00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:poprawki synchro do wersji lost.s01e12.dvdrip.xvid-wat|klaus1971 00:01:35:Cholera jasna. 00:01:41:- Co robisz, do cholery?|- A co ty wyprawiasz? 00:01:44:Prawie rozwali�a� mi kolano!| �azisz teraz za mn�? 00:01:47:Nie �a��, tylko staram si�|ciebie chroni�. 00:01:50:Przed czym?|Przed innymi zbocze�cami? 00:01:52:Akurat. 00:01:54:- To nie do wiary.|- Kolano nie wygl�da tak �le. 00:01:57:To moje kolano i ja najlepiej wiem,|jak ono wygl�da. 00:02:01:Co ty tu w�a�ciwie robisz? 00:02:04:Wszyscy sporo jedz�. Tylko tutaj|na drzewach jeszcze co� ro�nie. 00:02:07:Nie powinna� chodzi� tu sama|po tym wszystkim. 00:02:09:Nie b�j si�.|Umiem o siebie zadba�. 00:02:12:Jasne. 00:02:15:"Nie potrzebuj� pomocy.|Sama o siebie zadbam." 00:02:17:"Ja by� Kate -|Kr�lowa D�ungli" 00:02:21:Co jest?|Zw�szy�a� krew? 00:02:24:Nie s�yszysz tego? 00:02:44:Co robisz? 00:02:46:Musz� wymoczy� moje|obola�e kolano. 00:02:50:No chod�. 00:02:53:Tyle przeszli�my na tej cholernej wyspie,|�e zas�ugujemy na troch� przyjemno�ci. 00:02:58:Nie zgodzisz si�? 00:03:00:Nie m�w, �e nie masz w sobie|ani odrobiny szale�stwa. 00:03:19:No chod�. 00:03:39:Poka�, co potrafisz.|P�y�my do ska�. 00:04:37:ZAGUBIENI 00:04:47:WYST�PUJ� 00:04:52:- Hej, wszystko w porz�dku?|- Tak. 00:04:54:- Tobie nic nie jest?|- Nie. 00:04:57:- Sprawdz� ich.|- To znaczy? 00:04:59:- Zobacz�, co maj� przy sobie.|- Sawyer! 00:05:36:Skombinowa�em sobie portfel. 00:05:39:Jeste� obrzydliwy.|Jemu nie b�dzie ju� potrzebny 00:05:42:- Pom� mi z t� walizk�.|- I to niby ja jestem obrzydliwy. 00:05:47:To moja walizka. 00:06:24:Nie masz przypadkiem|kluczyka do niej? 00:06:44:To nie jest twoja walizka, prawda? 00:06:52:Prawda. 00:06:54:W takim razie... 00:06:57:nie b�dziesz mia�a nic przeciwko,|je�li ja j� wezm�, co? 00:07:00:Nie obchodzi mnie to. 00:07:05:Chyba jednak obchodzi. 00:07:15:Chcesz mi co� powiedzie�|o tej walizce, male�ka? 00:07:25:We� j� sobie. 00:07:52:Woda wszystko zalewa. 00:07:54:To nie jest normalne, 00:07:56:�e tak du�y przyp�yw|nadszed� tak nagle. 00:08:01:Tutaj wiele rzeczy nie jest|normalnych. 00:08:03:W takim tempie za kilka dni|resztki wraku znajd� si� pod wod�. 00:08:07:Musimy przed zmrokiem zabra�|wszystko z pla�y. 00:08:11:Mam nadziej�, �e przeprowadzka|na skraj d�ungli wystarczy. 00:08:14:Wystarczy, jak wszyscy przenios� si�|w g��b wyspy. 00:08:18:Ludzie raczej niech�tnie wejd� do d�ungli|po tym, co sta�o si� z t� dziewczyn�. 00:08:23:I jeszcze ta bestia... 00:08:25:Sayid... 00:08:29:Zaprowad� mnie do tej Francuzki,|do Russeau. 00:08:32:Claire nadal gdzie� tam jest. 00:08:34:Russeau m�wi�a, �e na wyspie|s� inni. 00:08:36:Ona oszala�a. 00:08:39:- Te� ich s�ysza�e�.|- Nie wiem, co s�ysza�em. 00:08:41:- M�wi�e�, �e--|- Wiatr, Jack. 00:08:43:To by� tylko odg�os wiatru. 00:08:48:A co z notatkami, kt�re jej zabra�e�?|Te dokumenty, mapy? 00:08:53:Znam matematyk� i szyfrologi�,|ale nigdy nie widzia�em takich r�wna�. 00:08:57:Przy niekt�rych mapach i schematach|s� notatki po francusku. 00:09:00:Je�li bym je przet�umaczy�,|to mo�e zrozumia�bym to wszystko. 00:09:05:Co? 00:09:07:Ale mo�e niekt�re rzeczy lepiej|zostawi� bez t�umaczenia. 00:09:10:Tak? 00:09:11:To mo�e jemu to powiesz. 00:09:30:Widz�, �e produktywnie|sp�dzasz czas. 00:09:33:- Gdzie by�e�?|- Jak to? 00:09:35:Razem z Lockiem znikasz o �wicie|i wracasz przed zmierzchem. 00:09:39:Co wy tam robicie? 00:09:42:To tw�j nowy ch�opak? 00:09:50:Szukamy Claire.| Przecie� nie ma ju� �lad�w. 00:09:53:Nie wiadomo, gdzie szuka�.| Ale ja przynajmniej co� robi�. 00:09:57:Widzia�a�, jak inni na nas patrz�?|Nie traktuj� nas powa�nie. 00:10:01:Staram si� co� robi�. 00:10:03:A ty...| Ty jeste� bezu�yteczna. 00:10:46:No dobrze, panno Ryan.|Prosz� okaza� dow�d osobisty 00:10:49:i dope�nimy formalno�ci|odno�nie kredytu. 00:10:52:Prosz� bardzo. 00:10:54:Co sprowadza pani�|do Nowego Meksyku? 00:10:58:- Praca.|- Czym si� pani zajmuje? 00:11:00:- Jestem fotografem.|A co pani fotografuje? 00:11:06:Zlecono mi zrobienie zdj�� do prospektu.|Stare teatry w ma�ych miasteczkach. 00:11:09:W Rio Doso, tu� przy g��wnej drodze|jest taki teatr. �atwo go znale��. 00:11:14:Je�li u�yj� tego zdj�cia, na pewno|wymieni� pana w "Podzi�kowaniach",- panie.... Hutton. 00:11:18:- Mark. 00:11:20:Wszyscy na ziemi�!|Dalej! 00:11:25:Nawet o tym nie my�l!|Rusz si�! 00:11:27:Zamknij si� i k�ad� si� na pod�odze.|Dalej. 00:11:30:Kto jest z ty�u?Widz� ci�!| Dalej, na pod�og�! 00:11:34:Wy�a�! 00:11:36:Nie ruszaj si�! 00:11:38:Dalej, ma�a!|Wstawaj i przejd� do innych. 00:11:41:Na pod�og�! 00:11:45:Ty jeste� kierownikiem? 00:11:47:- Pyta�em, czy jeste� kierownikiem?|- Tak. 00:11:50:To dobrze. Otwieraj sejf,|zanim ludzie zaczn� tu gin��. 00:11:55:Nie patrz na mnie,|tylko na pod�og�! 00:11:57:Dalej!|Na ziemi�! 00:11:59:patrz w d� !! 00:12:33:Mam ci�. 00:12:35:- Z�a� ze mnie.|- Nie �ebym narzeka�, skarbie, 00:12:38:ale to ty na mnie siedzisz. 00:12:42:Mo�e nie przysz�a� tu po walizk�. 00:12:49:Kobieto! 00:12:52:Trzeba by�o m�wi�, �e lubisz|ostre gierki. 00:13:00:Spr�bujesz jeszcze raz? 00:13:04:Oddaj mi j�. 00:13:07:Nie. 00:13:48:Jeste�my blisko r�wnika.|S�o�ce grzeje tu mocniej. 00:13:50:Jestem przyzwyczajona. 00:13:59:Chc� ci� o co� zapyta�. 00:14:06:O co?| Mam pro�b�. 00:14:13:Pom� mi przet�umaczy� notatki,|kt�re zabra�em Russeau. 00:14:16:- Kim jest Russeau?|- To ta Francuzka. 00:14:18:Wy�apali�my jej wo�anie o pomoc. 00:14:27:- M�j brat ci� tu przys�a�?|- Tw�j brat? 00:14:31:Nie. 00:14:35:W dokumentach s� r�wnania|z opisami po francusku. 00:14:38:- Je�li odczytam opisy, to...|- Przykro mi, ale nie mog�. 00:14:43:Na tej wyspie tylko ty|znasz francuski. 00:14:45:- Ledwo.|- Prosz� ci�, Shannon. 00:14:48:Spr�buj chocia�. 00:14:58:Cholera. 00:15:00:Marnujesz tylko czas. 00:15:03:Otw�rz to wytrychem, a wezm� ci�|na plecy i pofrun� do Los Angeles. 00:15:07:To zacznij szuka� pasa|startowego, tatu�ku. 00:15:09:�aden zamek mnie nie pokona. 00:15:12:Co on robi?.| Chce wytrychem otworzy�|zamek Halliburtona. 00:15:17:Powodzenia. 00:15:21:Tak� walizk� mo�na otworzy�tylko si��.| Odpowiedni� si��. 00:15:26:To znaczy?| Musisz w ni� uderzy� czym� twardym. 00:15:29:M�otem albo siekier�. 00:15:45:Masz j�? |Tak. 00:15:47:Prosz�. 00:15:49:Nie ma �atwiejszego sposobu? 00:15:51:�atwiejszy spos�b nie zawsze|jest najlepszy. 00:15:56:- Kto� widzia�, jak bra�e� siekier�?|- Nie. 00:15:59:Raczej nie.| Wi�c jak? 00:16:02:Co? 00:16:03:"Nie" czy "raczej nie"? 00:16:08:Nie.| To dobrze.Bierzmy si� do pracy. 00:16:18:Cze��, Charlie. 00:16:21:No tak. Zapomnia�am, �e ostatnio|nie jeste� zbyt rozmowny. 00:16:26:Ale nie musisz by� niegrzeczny. 00:16:30:S�ucham? 00:16:32:Wszyscy pomagaj� przenie�� ob�z|bli�ej lasu. Opr�cz ciebie. 00:16:36:Pani m�wi powa�nie? 00:16:39:My�lisz, �e tylko ty masz pow�d,|�eby si� smuci�? 00:16:42:Mog�abym ci naopowiada� historii.|Z�ap drugi koniec i mi pom�. 00:16:53:I co? 00:17:08:No dalej. 00:17:28:Odpowiednia si�a. 00:17:31:Cholerna fizyka. 00:17:41:Sukinsyn. 00:17:43:To nie do wiary. 00:17:49:Hej!! 00:17:51:Hej !! 00:17:53:Nawet o tym nie my�l! 00:17:58:Cholera. 00:18:31:Kurcze, male�ka.| Nie wiedzia�em, �e a� tak bardzo|tego chcia�a�. 00:18:36:Musisz prze�wiczy� now� sztuczk�. 00:18:40:No dobra. 00:18:42:To si� robi g�upie. 00:18:44:Czekaj.|Mam dla ciebie propozycj�. 00:18:46:Powiedz, co jest w �rodku,|to ci j� oddam. 00:18:48:M�wisz powa�nie? 00:18:51:Za choler� nie mo�na|tego otworzy�. 00:18:55:W tej chwili chc� tylko zaspokoi�|w�asn� ciekawo��. 00:19:02:Spokojnie, skarbie.|Nie obchodzi mnie, co to jest. 00:19:07:Chc� tylko wiedzie�, dlaczego|to tyle dla ciebie znaczy. 00:19:15:Ostatnia szansa. 00:19:23:Jak chcesz. 00:19:30:Daj mi klucz. 00:19:32:Trac� cierpliwo��.|Daj mi klucz od depozyt�w. 00:19:37:Po co?|I tak mnie zabijesz. 00:19:39:My�lisz, �e chce mi si�|z tob� gada�? 00:19:42:Spok�j!|Chcecie wr�ci� do domu? 00:19:44:Patrz si� na pod�og�! 00:19:47:Drugi raz nie b�d� pyta�. 00:19:50:Dawaj klucz! 00:19:51:Mog� go obezw�adni�.|Co? 00:19:54:Nie patrzy teraz na nas.|Mog� go zdj��. 00:19:56:Teraz albo nigdy.|Nie podno� g�owy. 00:20:01:Uwa�aj. 00:20:05:Podnie� go! 00:20:08:Podnie� bro�!|Zastrzel go! 00:20:11:Co z tob�?|Zastrzel go! 00:20:13:Os�aniaj mnie.| Strzelaj! 00:20:15:- Odbezpiecz bro�!|- Oddaj mi to. 00:20:18:Z boku!|Odbezpiecz go! 00:20:21:Nie umiem pos�ugiwa� si� broni�! 00:20:25:�ycie ci nie mi�e, grubasie? 00:20:27:No dobra, bohaterko. 00:20:29:- Nie, prosz�.|- Zamknij si�! 00:20:31:Pogadamy sobie.|W�a� tutaj. 00:20:46:"Nie umiem pos�ugiwa� si� broni�?" 00:20:49:Klasyka. 00:21:16:Nie wspomina�e� nic o matematyce. 00:21:20:Ty zajmij si� tekstem.|Matematyk� zostaw mnie. 00:21:26:Nie potrafi� tego przet�umaczy�. 00:21:29:Dasz rad�, je�li tylko nastawisz si�|do tego odpowiednio. 00:21:35:Sk�d znasz francuski? 00:21:37:Zna�am pewnego ch�opaka. 00:21:43:- Ch�opaka?|- We Francji. W Saint Tropez. 00:21:46:Mieszka�am tam przez jaki� czas. 00:21:49:S�ysza�em, �e to najlepszy spos�b|na nauczenie si� j�zyka. 00:22:01:No dobrze. 00:22:03:Spr�bujmy. 00:22:09:Wi�c... 00:22:11:Uh... 00:22:13:Na co to jest dobre? 00:22:23:Na b�l g�owy? 00:22:27:Fajnie. 00:22:32:Jack. 00:22:36:Mamy problem.|My mamy problem,czy.... 00:22:40:....ty masz problem? 00:22:47:Jack.| Tylko ty o mnie wiesz. 00:22:56:Zanim wylecieli�my z Sydney, 00:22:58:szeryf, kt�ry mnie eskortowa�|mia� srebrn� walizk�. 00:23:02:Nie pozwolono mu jej wnie��|na pok�ad. 00:23:04:Ledwo przekona� pracownik�w,|�eby pozwolili mu zatrzyma� bro�. 00:23:08:Zrewidowali t� walizk�. 00:23:11:I co w niej by�o? 00:23:14:Troch� pieni�dzy,|rzeczy osobiste... 00:23:19:i cztery pistolety kaliber 9 mm|z zapasem amunicji. 00:23:22:- Pistolety?|- Tak. 00:23:32:- I gdzie teraz jest ta walizka?|...
QSeBaQ