{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {37}{98}W POPRZEDNICH ODCINKACH {100}{148}- Ty jesteś Kyle.|- A ty siedzisz w mojej wannie. {150}{220}Musimy zdobyć to, co on wie.|Tylko ona może to zrobić. {222}{277}Chyba jesteśmy do siebie|bardziej podobni niż myślisz. {279}{331}- Podoba ci się?|- Jest super. {333}{361}Ty jesteś super. {363}{471}Kyle, przedstawiam ci Przekaźnik|Impulsów Mózgowych, czyli PIM. {473}{505}Jeśli to zadziała na nim, {507}{551}przez zaporę Kyle'a|też się przebijemy. {553}{610}I będziesz mógł usunąć informacje,|których potrzebujesz. {612}{695}Policja pojechała po Jessi|do domu Emily. {697}{726}Jessi uciekła. {728}{771}Poszedł jej szukać, tak? {774}{813}Mam nadzieję, że Kyle to wyjaśni. {815}{875}Ukrywał przed nami różne rzeczy,|a ty mu w tym pomagałaś. {877}{937}Okłamywałeś mnie.|Wynoś się! {939}{1031}Być częścią waszej rodziny|to jedyne, czego pragnął Kyle. {1033}{1076}Sprowadź naszego syna do domu. {1078}{1110}Jutro wyjeżdżam. {1112}{1170}/- Wrócisz, żeby się pożegnać?|- Chciałbym. {1172}{1210}- Kto to jest?|- To Adam Baylin. {1212}{1275}Wie, że tu jestem. Chyba możemy|nawiązać z nim kontakt. {1277}{1327}Kyle, przestań.|Ona cię zdradziła. {1329}{1382}Zrobiłam to.|Zabrałam to, czego chcieli. {1384}{1451}- Te informacje?|- Nie powinieneś był mi ufać. {1453}{1481}Nie! {1714}{1749}Jessi! {1789}{1813}Nie. {1819}{1851}Co ty wyprawiasz?! {1860}{1931}- Skoczyła!|- Ona już nie żyje! {1961}{2044}Zabijając siebie|nie wrócisz jej życia! {2084}{2122}Zabrała to. {2133}{2168}- Co?|- Wszystko. {2170}{2276}Informacje z mojej głowy.|Wszystko, co skopiowałem w ZZYZX. {2320}{2395}Więc może to dobrze,|że informacje przepadły razem z nią. {2397}{2465}Nikt nie mógł przeżyć takiego skoku.|Nawet ty. {2467}{2566}Do wczoraj nie wierzyłem,|że można przeżyć z kulą w sercu. {2572}{2626}Wiem, że jestem ci winien|wyjaśnienie. {2628}{2695}Taki był plan.|Od samego początku. {2697}{2789}Baylin nie był pewien, czy zdoła się|uleczyć, jeśli coś mu się stanie. {2791}{2835}Nadal nie ma pewności,|że z tego wyjdzie. {2837}{2956}- Nie chciał, żebym ci robił nadzieje...|- Bo mógł naprawdę umrzeć. {3028}{3124}To tutaj byłeś wtedy, kiedy wyjechałeś|i nie powiedziałeś mi dokąd. {3126}{3188}- Przyjechałeś tu, żeby się nim zająć.|- Tak. {3190}{3255}Ale przez resztę czasu byłeś ze mną.|A on był tu sam? {3257}{3365}- Członkowie Latnok się nim zajęli.|- Latnok nadal istnieje? {3367}{3397}Tak. {3405}{3479}Twój sygnet i pudełko,|które znalazłeś u Baylina... {3481}{3535}To wszystko pochodzi|od tej organizacji. {3537}{3611}Chcą jak najlepiej dla Baylina|i dla ciebie. {3613}{3682}- Chcę się z nim zobaczyć.|- Nie teraz. {3743}{3820}Muszę znaleźć bezpieczniejsze miejsce,|a ty musisz wracać do domu. {3822}{3864}Mogę ci pomóc. {3866}{3932}Twoja rodzina na ciebie czeka. {3938}{4013}Czas, abyś powiedział im prawdę. {4580}{4612}Cześć. {4614}{4660}Cześć. {4803}{4902}Wiem, że macie sporo pytań,|a ja mogę na nie odpowiedzieć. {4904}{4965}Powiem wam o wszystkim. {5026}{5113}Nic nie zmieni tego,|co do was czuję. {5143}{5244}Mam nadzieję, że to wszystko|nie zmieni waszych uczuć do mnie. {5417}{5470}KYLE XY {5509}{5601}/Opowiedziałem im o tym,|/jak Adam Baylin mnie stworzył. {5611}{5687}/Josh nie miał racji mówiąc,|/że jestem kosmitą, {5689}{5829}/ale miał rację odnośnie tego,|/że pochodzę z dziwnego miejsca. {5849}{5919}/Opowiedziałem im o tym,|/jak Foss uratował mnie z ZZYZX {5921}{5998}/i o tym, jak zniszczył to miejsce|/po tym, jak postrzelono Baylina. {6000}{6069}/Opowiedziałem im o tym,|/jak Brian Taylor nas zdradził. {6071}{6148}/Nicole nie mogła wiedzieć,|/że zapraszając mnie do swojego domu {6150}{6220}/zaprosiła też niebezpieczeństwo,|/które podążało za mną. {6222}{6304}/Opowiedziałem im, jak nawiązałem|/współpracę z Declanem. {6306}{6389}/Ja zyskałem sojusznika,|/ale Lori straciła wtedy chłopaka. {6391}{6469}/Zastanawiałem się,|/czy ją też straciłem. {6471}{6535}/Ostrzegłem ich również|/przed nowym niebezpieczeństwem... {6537}{6564}Madacorp. {6566}{6640}/O tym, jak uczynili ze Stephena|/pionka w swojej grze {6642}{6706}/i o ich planach wobec mnie. {6708}{6787}/Najtrudniejszą część historii|/zostawiłem na koniec. {6789}{6837}/Opowiedziałem im wszystko o Jessi. {6839}{6900}Wiecie już, że Jessi jest inna. {6902}{6960}Ale ona i ja jesteśmy do siebie|bardzo podobni. {6962}{7009}Stworzono nas w ten sam sposób. {7011}{7108}Balantine zaprogramował ją do tego,|aby wyciągnęła informacje z mojej głowy. {7110}{7172}Informacje z ZZYZX. {7203}{7246}I zrobiła to. {7333}{7402}A potem skoczyła|z krawędzi tamy. {7414}{7483}A ja nie mogłem jej uratować. {7587}{7626}To tyle. {7660}{7708}To już wszystko. {8039}{8152}To jeszcze lepszy odjazd|niż wszystko, co sobie wyobrażałem! {8189}{8259}/Wiedziałem, że dałem Tragerom|/sporo do myślenia. {8261}{8321}/Z niecierpliwością czekałem|/na ich odpowiedź {8323}{8416}/i jednocześnie bałem się|/usłyszeć ich decyzję. {8418}{8458}/Dzisiaj miałem dowiedzieć się, {8460}{8534}/czy będę musiał pożegnać się|/z moją rodziną. {8536}{8640}/Ale to nie było jedyne pożegnanie,|/którym musiałem się martwić. {8658}{8682}Witaj, Kyle. {8684}{8756}- Jest Amanda?|- Nie, musiała wylecieć dzisiaj rano. {8758}{8847}Zajęcia w konserwatorium|wcześniej się rozpoczęły. {8885}{8933}Przykro mi, że się minęliście. {8935}{8992}Miałem nadzieję,|że zdążę się pożegnać. {8994}{9065}Wiem. Ona też na to liczyła. {9073}{9132}Wiem, że będzie wspaniała. {9134}{9197}Zawsze była wspaniała. {9236}{9276}Dziękuję. {9650}{9733}Nie miałem jeszcze okazji|was przeprosić. {9739}{9786}Za wszystko. {9802}{9888}Nie chciałem, aby spotkała was|jakaś krzywda. {10095}{10189}Naszej rodzinie przytrafiło się|coś niezwykłego. {10274}{10313}Ty. {10333}{10442}I nic, co zrobisz nie sprawi,|że przestaniemy cię kochać. {10692}{10716}I co teraz? {10718}{10801}Zrobię z Madacorp to samo,|co zrobiłem z ZZYZX. {10803}{10897}Żeby zdobyć informacje z mojej głowy,|Balantine musi podłączyć mnie do PIM. {10899}{10988}- Nie masz już tych informacji.|- Ale on o tym nie wie. {10990}{11079}Siedząc na tym fotelu wytworzę|impuls, który zniszczy ich serwery. {11081}{11114}To niemożliwe. {11116}{11204}Ten obszar jest całkowicie odizolowany|od centralnego serwera. {11206}{11278}Ale mogę stworzyć fizyczne|połączenie. {11280}{11372}Wystarczy odpowiedni kabel|i dostęp do serwerowni. {11374}{11410}Jeśli to zrobisz, {11412}{11491}ja dopilnuję, żeby Madacorp|już nigdy nikogo nie skrzywdził. {11493}{11541}- Kiedy zaczynamy?|- Jak najszybciej. {11543}{11609}Ale nie dzisiaj. Dzisiaj są|drzwi otwarte w Madacorp. {11611}{11665}- Racja.|- Znakomicie. {11668}{11731}Będzie tam mnóstwo ludzi, tak? {11733}{11779}To będzie idealna przykrywka. {11781}{11911}Świetnie. A co my mamy robić,|kiedy wy będziecie szturmować zamek? {12310}{12347}Ja się czujesz? {12349}{12451}Po tym, jak poznałaś|wszystkie moje tajemnice? {12468}{12549}Dostałam kosza, ponieważ Declan|nie chciał wyjawić mi twoich tajemnic. {12551}{12596}Wiesz, co to oznacza? {12599}{12643}To nie chodziło o mnie. {12645}{12678}To nie była moja wina. {12680}{12744}Cały czas myślałam o tym,|gdzie popełniłam błąd, {12746}{12792}czy mogłam zrobić coś inaczej... {12794}{12853}Nie mogłam,|bo to nie była moja wina. {12862}{12900}- Jestem wolna!|- Wolna? {12902}{12971}Tak. Wolna od rozczulania się|nad sobą, {12973}{13087}wolna od stawiania uczuć innych|na pierwszym miejscu. Wolna! {13097}{13137}Dziękuję. {13156}{13212}Nie ma... za co? {13404}{13467}Dopilnuj, żebyście wszyscy|trzymali się blisko tłumu. {13469}{13493}Dobrze. {13495}{13534}Tutaj jest najbezpieczniej. {13536}{13603}Balantine nic nie zrobi|przy tylu świadkach. {13605}{13694}Na pewno nie sądził,|że to właśnie ty go zniszczysz. {13708}{13767}Wrócę za 45 minut. {13783}{13824}Powodzenia. {13968}{14017}W porządku.|Wiesz, co masz robić. {14019}{14053}Zachowuj się normalnie. {14055}{14113}Przecież wiem.|Noszę w sobie same tajemnice. {14115}{14162}Nie wolno nam wyjawić|sekretu Kyle'a. {14164}{14202}Wiem. {14206}{14286}Wszystko, co nam powiedział|nie może wyjść poza naszą rodzinę. {14288}{14341}Co nie może wyjść poza rodzinę? {14343}{14403}- Co ty tu robisz?|- Nieźle. {14405}{14533}Dzisiaj są drzwi otwarte|w Madadork czy jak to się nazywa... {14550}{14621}Zaprosiłeś mnie dwa tygodnie temu. {14623}{14725}Mówiłeś, że będziemy się obżerać,|bo przez chemię i tak wszystko zwymiotuję. {14727}{14818}I zaoferowałeś, że potrzymasz mnie|wtedy za głowę. {14840}{14874}Chwila. Co jest grane? {14876}{14976}- Nic.|- Jasne. Zawsze wiem, kiedy kłamiesz. {14978}{15050}Nie kłamię. Nic się nie dzieje. {15056}{15115}Mamy przechlapane. {15359}{15418}Podobno mnie szukasz. {15540}{15609}Przyznaję, że jestem trochę|zaskoczony twoją wizytą. {15611}{15684}Jesteś biznesmenem.|Przyszedłem się dogadać. {15686}{15762}- Stawiasz warunki?|- Mam propozycję. {15764}{15820}Wymiana z korzyścią|dla obu stron. {15822}{15876}Co kładziemy na stół? {15879}{15937}Ja oddam ci informacje|w mojej głowie, {15939}{15993}a ty zostawisz moją rodzinę|w spokoju. {15995}{16056}Mówisz tak, jakbyś wiedział,|co to za informacje. {16058}{16139}Muszą być cenne, skoro posunąłeś się|aż tak daleko, żeby je zdobyć. {16141}{16180}Cenne? {16244}{16299}Są bezcenne. {16598}{16721}Mam nadzieję, że to będzie równie|dobre, kiedy będę to zwracać. {16923}{16990}Czołem. Fajnie cię widzieć. {16999}{17063}- Co ty robisz?|- Zachowuję się normalnie. {17065}{17129}To przestań,|bo straszysz dzieciaki. {17131}{17160}A co ty byś robiła, {17162}{17267}gdybyś nie strzegła teraz|największej tajemnicy na świecie? {17269}{17347}Szukałabym jakiegoś przystojniaka|do towarzystwa. {17349}{17413}No co?...
QSeBaQ