{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {68}{146}Jest w pe�ni wyposa�ony. {166}{247}M�wi� pani, $400 to grosze. {324}{399}- Chce si� pani skonsultowa� z m�em?|- Jestem sama. {403}{446}Mamusiu? {450}{492}Dasz mi jakie� drobne do automatu? {496}{565}Kochanie, powiedzia�am,|�eby� poczeka� przy basenie. {569}{612}M�wi�a pani, �e jest sama. {616}{663}Chodzi�o mi o to,|�e nie mam m�a. {667}{723}- Jestem sama z synem.|- No nie wiem... {727}{762}Mieszka�cy nie lubi� ha�asu. {766}{823}Jest bardzo cichy. {827}{900}Dwa miesi�ce z g�ry. {926}{989}Masz, kotku. {1038}{1109}Miles, nie biegaj! {2404}{2469}/Mamo! Pomocy! {2519}{2579}Mamusiu! {2594}{2630}Miles? {2634}{2670}Miles, co si� sta�o? {2674}{2733}Mamusiu... {2750}{2789}Bo�e... {2793}{2858}Panie Vonner? {2903}{2933}Co tu robisz? {2937}{3010}By� tu sam.|Ba� si�. {3036}{3118}Bola�a go klatka piersiowa.|Ca�y czas m�wi� o Kimberly. {3122}{3199}Kimberly?|To jego �ona. {3213}{3285}Zmar�a w zesz�ym roku.|Sk�d o niej wiesz? {3289}{3384}- S�ysza�em go.|- Miles, o czym ty m�wisz? {3388}{3455}Ca�y czas m�wi. {3477}{3535}Kotku... {3550}{3570}On nie �yje. {3574}{3658}Przecie� m�wi�, �e go s�ysz�! {3665}{3720}S�ysz� go! {3724}{3796}/Miles, jeste� tam? {3805}{3861}- Jim, gdzie ci� wywia�o?|- Potem ci powiem. {3865}{3916}- Teraz musisz si� czym� zaj��.|/- Niby czym? {3920}{3981}Nagraniami z kamer przy s�upach. {3985}{4046}Musz� przypadkowo zosta� wymazane. {4050}{4081}Wymazane?|Dlaczego? {4085}{4135}Nie mam czasu na pytania, Miles.|Bierz si� do roboty. {4139}{4237}- No dobra, kt�re?|- Popatrz na monitory. {4330}{4394}/Widzisz nas? {4423}{4468}Tak, na czw�rce. {4472}{4537}To Kate?|Co wy tam robicie? {4541}{4615}Skasuj ta�m� z czw�rki, a je�li kto� b�dzie|o co� pyta�, to jestem poza zasi�giem. {4619}{4648}Szukam zbiega. {4652}{4700}Znaczy koleg�, Sayida? {4704}{4764}Cholera, Miles!|Pomo�esz mi czy nie? {4768}{4861}- Tak, tak, ju� si� za to bior�.|/- Dobra, mam u ciebie d�ug. {4865}{4894}Wracaj i znajd� Juliet. {4898}{4957}Sprawd�, czy kto� zauwa�y�|znikni�cie ma�ego Bena. {4961}{5018}Co zrobisz, kiedy si� dowiedz�? {5022}{5052}Zrobi� wszystko, aby to zatai�. {5056}{5158}Je�li nie zauwa�y�a�,|jestem szefem ochrony. {5170}{5250}Zobaczymy si� na miejscu. {5354}{5391}Gdzie jest LaFleur? {5395}{5463}Szuka zbieg�ego wi�nia. {5467}{5580}Pr�bowa�em si� z nim skontaktowa�,|ale chyba jest poza zasi�giem. {5584}{5613}Cholera. {5617}{5698}Dobra, w takim razie musisz to by� ty. {5702}{5828}Jim ju� o tym wie, ale ciebie b�d� musia�|dopiero wprowadzi� do kr�gu zaufania. {5832}{5876}Mog� ci zaufa�, Miles? {5880}{5958}- Oczywi�cie, Horace.|- To dobrze. {5962}{6069}Musisz to zanie�� Radzinsky'emu,|kwadrant 3-3-4. {6073}{6120}Da ci co� w zamian. {6124}{6221}Przynie� to do mnie|bez zadawania pyta�. {6227}{6288}Rozumiesz? {6362}{6440}Nie powinno nas by� w 3-3-4. {6444}{6498}Czy to nie terytorium wroga? {6502}{6580}Witaj w kr�gu zaufania. {6883}{6939}St�j! {6976}{7011}Miles?|Co tu robisz? {7015}{7080}Spodziewa�em si� LaFleura. {7084}{7175}LaFleur jest zaj�ty.|Horace mnie przys�a�. {7179}{7275}- Jestem w kr�gu zaufania.|- Wysiadaj. {7423}{7474}Mam ci to da�. {7478}{7568}Powiedzia�, �e masz co� dla mnie. {8034}{8064}Co mu si� sta�o? {8068}{8133}Mia� wypadek. {8169}{8243}- Jaki?|- Wpad� do rowu. {8247}{8319}To dziura po kuli w g�owie? {8323}{8347}R�w mia� bro�? {8351}{8429}Niewa�ne, co si� sta�o,|bo ta wiedza nie jest twoj� dzia�k�. {8433}{8517}Masz zrobi� to, co ci powiem. {8877}{8952}Zawie� go do Horace'a. {9529}{9587}Dobra... {9614}{9689}Co si� sta�o naprawd�? {9735}{9835}ZAGUBIENI [05x13]|Some Like It Hoth {9840}{9965}T�umaczenie: Animol|Synchro: lostowicz {9970}{10030}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {10236}{10315}Musz� si� z ni� zobaczy�. {10854}{10909}Mamo? {10970}{11024}To ja. {11207}{11256}Miles. {11260}{11327}Przepraszam, �e... {11331}{11378}nie mog�em wpa�� wcze�niej. {11382}{11421}Nie szkodzi. {11425}{11494}Teraz tu jeste�. {11572}{11646}Dlaczego przyszed�e�? {11684}{11749}Musisz mi powiedzie�, {11753}{11826}dlaczego taki jestem. {11897}{11987}Dlaczego potrafi� to, co potrafi�. {12036}{12147}Musz� te� wiedzie�, dlaczego|nie rozmawiasz ze mn� o moim ojcu. {12151}{12245}Poniewa� nigdy mu na nas nie zale�a�o. {12249}{12295}Nie zale�a�o mu na tobie. {12299}{12374}- Musz� wiedzie�, gdzie on jest.|- To nie ma znaczenia. {12378}{12425}- Ma!|- Miles, prosz�. {12429}{12519}- Mam prawo wiedzie�!|- Nie �yje. {12601}{12666}Tw�j ojciec... {12672}{12781}wywali� nas z domu,|kiedy by�e� jeszcze dzieckiem. {12795}{12877}Nie chcia� mie�|z nami nic wsp�lnego. {12881}{12946}Im mniej o nim wiedzia�e�, {12950}{13012}tym lepiej. {13095}{13132}Dlaczego mi nie powiedzia�a�? {13136}{13209}Bo by�o po wszystkim. {13220}{13301}Tw�j tata zmar� dawno temu. {13461}{13536}Gdzie jest jego cia�o? {13573}{13669}Gdzie�, gdzie nigdy si� nie dostaniesz. {13816}{13905}Pierre, je�li spowodowa� to elektromagnetyzm,|musimy o tym wiedzie�. {13909}{13988}Chcesz je zobaczy� teraz?|Tak, w�a�nie wr�ci�. {13992}{14067}Ju� go wysy�am.|Dobra! {14124}{14166}Masz przesy�k�? {14170}{14206}Przesy�k�?|Chodzi ci o zw�oki? {14210}{14226}Tak. {14230}{14330}Musisz je zawie��|do dr. Changa w Orchidei. {14400}{14461}S�uchaj, stary.|Jestem ochroniarzem. {14465}{14544}Je�li potrzebny ci kto� do je�d�enia vanem,|to czemu nie we�miesz kt�rego� z kierowc�w? {14548}{14621}Gdybym chcia� jednego z kierowc�w,|to rozmawia�bym z nimi. {14625}{14712}Poniewa� LaFleur postanowi� znikn��,|mam tylko ciebie. {14716}{14814}�migaj do dr. Changa|i b�dzie po sprawie. {15106}{15170}Hej, co robisz?|To m�j van! {15174}{15210}Nie, kole�,|w�a�nie go zarezerwowa�em. {15214}{15247}Niewa�ne, jest m�j. {15251}{15303}- A gdzie jedziesz?|- Do Orchidei. {15307}{15350}Ja te�.|Mam �arcie dla za�ogi. {15354}{15377}Kanapki. {15381}{15484}Chcesz jedn�? Z szynk�, serem|i moim sekretnym sosem czosnkowym. {15488}{15512}Zaczekaj na nast�pnego vana. {15516}{15569}Dlaczego?|Jedziemy w to samo miejsce. {15573}{15632}Dobrze to zrobi na globalne ocieplenie,|kt�re jeszcze nie nasta�o, {15636}{15710}wi�c mo�e mu zapobiegniemy. {15714}{15815}- Czekaj... Masz jak�� tajn� misj�?|- W�a�. {16084}{16114}Jak posz�o? {16118}{16170}Zostawili�my go z innymi. {16174}{16243}- Kto� ci� widzia�?|- Raczej nie. {16247}{16280}James pom�g�? {16284}{16345}Tak.|Dzi�ki wielkie za wys�anie go. {16349}{16416}Nie ma sprawy. {16446}{16507}Dotar�em tu tak szybko,|jak mog�em. {16511}{16616}Wszystkie vany s� zaj�te,|wi�c musia�em bie... {16660}{16726}Gdzie jest Ben? {16758}{16778}Czy on...? {16782}{16846}- Nie, Roger.|- Wi�c gdzie jest? {16850}{16926}Roger, tak mi przykro.|Wysz�am na dziesi�� minut. {16930}{16944}Nie mam poj�cia. {16948}{17013}Co? Powiedzia�a�, �e umiera.|Jak m�g� st�d wyj��? {17017}{17038}Nie wiem. {17042}{17084}Twierdzi, �e on|po prostu wsta� i wyszed�? {17088}{17101}Nie wiem, dopiero... {17105}{17141}Jeste� jego lekarzem,|powinna� go pilnowa�! {17145}{17226}- Wiem, wiem. Uspok�jmy si�...|- Nie m�w mi, �ebym si� uspokoi�! {17230}{17316}- Kto� przyszed� i zabra� mojego ch�opca?|- Bardzo mi przykro. {17320}{17387}Id� do ochrony. {17541}{17594}No? {17623}{17685}Zacz�o si�. {18058}{18092}Jak si� pisze "�owca g��w?" {18096}{18160}Co robisz?|Spisujesz wspomnienia? {18164}{18236}To sprawa osobista. {18428}{18465}Kole�... {18469}{18541}Czy ty w�a�nie...?|No wiesz. {18545}{18568}Co? {18572}{18618}No wiesz. {18622}{18663}Wali trollem.|Czy ty...? {18667}{18689}Nie. {18693}{18746}C�, to nie ja. {18750}{18829}No to opu�� sobie szyb�. {18873}{18927}Nie, stary.|Masz jakie� syfy w aucie. {18931}{18997}- �mierdzi stamt�d.|- Mo�e to tw�j s�awny sos czosnkowy. {19001}{19066}To niemo�liwe. {19080}{19140}No dobra, mo�e jednak.|Zatrzymaj si�, musz� sprawdzi�. {19144}{19193}- Zapomnij, wydaje ci si�.|- Musz� sprawdzi�. {19197}{19288}Je�li kanapki s� zepsute,|ludzie mog� si� pochorowa�. {19292}{19371}Zatrzymasz si� wreszcie? {19879}{19942}Kole�, to torba na zw�oki. {19946}{20027}- W �rodku jest cia�o.|- Zazwyczaj je si� do nich wk�ada. {20031}{20092}Kto to jest?|Co si� sta�o? {20096}{20178}Nie martw si� o to|i nikomu nie m�w, �e go widzia�e�. {20182}{20254}Co si� z nim sta�o? {20259}{20293}Nazywa si� Alvarez. {20297}{20408}Kopa� d� i my�la�|o jakiej� lasce o imieniu Andrea. {20416}{20477}Poczu� przeszywaj�cy b�l w ustach, {20481}{20592}kt�ry spowodowany by�|plomb� wypadaj�c� z z�ba i... {20615}{20676}rozwalaj�c� mu m�zg. {20680}{20732}No i umar�. {20736}{20807}Jak plomba mo�e|komu� rozwali� g�ow�? {20811}{20878}Tu mnie masz.|Mo�emy ju� jecha�? {20882}{20925}Sk�d to wszystko wiesz? {20929}{20979}Bo wiem. {20983}{21036}Tak, ale sk�d wiesz,|o czym my�la�? {21040}{21081}Wiem i ju�. {21085}{21166}Mo�esz rozmawia� z trupami. {21181}{21252}Mo�emy ju� jecha�? {21273}{21347}Bez obaw, kole�.|Tw�j sekret jest u mnie bezpieczny. {21351}{21411}- Chcesz wiedzie�, dlaczego?|- Nie. {21415}{21498}Ja te� mog� z nimi rozmawia�. {21708}{21826}M�g�by mi pan powiedzie�,|panie Gray, co si� z nim sta�o? {21846}{21992}Podczas ostatniego �wi�ta Pracy pijany|kierowca przejecha� na czerwonym �wietle. {22014}{22056}I ju�. {22060}{22115}Gdzie pochowali�cie syna? {22119}{22240}Skremowali�my go i rozrzucili�my|prochy na szkolnym boisku. {22271}{22373}Moja praca idzie o wiele lepiej,|kiedy jest jakie� cia�o. {22377}{22434}W og�oszeniu jest napisane,|�e mo�e si� pan porozumiewa� ze zmar�ymi {22438}{22483}kiedykolwiek i gdziekolwiek. {22487}{22595}- Wiem, co jest w moim og�oszeniu, ale...|- Prosz�. {22631}{22708}Musi go pan tylko spyta�, {22747}{22832}czy wiedzia�, �e go kocha�em. {22860}{22932}Cena b�dzie wy�sza. {22947}{23008}Oczywi�cie. {23111}{23172}Dzi�kuj�. {23343}{23403}Dobrze... {23408}{23479}Prosz� da� mi r�ce. {23538}{23616}Prosz� si� skoncentrowa� na Russellu.|Niec...
QSeBaQ