{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {11}{48}/Poprzednio w Prison Break: {49}{132}Pojawi� si� bardzo wiarygodny �wiadek.|Zgodzi� si� zeznawa�. {133}{203}Potwierdzi wszystko|na temat spisku, o kt�rym m�wi�a�. {204}{263}Kto taki? {282}{352}Jak du�o pan wie na temat Sona? {353}{394}Tylko tyle,|ile mnie poinformowano. {395}{449}Nast�pi�y pewne zmiany|w naszej strategii. {450}{535}- Jak daleka droga jeszcze przede mn�?|- Musisz si� tylko uda� do Panamy. {536}{625}- Sk�d wiedzia�e�, �e T-Bag tu b�dzie?|- Osobi�cie wys�a�e� mi maila. {626}{699}- Niczego do ciebie nie pisa�em.|- Wygl�da mi to na zasadzk�. {700}{814}Zamkn�� gdzie� Maricruz.|Je�li mu nie pomo�emy, ona umrze. {815}{880}St�j, Bagwell! {900}{981}Theodore Bagwell.|To on zabi� t� lask�. {982}{1060}We� si� lepiej w gar��... {1182}{1282}Kogo chcesz nabra�?|Nie zabije mnie pan, panie Michale Aniele. {1283}{1347}Nie masz jaj. {1407}{1454}- Linc?|- Witaj, Michael. {1455}{1516}/- Czego chcesz, Alex?|- Oddaj mi pieni�dze. {1517}{1582}- Oddaj mi ��d�.|- Chyba ci� pogi�o. {1583}{1631}Obaj mamy co�,|czego potrzebuje drugi z nas. {1632}{1670}/Tw�j brat w zamian za tw�j plan. {1671}{1762}Pi�� minut.|W�a�nie tyle czasu masz. {1987}{2054}/Nie zabi�em go, Michael. {2055}{2136}/- Wyci�gam ci� st�d.|/- Zosta�y mi trzy tygodnie. {2137}{2208}/Miej troch� wiary. {2235}{2343}/- Zrobi�em, co by�o w mojej mocy.|- Wiem, �e tak. {2644}{2708}/Prosz� pana! {2717}{2784}- Kupi pan co�?|- Nie. {2785}{2861}Co� zimnego?|Mo�e piwo? {2878}{2940}Skr�ta?|Magiczne grzybki? {2941}{3011}Pobudz� tw�j umys�,|otworz� szeroko oczy. {3012}{3113}Ch�op jeste� czy baba?|Mam tu wszystko, czego potrzeba. {3114}{3203}A je�li nie ma,|to mog� to zdoby�. {3211}{3269}Sp�ywaj. {3359}{3443}/Zamierzasz post�pi� s�usznie? {3448}{3501}S�usznie z czyjego punktu widzenia? {3502}{3577}/Przegra�e�, Michael.|/Ca�y tw�j wysi�ek na nic. {3578}{3622}A mo�esz przegra� du�o wi�cej, {3623}{3733}je�li nie powiesz,|�e oddasz mi pieni�dze i ��d�. {3760}{3831}A ty po prostu|wypu�cisz mojego brata. {3832}{3918}- Tak.|/- Tak samo jak Tweenera? {3922}{3996}Abruzziego,|Haywire'a. {4003}{4068}- Teraz jest inaczej.|- Doprawdy? {4069}{4203}/Tak. Ludzie, dla kt�rych pracowa�em|spu�cili mnie razem z wod� w kiblu. {4228}{4286}A ja, korzystaj�c z okazji,|chcia�bym dop�yn�� o morza. {4287}{4329}Niez�y gryps.|Musz� go zapami�ta�. {4330}{4429}Grozi mi d�u�sza odsiadka ni� tobie.|Mo�na powiedzie�, {4430}{4503}�e podskoczy�em do g�ry|na li�cie wrog�w publicznych. {4504}{4569}Jeste� moj� drog� do wolno�ci.|A ja jestem twoj�. {4570}{4665}/Obaj wiemy, do czego jeste�my zdolni.|/Traktujmy si� z powa�aniem. {4666}{4699}/Bez gierek i podchod�w. {4700}{4761}Dw�ch go�ci|wy�wiadczaj�cych sobie przys�ugi. {4762}{4826}/Co ty na to? {4870}{4911}Gdzie jeste�cie? {4912}{5035}W wielkim magazynie w pobli�u dok�w|na obrze�ach miasta Panama. {5051}{5161}Kawa� drogi. Dotarcie tam|zajmie mi przynajmniej 24 godziny. {5162}{5232}Zbieraj si� zatem. {5297}{5366}I jak si� czujesz|w roli uciekiniera? {5367}{5402}Mo�na prze�y�. {5403}{5504}Nie, je�li ci� z�api�.|Po�l� ci� na krzes�o. {5522}{5609}- Dostrzegasz w tym ironi�?|- Raczej sprawiedliwo��. {5610}{5686}Panie Kim,|Alex Mahone z tej strony. {5687}{5731}Prosz� do mnie zadzwoni�. {5732}{5829}O tak.|Sprawiedliwo�ci stanie si� zado��. {5869}{5982}To, co zamierzam zezna�,|mo�e doprowadzi� do mojej �mierci. {5983}{6104}- W zasadzie, mog� by� tego pewny.|- Dlaczego wi�c pan to robi? {6105}{6194}Poniewa� to wszystko|mia�o dotyczy� kraju, lojalno�ci... {6195}{6255}i tego co s�uszne.|Nie by�o tak jednak. {6256}{6308}Poniewa�... {6309}{6417}Wprowadza�em w b��d ludzi,|kt�rych nie powinienem. {6497}{6620}Te rozkazy przekaza�a Caroline Reynolds,|�wczesna wiceprezydent. {6621}{6720}Na podstawie tych rozkaz�w|spreparowa�em dowody, {6721}{6905}pod�o�y�em cia�o,|zwabi�em Lincolna Burrowsa do tego gara�u, {6985}{7065}W ten spos�b go wrobili�my. {7134}{7169}Idealnie. {7170}{7246}Egzekucja Burrowsa mia�a sprawi�,|�e ludzie zapomn� o Steadmanie, {7247}{7310}a tak�e o kontrowersjach|zwi�zanych z nim i z prezydentur�... {7311}{7363}oraz �e nikt nigdy|nie dowie si� o... {7364}{7388}Firmie. {7389}{7523}A tak, Firmie, kt�ra jest tworem kilku firm,|maj�cych wp�yw na wszystko, {7531}{7570}co dzieje si� w tym kraju. {7571}{7710}Nie widz� jednak zwi�zku z tym|i Sar� Tancredi, kt�ra uciek�a spod kurateli. {7723}{7818}Zrobi�a tak, bo ba�a si� o swoje �ycie.|Nie by�o to bezpodstawne, {7819}{7922}poniewa� dosta�em rozkazy,|aby j� zlikwidowa�. {8434}{8487}Hej! {8565}{8654}- Ci�gle w magicznym interesie?|- Bez przerwy. {8655}{8737}- Jak masz na imi�?|- Chaco. {8759}{8794}/Wszystko jest tutaj. {8795}{8893}Wszystko to, co zezna� pan Kellerman,|jest potwierdzone w tych dokumentach. {8894}{8936}W �wietle tych dowod�w... {8937}{9066}ciekaw jestem, czy prokuratura|nadal zamierza oskar�a� Sar� Tancredi? {9100}{9232}Nie. Prokuratura wycofuje wszystkie zarzuty|z efektem natychmiastowym. {9247}{9367}Jednak�e, Wysoki S�dzie, chcia�abym|oskar�y� tego cz�owieka. {9375}{9422}Pana Kellermana. {9423}{9478}Wo�ny. {9603}{9695}Dos�ownie nie wiem,|co ci powiedzie�. {9702}{9780}Mi�o by�o ci� zna�, Saro. {9955}{9984}Tak. {9985}{10063}- Gdzie jeste�my?|- Ja w Panamie. Klawe miejsce. {10064}{10174}- Dobra pogoda, ch�odny wiaterek.|- Pyta�em o braci. {10176}{10264}/Kiedy ich z�apiesz, chc� tam by�,|/�eby zobaczy� ich na w�asne oczy. {10265}{10383}/No to wskakuj w samolot.|Gdy tu dotrzesz ju� b�d� ich mia�. {10384}{10476}A wtedy ca�a ta sprawa|/si� zako�czy. {10765}{10801}/Saro, to ja. {10802}{10867}/To do�� dziwne... {10868}{10979}Zostawia� wiadomo�� komu�,|kto nigdy jej nie otrzyma. {10993}{11070}Mog� zak�ada� najgorsze. {11082}{11185}Dlatego to moja ostatnia|wiadomo�� dla ciebie. {11198}{11295}Chc�, �eby� wiedzia�a,|�e dokona�em tego. {11316}{11408}Bez ciebie|nie smakuje to tak dobrze. {11471}{11579}Tak czy siak, pami�tasz...|Pami�tasz jak opowiada�em ci... {11580}{11671}o tych drinkach|za 50 cent�w w Baja? {11686}{11748}Tu s� jeszcze ta�sze. {11749}{11851}Je�li jakim� cudem|ods�uchasz t� wiadomo��, {11858}{11947}chc�, �eby� ws�ucha�a si� uwa�nie. {11966}{12020}Saro. {12026}{12130}Wyjd�my st�d, zanim przed s�dem|zbierze si� t�um reporter�w. {12131}{12189}Chod�my. {12190}{12230}Oczywi�cie. {12231}{12356}/W procesie Sary Tancredi|/nast�pi� dzisiaj nieoczekiwany zwrot. {12365}{12458}/Nowe zeznanie wyjawi�o zwi�zek|/by�ej prezydent, Caroline Reynolds... {12459}{12563}/z zafa�szowaniem �mierci|/swojego brata, Terrence'a Steadmana. {12564}{12704}/W wyniku tego, wrobiony zab�jca,|/Lincoln Burrows, �cigany po ca�ym kraju... {12740}{12863}zosta� uwolniony z efektem natychmiastowym|od wszelkich zarzut�w. {12864}{12949}O m�j Bo�e!|Lincoln jest wolny. {12979}{13092}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. {13097}{13236}T�umaczenie: Quentin <quentin@prisonbreak.int.pl>|Korekta: JediAdam, johnass {13527}{13629}{C:$aaccff}Prison Break [2x22]|Sona {13631}{13689}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. {13789}{13885}Michael zostawi� mi wiadomo��.|M�j Bo�e. {13926}{14021}Nic nie wie.|Dalej maj� zamiar ucieka�. {14041}{14114}Dalej Michael, dalej. {14154}{14217}- Najpierw ci� przedstawi�|- Dobrze. {14218}{14291}Ale to ja b�d� gada�. {14416}{14482}- Musz� do niego jecha�.|- Taki kawa� drogi? {14483}{14571}Zatrzymamy si� w moim hotelu,|a potem zawieziesz mnie na lotnisko. {14572}{14617}On musi wiedzie�,|�e nie musz� dalej ucieka�. {14618}{14721}To, co teraz robi,|doprowadzi do jego �mierci. {14781}{14863}/Wszystko zaczyna si� uk�ada�. {14864}{14945}Mahone ma Burrowsa.|Scofield jedzie do nich. {14946}{14977}SONA? {14978}{15078}Dopilnuj� tego.|Osobi�cie si� tam wybieram. {15126}{15166}POTRZEBUJEMY TYLKO|{y:b}JEDNEGO. {15167}{15263}Zak�adam, �e obaj wiemy,|kt�ry to b�dzie. {15363}{15451}Zadzwoni� do pana,|gdy tam dotr�. {15781}{15868}Ja tylko... Chcia�bym,|�eby� dok�adnie mnie wys�ucha�a. {15869}{15942}/- Zwolnij, Alex.|- Dobrze. {15943}{16010}Rozwa�ali�my powr�t do siebie.|Danie nam drugiej szansy. {16011}{16114}Tak. A ja powiedzia�am,|�e mo�e dam ci szans�. {16154}{16216}Co powiesz na Kolumbi�? {16217}{16275}- Cartagena.|- Chcesz tam jecha�? {16276}{16354}Zbli�aj� si� twoje letnie wakacje.|Tak samo z Cameronem. {16355}{16446}- Tak, ale...|- Jestem niedaleko Kolumbii. {16447}{16535}Pomy�la�em, �e tam poczekam,|a wy do mnie do��czycie. {16536}{16621}Zawsze chcia�a� tam pojecha�.|Odwiedzi� rodzinny kraj. {16622}{16724}- Tak, ale ty nie chcia�e�.|- Ale teraz chc�. {16795}{16924}Tak... My�l�, �e mo�emy|sp�dzi� tam dwa letnie tygodnie. {16927}{16978}- Zgadzasz si�?|- Czekaj. {16979}{17075}No dalej. Wspania�a kawa,|rezerwaty dzikiej przyrody dla Camerona. {17076}{17195}Pos�uchaj, Alex.|Musisz si� przygotowa�, �e si� to nie uda. {17210}{17302}Nie mo�e by� tak,|jak by�o wcze�niej. {17318}{17436}Nigdy wi�cej tak nie b�dzie.|Teraz wiem, co jest najwa�niejsze. {17437}{17526}/My�l�, �e mog�|/zam�wi� bilety online. {17527}{17562}/Sama nie wiem.|/Musz� ko�czy�. {17563}{17643}Po prostu ze mn� b�d�, Pam. {17928}{17975}{C:$aaccff}PANAMA, PANAMA|SZPITAL SAN MATIAS {18079}{18190}Nie musisz si� niczego obawia�.|To z tob� si� o�eni�. {18251}{18320}Co pan wyprawia, panie Gonzales? {18321}{18352}Wychodz�. {18353}{18409}Niech pan przestanie.|Jest pan niedokrwiony. {18410}{18457}Straci� pan za du�o krwi. {18458}{18531}Brakuje panu 30%|do normalnego poziomu krwi. {18532}{18652}Ma pan uszkodzon� nerk�,|wstrz��ni�ty m�zg. Mo�e pan umrze�. {18836}{18921}Poprosz� z ameryka�sk� ambasad�. {18922}{18995}Prosz� mnie po��czy�. {19093}{19149}/Ambasada ameryka�ska, s�ucham. {19150}{19237}Szukam przyjaciela.|Zaginionego ameryka�skiego przyjaciela. {19238}{19327}Mo�e by� w szpitalu.|Mo�e by� w wi�zieniu. {19328}{19388}/Jak si� nazywa? {1938...
QSeBaQ