{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {53}{88}Hey, yo, spadamy. {112}{134}Powodzenia. {155}{190}Mam nadziej�, �e znajdziesz t� dziewczyn�. {190}{215}Kochanie, co si� dzieje? {215}{295}Hector m�wi, �e b�dziesz musia�|odsiedzie� ca�y wyrok. {296}{333}Co ty tu robisz, gdzie Marie Cruz? {337}{362}ona jest teraz ze mn�. {362}{425}Czy�bym s�ysza�a, �e wracasz nied�ugo do domu? {431}{475}Nie robisz chyba c�rce|fa�szywych nadziei? {479}{510}Siedzisz? {515}{560}Tw�j m�� wraca do domu w tym tygodniu. {568}{608}Mo�emy i�� pieszo st�d|s�d jest ju� niedaleko. {609}{673}Nie rozumiesz,|wszystko jest w tym wozie. {682}{742}Nie bior� ju� od 8 miesi�cy. | Chc� pomaga� ludziom {754}{823}wydosta� si� z na�ogu. {916}{985}Mia�a� racj�. Nie powinienem by�|miesza� ci� w to wszystko. {989}{1124}Chc� tylko wiedzie�, co chcia� od ciebie|Michael Scofield w zamian za zielon� kart�. {1124}{1212}Caroline, zajmuj� si� tym ju� od 15 lat... | I zawsze chodzi�o tylko o ciebie, {1212}{1275}twoj� rodzin� i co najwa�niejsze, o ten kraj. {1284}{1331}Musz� wiedzie�, dla kogo teraz pracuj�. {1338}{1384}Pracujesz dla mnie. {1388}{1514}Wiedzia� Pan, �e oficer Bellick zamierza� | korzystnie dla siebie obsadzi� miejsce w ekipie budowlanej? {1514}{1557}Taa, sprzeda� je Johnowi Abruzziemu. {1570}{1653}Oficer Brad Bellick zostanie zwolniony natychmiast. {1660}{1728}W�a�nie wyznaczyli nagrod� w telewizji. {1734}{1759}Ile?? {1759}{1823}100,000 dolar�w za ka�dego. {1835}{1920}Pieni�dze s� zakopane pod magazynem|na ranczu "Double K".Niedaleko miasteczka Tooele w Utah. {1922}{1940}Nie ruszaj si�!|Na ziemi�! {2014}{2036}Ci�ar�wka! {2180}{2213}Obstawcie ludzi w pobli�u wszystkich szpitali.. {2214}{2254}Gdziekolwiek s�, jeden z nich|porz�dnie krwawi. {2264}{2286}- Musimy i��. {2295}{2310}- Nie mog�. {2459}{2567}-W�o�yli tyle pracy w ucieczk� z wi�zienia, |tylko po to, by zgin�� w wypadku samochodowym. {2586}{2618}Troch� to przykre. {2639}{2673}-Wi�c kt�ry to by� z nich? {2745}{2854}12 GODZIN WCZE�NIEJ {2963}{2997}Obserwujemy wszystkie szpitale. {3009}{3036}Przychodnie, apteki? {3040}{3091}Je�eli chc� kupi� leki i banda�e,|namierzymy ich. {3111}{3195}Jak tylko bracia przyjd� po pomoc medyczn�,|za�api� si� na jazd� z powrotem do Fox River. {3195}{3240}Co� nowego o pozosta�ych sze�ciu? {3250}{3345}Pe�en nadz�r na ich rodziny. Jak narazie nic,| Chyba nie s� tacy naiwni. {3348}{3404}Jaka jest najtrudniejsza rzecz|do zrobienia dla wi�nia? {3415}{3436}�adna? {3437}{3480}Jest kilka rzeczy pewnych na tym �wiecie, Pani... {3480}{3500}Lang. {3501}{3619}�mier�, podatki i fakt, �e zbieg zawsze pope�nia b��d,|w ci�gu pierwszych 72 godzin. {3620}{3688}Potrzebuje transportu,|kradnie samoch�d. Potrzebuje pieni�dzy | napada na sklep. {3691}{3758}A je�li potrzebuje pomocy, zaufa komu�,|komu nie powinien. {3772}{3804}A wtedy... {3814}{3873}zostawi �lady, kt�re nas do niego zaprowadz�. {4044}{4071}Potrzebuj� twojej pomocy. {4072}{4102}Michael, co ty robisz? {4103}{4137}Pieprz cayenne. {4140}{4162}Co? {4197}{4231}W twojej kuchni. Masz jaki�? {4264}{4293}Taa, mo�e... {4301}{4339}B�d� potrzebowa� troch� alkoholu, {4350}{4414}�rodk�w przeciwb�lowych i kilka r�cznik�w. {4415}{4447}i co� mocniejszego. {4448}{4473}Prosz�! {4622}{4705}Tylko spokojnie, spokojnie... {4808}{4854}To nic, id�my dalej. {4855}{4937}P�jdziemy dalej,a to b�dzie dalej krwawi�. {4938}{5015}Z krwawi�c� nog�,|nie wydostaniemy si� nawet z Illinois. {5016}{5040}To b�dzie bola�o. {5088}{5162}Dobrze. {5212}{5253}To zapobiegnie infekcji. {5270}{5353}Michael, nie powiniene� by� tu przychodzi�.|Policja ju� tu by�a, wypytywali... {5357}{5383}Nie mieli�my wyboru. {5384}{5467}Wiesz, �e jestem wdzi�czna za zielon� kart�|ale nie chc� si� w to miesza�!. {5468}{5538}Wiem, �e nie tak si� umawiali�my. {5543}{5626}Przykro mi. {5626}{5661}Ale nie mieli�my gdzie i��. {5668}{5723}Widzia�am was w wiadomo�ciach, martwi�am si�. {5735}{5786}My�la�am, �e ju� przekroczyli�cie granic�... {5805}{5832}Ja te� tak my�la�em. {5917}{5951}R�b tak dalej. {5964}{6011}I zobacz czy znajdziesz dla niego czyste ubranie. {6049}{6088}Ja wracam po nasz samoch�d. {6108}{6177}Zapomnij o wozie, mo�emy za�atwi� nast�pny. {6179}{6229}Nie chc� innego. Potrzebny jest w�a�nie ten. {6229}{6255}Dlaczego? {6306}{6432}Bo w tym wozie, |jest wszystko czego potrzebujemy, aby znikn��. {7413}{7434}Co mamy? {7434}{7515}Szefie, jeden z policjant�w zatrzyma� jakiego� w��cz�g� |par� godzin temu... {7519}{7617}Mia� przy sobie par� rzeczy |kt�re nie nale�a�y do niego. {7896}{7934}No i mamy pierwszy b��d. {7990}{8100}t�umaczenie : IMAGINE {8510}{8570}Prison Break 2x3:SCAN {8990}{9044}Macie jakie� egzotyczne mi�sa? {9053}{9079}S�ucham? {9094}{9137}O smaku teriaki. {9168}{9195}Nie. {9203}{9243}A mo�e na zapleczu? {9288}{9320}Sprawdz�. {9322}{9399}A przy okazji przynie� mi stamt�d butelk� Early Times, m�ody. {9400}{9469}Przecie� nie masz ju� wyp�aty...|-Uwa�aj na sklep, ja zaraz wracam. {9647}{9679}Jak leci, Roy? {9940}{10004}Szczerze m�wi�c, Roy, mog�em to zrobi� lepiej. {10014}{10053}Uderzy�e� mnie, Brad. {10061}{10098}Pobi�e� mnie. Jak ma�� dziewczynk�. {10098}{10133}C�, wiedzia�e� �e tak b�dzie. {10135}{10168}Pewnie tak. {10213}{10293}Wiesz, to g�upie, my tutaj obwiniaj�cy si� nawzajem...|tak si� nam u�o�y�o... {10295}{10326}Chcesz kogo� obwinia�, {10327}{10408}to mo�e zaczniesz od tych wi�ni�w,|gapi�cych si� na nas z ka�dej gazety. {10433}{10466}Odebrali mi prac�, {10486}{10513}moj� emerytur�, {10536}{10567}moj� godno��. {10571}{10636}Przechodz�c przez ten mur zabrali to wszystko, {10641}{10693}na co pracowa�em ca�e �ycie. {10722}{10768}Widzia�e� jak� nagrod� wyznaczyli? {10780}{10858}Smier� tych o�miu dupk�w jest warta wi�cej|ni� ca�e nasze �ycie. {10866}{10893}Ju� nie d�ugo. {10895}{10924}Jak to? {10929}{10996}Kto� zgarnie t� kase... Mo�e ja? {11077}{11178}Wiesz, �e taka robota posz�aby o wiele szybciej| gdyby� mia� wsp�lnika. {11180}{11240}My�lisz �e chc� si� podzieli� z tob� t� nagrod�?| {11241}{11320}M�wi� tylko, �e ich jest dw�ch. To bracia.|Dw�ch na jednego. {11334}{11394}Powiniene� �yczy� sobie|dobrego pomocnika. {11751}{11784}Za�atwione, Mike. {11848}{11870}Jak leci? {11874}{11897}W czym mog� pom�c? {11904}{11961}Taa, mam nadziej�, Chuck. {11988}{12032}Chyba przyholowa�e� m�j samoch�d. {12054}{12076}Jak wygl�da�? {12077}{12106}Jak wygl�da�? {12111}{12192}Ten samoch�d z kt�rego ukrad�e� torb�.|Jak wygl�da�? {12206}{12275}Nie wiem stary ... chyba by� szary. {12276}{12312}Szary Accord. {12330}{12352}Numer rejstracyjny? {12354}{12386}Stary, to wszystko co wiem, {12394}{12436}nie chodzi�o mi o w�z, {12442}{12497}tylko o to co by�o w �rodku. {12501}{12544}Pami�tasz gdzie by� zaparkowany ten samoch�d? {12545}{12575}Gdzie by� zaparkowany? {12590}{12633}Na rogu Hancock i ulicy 15-stej. {12633}{12751}Nie wiem... chyba gdzie� na 15-nastej.|Ale ju� go tam nie ma. {12766}{12784}Jak to? {12787}{12891}Dlatego nic wi�cej nie ukrad�em.|Odholowali go. {12898}{12925}Sprawdzamy to. {12944}{12973}Okay. {12980}{13093}To b�dzie 60 dolc�w za holowanie, | plus 24 za post�j. {13418}{13510}Dobra, zaraz wr�c� z kluczykami do wozu.| To mo�e chwilke potrwa� kilka minut. {13717}{13750}DEFIANCE OHIO {13761}{13777}-Halo? {13777}{13814}-Petey,tu Sucre. {13818}{13870}-Fernando Sucre? {13871}{13903}-A jest jaki� inny? {13904}{13926}-Mam nadziej�, �e nie, {13930}{13997}-ale m�j Sucre nie dzwoni� by do mnie|bo przez ten telefon, {13997}{14096}miesza mnie do swojej zasranej ucieczki. {14098}{14144}-Wybacz stary {14145}{14198}ale musisz sprowadzi� Marie Cruz. {14202}{14266}Sam nie mog� do niej zadzwoni�,|bo federalni ju� tam pewnie czekaj�. {14267}{14342}-S�uchaj stary,| musisz zapomnie� o tej dziewczynie. {14346}{14465}-Jakbym chcia� zapomnie�, pendejo |to nadal siedzia�bym sobie w Fox River w mojej celi. {14466}{14568}-Mam nadziej�, �e jeste� gotowy co� us�ysze�,|bo mam z�e wie�ci... {14568}{14640}ona wychodzi za Hectora. W sobot�. {14679}{14704}-Jaki dzie� dzisiaj mamy? {14705}{14760}-Czwartek. Przykro mi, stary. {14867}{14949}-W porz�dku. Przyprowad� j� do twojego mieszkania.| Dzi�. {14949}{15028}-S�uchaj...|-Mam ostatni� szans� by j� przekonac... {15043}{15100}poprostu przyprowad� j�. {15101}{15140}-Sucre, poczekaj stary... {15957}{15989}A w sprawie... {15991}{16031}W sprawie tej wybitej szyby... {16033}{16081}Taa, mamy ubezpieczenie, wisi tam|na �cianie, nie odpowiadamy za to... {16082}{16099}Nie chodzi o... {16099}{16177}Nie obchodzi mnie szyba, Chuck. {16236}{16274}Mia�em torbe z ty�u. {16300}{16332}U nas jej ju� nie by�o. {16352}{16391}Trzeba jeszcze podpisa� papiery. {16518}{16548}Wygl�da Pani znajomo. {16638}{16663}Tak... {16664}{16745}By�a tu Pani na sta�u|gdy ja zaczyna�am. {16754}{16778}Pewnie. {16804}{16890}Czy mog� poprosi� by zam�wiono mi taks�wk�? {16914}{16941}Raczej nie. {16989}{17029}Prosz� pos�ucha�, Pani doktor, {17063}{17097}ja... �ycz� powodzenia. {17098}{17137}Sara Tancredi? {17138}{17176}Ma Pani prawo zachowa� milczenie. {17176}{17219}R�ce do ty�u. {17234}{17274}Je�li macie jakie� pytania,|ch�tnie udziel� odpowiedzi. {17275}{17362}Pani Tancredi, z szacunku dla Pani ojca,|poprosz� jeszcze raz... {17367}{17394}M�j ojciec... {17396}{17482}Jestem pewien, �e nie chcia�by,| by Pani to utrudnia�a. {17483}{17563}Ma Pani prawo do rozmowy z adwokatem |zanim porozmawia Pani z policj�. {17566}{17636}Wszystko co Pani powie, |mo�e by� u�yte przeciwko Pani w s�dzie... {17772}{17819}-Caroline, zabieraj� j�. {17857}{17897} Oczywi�cie, �e b�d� jej pilnowa�. {17968}{18032}Prosz� tu jeszcze podpisa�... {18056}{18082}i mo�e Pan jecha�. {18099}{18131}Przepraszam. {18189}{18209}-Zak�ad holowniczy Brewster. {18210}{18291}-Tu agent Mahone z FBI. |Z kim rozmawiam? {18326}{18348}-Z Chuckiem. {18348}{18409}-Okay, Chuck, chc� ci� ost...
QSeBaQ