{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{100}TRZY LATA WCZE�NIEJ {591}{626}/Kole�, przecie� oni si� dowiedz�. {630}{692}/Nie, je�li b�dziemy|/trzyma� si� naszej wersji. {697}{744}/No nie wiem, Jack.|/To mo�e by� ryzykowne. {748}{841}/To jedyny spos�b.|/Musimy to zrobi�. {845}{869}Oni ci�gle o tym, co? {873}{974}Ko�czy nam si� czas,|musimy szybko podj�� decyzj�. {978}{1036}Czyli wszyscy si� zgadzamy? {1040}{1117}Ta decyzja wp�ynie|na reszt� naszego �ycia. {1121}{1203}Nie podejmuj� jej z lekkim sercem. {1207}{1250}Kate? {1254}{1293}Zgoda. {1297}{1352}Sun? {1423}{1463}- Frank?|- Co? {1467}{1538}Przykro mi, �e ci� w to wci�gn�li�my,|ale musimy wiedzie�, czy jeste� z nami. {1542}{1635}Cokolwiek zdecydujecie|przyjm� za swoj� wersj�. {1639}{1708}Hurley, a ty? {1713}{1787}Chyba nie powinni�my k�ama�, kole�. {1792}{1864}Musimy chroni� tych,|kt�rzy tam zostali, Hurley. {1868}{1958}- A jak k�amstwo ma ich ochroni�?|- Ochroni ich przed Charlesem Widmore'em. {1962}{2010}Ten facet wynaj�� ��d� pe�n� ludzi,|�eby nas pozabijali. {2014}{2097}Zaaran�owa� katastrof� samolotu.|My�lisz, �e jak powiemy mu prawd�, {2102}{2173}to zostawi ich w spokoju? {2177}{2278}To chyba tw�j tata, nie?|Nie mo�esz go jako� odwo�a�? {2282}{2367}- Mojego ojca nie mo�na odwo�a�.|- Ale przecie� nigdy ich nie znajdzie. {2371}{2499}Wyspa przecie� znikn�a,|sami widzieli�my, nie ma jej. {2527}{2564}My�lisz, �e ktokolwiek w to uwierzy? {2568}{2614}W cokolwiek z tej historii? {2618}{2680}Wezm� ci� za wariata. {2684}{2773}Chyba, �e kto� mnie poprze. {2833}{2878}Sayid, prosz�. {2882}{2958}Wezm� mnie za wariata, jak powiem prawd�,|ale co je�li powiemy j� wszyscy? {2963}{3058}Je�li b�dziemy trzyma� si� razem,|to wtedy nam uwierz�. {3062}{3125}Nie chc� sp�dzi� reszty|�ycia k�ami�c, a ty? {3130}{3163}Nie. {3167}{3193}Ale... {3198}{3300}Nie s�dz�, by�my|mieli lepszy wyb�r. {3357}{3464}Przykro mi, Hurley,|ale musimy sk�ama�. {3483}{3541}Wiesz co, kole�? {3545}{3614}Zapami�tam to. {3625}{3754}I jak kiedy� poprosisz mnie o pomoc,|to m�wi� ci ju� teraz... {3758}{3834}Nie dostaniesz jej. {4081}{4128}Obud� si�, Sayid! {4132}{4215}Sayid!|Sayid, obud� si�! {4245}{4303}Sayid! {4775}{4865}Nie, nie, nie!|Co ja mam zrobi�?! {4869}{4949}Co mam teraz zrobi�?! {5207}{5243}Dobra, dobra... {5247}{5320}Tylko spokojnie. {5424}{5521}Co� ty, do cholery, sobie my�la�? {5540}{5603}- Ana Lucia?|- Jecha�e� jak wariat! {5607}{5666}Dlaczego si� zatrzyma�e�? {5671}{5715}Po prostu...|My�la�em... {5720}{5764}Nie my�la�e�. {5768}{5812}A gdybym by�a prawdziwa? {5817}{5857}Co, gdyby zatrzyma�|ci� prawdziwy policjant? {5863}{5919}Maj� ju� zdj�cia|ciebie ca�ego we krwi. {5923}{5967}Z pistoletem w r�ce. {5971}{6078}Tak naprawd� to ketchup.|Byli�my w restauracji i... {6082}{6141}Bracie...|Musisz wzi�� si� w gar��. {6145}{6199}Masz mn�stwo roboty. {6203}{6226}Serio? {6230}{6329}Zacznijmy od podstaw.|Na pocz�tek potrzebujesz nowego ubrania. {6333}{6429}Potem udaj si� w bezpieczne miejsce.|A Sayida we� do kogo� zaufanego. {6433}{6480}�apiesz? {6485}{6512}Ta... {6516}{6568}To do roboty! {6572}{6654}I trzymaj si� z dala od glin. {6658}{6740}Nie daj si� aresztowa�. {6770}{6846}Dzi�ki, Ana Lucia. {6892}{6978}Aha, Libby ci� pozdrawia. {7414}{7492}C�, sam s�ysza�e�. {7530}{7630}ZAGUBIENI [05x02]|The Lie {7635}{7760}T�umaczenie: AnDyX, Korekta: Highlander|Synchro: lostowicz {7765}{7825}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {8034}{8125}- Naprawd� my�lisz, �e to zadzia�a?|- Rose, ju� ci m�wi�em, pewnie, �e zadzia�a. {8129}{8193}Ci�ko nad tym pracowa�em, to lepsze,|ni� pocieranie o siebie dw�ch patyk�w. {8197}{8263}- S�ysza�am, �e w�a�nie tak si� to...|- My�l�, �e to lepiej zadzia�a. {8267}{8328}A ja my�l�, �e masz|tam w �rodku za du�o drewna. {8332}{8358}To zadusi wszystkie li�cie. {8362}{8414}Bez wystarczaj�cej ilo�ci drewna,|li�cie si� wypal�. {8418}{8457}Ogie�? {8461}{8526}Kogo obchodzi ogie�?|W ka�dej chwili niebo mo�e rozb�ysn��, {8530}{8564}i kto wie,|co si� mo�e zdarzy� tym razem? {8568}{8641}Neil, pr�bujemy skupi� si� na tym,|co mo�emy kontrolowa�. {8646}{8738}Wi�c albo nam pom�,|albo sied� cicho! {8743}{8802}- Czyja to koszula?|- Moja. {8806}{8833}Mog� j� wzi��? {8837}{8888}A co to ma za znaczenie?|I tak do zmierzchu wszyscy zginiemy. {8892}{8942}Wezm� to za "tak", serdelku. {8946}{9035}- Mam na imi� Neil.|- Spoko. {9123}{9190}- Wci�� w jednym kawa�ku?|- Na to wygl�da. {9194}{9255}My�la�em, �e zniknie|z reszt� naszych rzeczy. {9260}{9393}Widocznie to, co mieli�my ze sob�,|te� zabra�o si� na wycieczk�. {9398}{9437}Co si� sta�o? {9441}{9515}Patrz, kto wr�ci�. {9722}{9754}Witamy z powrotem, doktorze Gandalf. {9758}{9820}- Chyba raczej: panie Gandalf.|- Zamknij si�. {9824}{9868}Nie by�o ci� ze dwie godziny.|Gdzie� si� podziewa�? {9872}{9935}Masz ca�kowit� racj�,|przepraszam, ja... {9939}{9998}Zostawi�em plecak w lesie,|zacz��em i��, {10002}{10084}i dopiero po chwili dosz�o do mnie,|�e si� totalnie zgubi�em. {10088}{10177}Wiesz ju�, kiedy znowu|niebo zacznie b�yska�? {10181}{10224}- Nie wiem.|- Nie masz nawet planu? {10228}{10281}Powinni�my wsi��� do pontonu|i pop�yn�� na szlak �eglugowy. {10285}{10348}Nie, nie, nie mo�emy|wyp�yn�� na byle jaki kurs. {10352}{10460}�eby�my mogli opu�ci� wysp�,|musz� obliczy� nowy kierunek, {10464}{10534}a �eby to zrobi�... {10538}{10637}musz� ustali�,|gdzie teraz jeste�my. {10650}{10744}- W czasie.|- A my co mamy robi�? {10757}{10814}Ja p�jd� znale�� co� do jedzenia. {10819}{10952}- I niby jak masz zamiar to zrobi�?|- Ju� o to si� nie martw. {10968}{11043}No to ja p�jd� po wod�. {11053}{11078}Kole�, obud� si�! {11082}{11177}No dalej,|sam sobie nie poradz�. {11225}{11299}Obiecuj�, �e oddam. {11469}{11551}Nigdzie si� nie ruszaj. {12027}{12058}Shih Tzu? {12063}{12089}Lubi� te pieski. {12093}{12161}Wygl�da, jakby� lubi� je krzywdzi�. {12165}{12214}Ci�ka noc? {12218}{12261}Ta... {12265}{12349}- Tw�j kumpel jest zdrowo nawalony.|- Ta... {12353}{12436}Ja ci� chyba sk�d� znam. {12493}{12551}- Nie s�dz�.|- Chyba jednak tak. {12555}{12636}- Z pewno�ci� wygl�dasz znajomo.|- Widocznie mam popularn� twarz. {12640}{12701}K�amiesz. {12749}{12813}Nie uznaj� k�amania. {12817}{12884}Ju� pami�tam! {12891}{12957}To ty wygra�e� na loterii! {12961}{13063}- A potem rozbi�e� si� w tym samolocie.|- Nie, widocznie jestem podobny. {13068}{13112}To na pewno ty.|Kup u mnie los na loteri�! {13117}{13179}Jak wygrasz, to dostaniemy procent.|Chodz�cy z ciebie talizman. {13185}{13399}Z kim� mnie pomyli�a�,|reszty nie trzeba. {13403}{13670}Dobra, zmywamy si�. {14201}{14286}Mamusiu, ja chc� do domu. {14326}{14420}Poczytaj ksi��eczk�, kochanie. {15211}{15268}Halo? {15343}{15411}Nie mog� uwierzy�, �e to ty. {15415}{15505}Nie, cze��...|Jak si� masz? {15576}{15656}Jeste� w Los Angeles? {15674}{15727}Pewnie, �e mog� si� spotka�.|Gdzie? {15731}{15817}Wiem, gdzie to jest.|B�d� tam za p� godziny. {15821}{15954}- Mamusiu, gdzie jedziemy?|- Jedziemy si� z kim� spotka�. {16874}{16965}Szukasz swoich tabletek, Jack? {17020}{17102}Spu�ci�em je w toalecie. {17211}{17258}Dzi�ki. {17262}{17303}W�a�nie sam mia�em to zrobi�. {17307}{17385}Tak w�a�nie my�la�em. {17394}{17458}- Wybierasz si� gdzie�?|- Wymeldowuj� si�. {17462}{17498}Dok�d jedziemy? {17502}{17613}Ty jedziesz do domu.|Znajd� sobie jak�� walizk�. {17617}{17714}Je�li czegokolwiek st�d potrzebujesz,|spakuj to do niej. {17718}{17807}Bo ju� nigdy tu nie wr�cisz. {17934}{17993}Dobrze. {18013}{18090}Dobrze.|Przyjad� po ciebie za sze�� godzin. {18094}{18212}- A ty dok�d jedziesz?|- Trumna Johna jest w vanie na zewn�trz. {18216}{18326}Musz� j� przetransportowa�|w bezpieczne miejsce. {18330}{18393}Bezpieczne? {18397}{18474}On nie �yje, prawda? {18499}{18601}Do zobaczenia za sze�� godzin, Jack. {20171}{20239}Cze��, tato. {20268}{20332}Jak leci? {20392}{20443}- Widzia�e� wiadomo�ci?|- Nie, dopiero wsta�em. {20447}{20479}Czemu?|Znowu ci� poszukuj�? {20483}{20526}Tak jakby... {20530}{20583}- Jest mama?|- Nie, jest na zakupach. {20587}{20659}Po�� go tutaj. {20680}{20748}- No, jest nieprzytomny.|- Oddycha? {20752}{20788}Ledwo co.|Co si� sta�o? {20792}{20846}- Postrzelili go strza�k�.|- Strza�k�? {20850}{20915}- Co wy, w ZOO byli�cie?|- Byli�my w kryj�wce. {20919}{20944}Kryj�wce? {20948}{20990}Sayid zabra� mnie tam,|�eby mnie ochrania�. {20994}{21046}Wyskoczy�o takich dw�ch go�ci|i postrzelili go strza�kami. {21051}{21091}I teraz jest w jakiej� �pi�czce, czy co�... {21095}{21172}Hugo, to nie ma sensu.|Czemu nie jeste� w szpitalu psychiatrycznym? {21176}{21239}Sayid mnie wyci�gn��, jestem|w niebezpiecze�stwie, obydwaj jeste�my. {21244}{21317}Kto wam zagra�a? {21334}{21411}Nie jestem pewien. {21510}{21543}Halo? {21547}{21656}/Pa�stwo Reyes, tu policja,|/prosz� otworzy� bram�. {21661}{21782}- W co� ty si� wpl�ta�?|- Tato, prosz�, nie m�w im, �e tu jestem. {21786}{21894}Dobra, ale potem|powiesz mi ca�� prawd�. {22331}{22426}- Zamordowa�e� trzy osoby?|- Nie, to Sayid. {22430}{22494}A, no to w porz�dku.|Przenie�my go na kanap�. {22498}{22549}- Uratowa� mnie.|- Powinni�my zadzwoni� do adwokata. {22553}{22629}- I to natychmiast.|- Nie mo�emy tego ujawni�. {22633}{22709}- Oni nas szukaj�!|- Kto? Kto was szuka? {22713}{22785}Nie wiem, ale Sayid wie.|On mo�e to wyt�umaczy�. {22789}{22887}Sayid nic nie wyt�umaczy,|musimy zabra� go do szpitala. {22892}{22947}Czy ty mnie nie s�uchasz?|Kto� chce nas zabi�! {22951}{23020}W szpitalu znajd� nas bez problemu,|b�dzie jak w "Ojcu Chrzestnym", {23024}{23073}to ostatnie miejsce na ucieczk�,|ka�dy g�upi to wie. {23077}{23146}Zadusz� go poduszkami|i upozoruj� wypadek. {23150}{23285}- Sayid, obud� si�, prosz�!|- To nie zadzia�a, potrzebujemy lekarza. {23289}{23368}Chyba wiem co zrobi�. {23505}{23575}Mamusiu, mamusiu,|mog� ja nacisn�� przycisk? {23579}{23616}Pewnie, �e tak, kochanie. ...
QSeBaQ