434}Ja to wiem, ty to wiesz.|Chodzi o to... {16521}{16548}Jamie. {16571}{16613}Gdyby� by�a taka pewna, {16620}{16669}to raczej nie siedzia�aby� tu {16672}{16730}tak bardzo staraj�c si�|mnie przekonywa�. {16751}{16800}Nie staram si�. {16820}{16854}Mylisz si�. {16891}{16953}Jestem pewna, �e czasem|tak si� dzieje. {17306}{17332}Kurwa. {17439}{17465}Nareszcie! {17468}{17510}Czeka�em na ciebie, co|si� sta�o? {17517}{17544}Mamy du�y problem. {17547}{17630}Oczekiwali�my na belki 12x7|do �cian dzia�owych. {17633}{17698}Dostali�my aluminiowe|belki ceowe. {17702}{17746}Belki, kt�re mi da�e�|nie s� u�ywane {17749}{17816}przy takim rodzaju ci�aru.|Tak wi�c p�ac� teraz {17819}{17859}20 osobom za jedzenie. {17862}{17935}W porz�dku.Poczekaj.|Pozw�l mi zobaczy� zam�wienie. {17941}{18008}Nie mam go tu.Nie oczekiwa�em,|�e zostan� przez was ojebany, {18011}{18048}wi�c go nie mam. {18057}{18109}C�, bez tego nic nie mog� zrobi�. {18116}{18175}Zadzwo� do kogo�.|- To ty zadzwo�. {18178}{18252}Ale daleko nie zajdziesz|z takim podej�ciem. {18280}{18364}Wiesz co? Wszyscy my�l�, �e to wykonawcy|robi� g�wnian� robote, {18367}{18426}ale to wy, bo dajecie|kiepskiej jako�ci materia�y. {18429}{18460}Co chcesz �ebym zrobi�? {18463}{18542}Chc� dosta�, co zam�wi�em!|-Nie wiesz, co zam�wi�e�! {18568}{18615}Dobra, zadzwo� do swojego szefa w tej chwili. {18618}{18660}Dobra, w porz�dku, zadzwo� do niego. {18663}{18733}Tak zrobi�.|-A on powie ci dok�adnie to samo, co ja. {18736}{18776}Nie pomog� ci bez zam�wienia. {18778}{18828}Ty nie masz zam�wienia,|wi�c zagadnij co? {18833}{18909}Nie moge ci pom�c.|Dobra, jeste� pieprzonym dupkiem! {19031}{19062}G�upi fiut. {19413}{19439}Fajny samoch�d. {19484}{19513}fiucie. {19768}{19788}Cze��. {19807}{19835}Wszystko okej? {19854}{19895}Tak, dobrze. Pracuj�. {19901}{19933}Czego potrzebujesz? {19955}{20030}Niczego, sprawdza�am tylko|czy spotykasz si� dzi� z Danem? {20057}{20089}Zapomnia�em. {20094}{20130}Chcesz odwo�a�? {20158}{20211}Nie, miejmy to z g�owy. {20217}{20243}Dobra. {20253}{20315}Wracam do biura,|za�atwi� robot� papierkow�. {20338}{20397}Mo�emy si� spotka� na miejscu?|- Jasne. {20412}{20455}W porz�dku. Do zobaczenia. {20462}{20488}Hej Dave. {20493}{20520}Tak. {20525}{20553}Kocham ci�. {20634}{20663}Ja ciebie te�. {21011}{21037}Hello? {21067}{21086}Cze��. {21119}{21146}Jeste� zaj�ta? {21171}{21197}Ja... {21229}{21248}Nie. {21258}{21288}Co si� dzieje? {21303}{21330}Ja tylko... {21358}{21441}Po prostu nie wiedzia�em,|czy mog� zadzwoni�. {21444}{21475}Mo�esz. {21498}{21531}To dobrze. {21570}{21597}Tak. {21634}{21662}I ju�? {21669}{21688}Nie. {21750}{21779}Jestem g�odny. {21807}{21836}Tak, ja... {21861}{21918}Kocham jedzenie w Mix i... {21942}{22007}ale nie mog�em tam chodzi�|bo... {22010}{22036}wiesz... {22098}{22125}Przyjd� i jedz. {22128}{22170}Naprawd�?|- Tak. {22182}{22214}W porz�dku. Tak zrobi�. {22224}{22262}Dobrze wi�c, pa.|- Pa. {22521}{22566}Tak, wyprowadzi�em si�. {22622}{22650}I jak jest? {22685}{22723}Dziwacznie, g�wniano... {22823}{22849}Carolyn? {22858}{22887}Jak jest? {22934}{22976}Jak bycie opuszczonym. {23026}{23078}Wiesz, jak to jest? {23185}{23267}Kiedy ostatnio tu byli�cie|by�o jasne, �e jeste�cie na rozdro�u. {23270}{23331}My�licie, �e ta separacja jest ostateczna? {23380}{23407}Tak. {23502}{23571}Jeste�my tu, bo mam mu wiele do powiedzenia, {23576}{23615}ale on nie b�dzie s�ucha�. {23618}{23660}Ja nie mog� zmusi� Paleka|do s�uchania. {23662}{23739}Ale sprawiasz, �e tu siedzi.|Nie, nieprawda. {23847}{23908}Przyszed�em tu, bo mnie poprosi�a�. {23911}{23947}Co chcesz powiedzie�? {23953}{24043}Chc�, �eby� wiedzia�, �e|nigdy nie zobaczysz tego dziecka. {24070}{24134}Nie b�dzie mia�o z tob� nic wsp�lnego.|Nie b�dzie twoim dzieckiem. {24137}{24169}B�dzie ci� nienawidzi�. {24236}{24288}B�dziesz gorszy ni� tw�j ojciec. {24404}{24467}I mam w dupie to, co on czuje. {24476}{24541}Nie obchodzi mnie, czy czuje si�|zraniony czy zagubiony. {24563}{24627}Nic z tego. Koniec. Sko�czy�am z nim. {24652}{24687}Tak, ja te�. {24879}{24975}Powinienem to przewidzie�.Ile razy m�wi�a,|�e jest nieszcz�liwa? {24980}{25054}Nie zrobi�em nic.|-Ale ci�gle rozmawiacie ze sob�? {25058}{25116}Ja m�wi�. Prosz�. {25126}{25202}O to, �eby spr�bowa�a.|Zeby si� zmieni�a. {25251}{25310}Nie wyobra�am sobie|przez co teraz przechodzisz. {25316}{25344}Nie mo�esz. {25347}{25375}S�uchaj... {25384}{25427}N...
QSeBaQ