00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 139 MB<<< 00:00:08:APATIA 00:00:10:CHCIWO�� 00:00:11:KORUPCJA 00:00:12:POT�GA 00:00:14:NADZIEJA 00:00:23:BATMAN PRZYSZ�O�CI 00:00:31:ODWAGA 00:00:38:HONOR 00:00:42:SPRAWIEDLIWO�� 00:00:52:"GOLEM" 00:01:28:-Cze�� Blade. 00:01:32:-Willie Watt. Chodzimy razem na robotyk�. 00:01:35:-Interferencja biogeniczna. 00:01:37:-Nic z tego nie kumam. 00:01:38:-Mog� ci pom�c. Da� ci korepetycje? 00:01:42:-Korepetycje? 00:01:43:-Tak. 00:01:53:-Cze�� Blade. 00:01:54:-Sza�owy ciuch. 00:01:55:-Pasuje do mojego samochodu. 00:01:58:-Nie s�dzisz? 00:01:59:-Mo�e. 00:02:00:-To co z tymi korepetycjami? 00:02:02:-Korepetycje? 00:02:03:-Zaczniesz odrabia� prace domowe? 00:02:05:-Tego nie powiedzia�am. 00:02:06:-Dobra. 00:02:07:-Przejed�my si�. 00:02:08:-Teraz? Tak po prostu? 00:02:10:-Jestem w gor�cej wodzie k�pany. 00:02:11:-Ja wol� wiedzie� wcze�niej. 00:02:15:-Mo�e w sobot� wieczorem? 00:02:16:-Jest impreza na przystani. 00:02:19:-Przemy�l� to. 00:02:21:-Mo�e b�d� zaj�ta. 00:02:23:-Podwie�� ci� do domu? 00:02:24:-Przecie� m�wi�a, �e nie chce. 00:02:26:-Nie m�wi�em do ciebie palancie. 00:02:31:-Zobacz co zrobi�e�. 00:02:32:-Prawie go zarysowa�e�. 00:02:35:-Zostaw go Nash. 00:02:36:-Nie masz nic lepszego do roboty? 00:02:38:-My�lisz, �e si� ciebie boj�? 00:02:39:-Nie wiem. 00:02:40:-Boisz si�? 00:02:44:-Nie jest mnie wart. 00:02:48:-Ale ty jeste�. 00:02:49:-Kiedy�. 00:02:59:-W porz�dku? 00:03:12:-Zanie� belki na pierwsze pi�tro. 00:03:14:-Uwarzaj na lewo! 00:03:15:-Trzymaj Golema prosto, s�yszysz? 00:03:17:-Jasne. 00:03:26:-Tak jest. 00:03:27:-Trzymaj go prosto. 00:03:31:-Co zrobisz z facetem, kt�ry ci co� takiego zrobi�? 00:03:37:-Nic dziwnego, �e tob� pomiataj�. 00:03:39:-Jak kto� ci� uderzy, to mu masz odda�. 00:03:42:-A co to da? 00:03:45:-Nie chc�, �eby� wyr�s� na mi�czaka. 00:03:49:-Trzymaj go prosto! 00:03:53:-Zajmij si� tym. 00:03:57:-Jak mam to zrobi�? 00:03:59:-Uderz tam gdzie go najbardziej zaboli. 00:04:01:-Sam co� wymy�l. 00:04:17:-Ten kamufla� jest czadowy. 00:04:20:-Nikt ci� nie zauwa�y�? 00:04:21:-Nikt. 00:04:26:-Ju� tak dobrze mi sz�o. 00:04:40:-Golem by� tu kiedy szed�em na przerw�. 00:04:43:-Golem? 00:04:44:-Mechaniczny d�wig. 00:04:46:-GLM. Wysoki na dwa pi�tra i warz�cy 13 ton. 00:04:49:-Ten palant go zgubi�! 00:04:52:-Wystarczy tego. 00:04:53:-Je�li ten Golem jest tak wielki, | to nie m�g� tak daleko uciec. 00:05:05:-Mam do�� tego centrum. 00:05:06:-Mo�e si� przejedziemy? 00:05:08:-Wolisz sw�j w�zek ode mnie? 00:05:10:-Kto m�wi� o samochodzie? 00:05:40:-Poczekaj! 00:06:06:-Uderz tam gdzie go zaboli. 00:06:15:-Tylko nie samoch�d! 00:06:54:-Zostaw nas! 00:07:34:-Mam ci� ty g�upi nietoperzu. 00:07:59:-M�j bohaterze. 00:08:31:-Okulary kontrolne Golema znaleziono na dachu. 00:08:33:-Spalone. 00:08:34:-Jest jaka� szansa, �e policja z�apie z�odzieja? 00:08:36:-Nic z tego. 00:08:40:-Golem szed� prosto po samoch�d. 00:08:42:-Nale�y do Nelson'a Nash'a. Chodzi do Hill Chich. 00:08:44:-Komu m�g� ostatnio zale�� za sk�r�? 00:08:46:-Ka�demu, ��cznie ze mn�. 00:08:49:-Dwa razy. 00:08:50:-Golem przebywa w policyjnym areszcie czekaj�c na badania. 00:08:54:-Kiedy tam siedzi nie mog� sko�czy� budowy. 00:08:57:-Kolejny przyk�ad z�ego wykorzystania techniki. 00:09:02:-Kiedy dorw� tego palanta, | kt�ry ukrad� Golema po�a�uje, �e wogule si� urodzi�. 00:09:07:-Mo�e ju� �a�uje. 00:09:08:-Co takiego? 00:09:10:-Nic. 00:09:17:-Daj spok�j kotku. 00:09:18:-Zale�y mi na tobie. 00:09:19:-My�la�em, �e jeste� za mn�. 00:09:21:-By�am jakie� trzysta metr�w. 00:09:25:-Wielki odwa�ny Nelson. 00:09:27:-R�wnie dobrze mog� i�� na imprez� z tym palantem Willie'm. 00:09:35:-Jeste� zaj�ty w sobot�? 00:09:37:-M�wisz o imprezie? 00:09:39:-Idziesz czy nie? 00:09:41:-Jasne. 00:09:42:-To zadzwo�. 00:09:48:-My�lisz, �e pozwol�, �eby taki kretyn zabra� mi dziewczyn�? 00:09:59:-Spokojnie. 00:10:00:-Jeste� bezpieczny. 00:10:01:-Na razie. 00:10:31:-Cze�� Willie. 00:10:32:-Jeste� ca�y? 00:10:34:-Jasne. Nic mi nie jest. 00:10:47:-Wiem, �e tam jeste�. 00:10:49:-Coraz bli�ej. 00:10:51:-Czuj� ci�. 00:11:02:-Cze�� uczniaku, gdzie masz przepustk�? 00:11:05:-Nie wiesz, �e na teren Jokers'�w przychodzi si� z darami? 00:11:08:-Mam co� dla was. 00:11:11:-�art. 00:11:13:-Dobra. Roz�miesz mnie. 00:11:15:-Co ma dwa pi�tra wysoko�ci i zjada Jokers'�w? 00:11:18:-Co? 00:11:19:-On. 00:11:27:-Nie �miejecie si�? 00:11:32:-Uciekamy! 00:11:42:-Wiedzia�em, �e przyjdziesz. 00:11:44:-Jeste� cz�ci� mnie. 00:11:51:-To �wietnie. 00:11:52:-Mam ciebie i Blade. 00:11:54:-Wszystko b�dzie inaczej. 00:12:09:-Dobrze, �e pan Wayne da� ci wolny wiecz�r. 00:12:11:-Bez ciebie nie by�oby tak fajnie. 00:12:13:-Przysz�aby� sama? 00:12:14:-Mam przecie� swoje �ycie. 00:12:17:-Willie. 00:12:18:-Tak? 00:12:19:-Twoja r�ka. 00:12:21:-Przepraszam. 00:12:30:-Chcesz ponczu? 00:12:31:-Mo�e by�. 00:12:32:-Zaraz wracam. 00:12:35:-Nie �piesz si�. 00:12:37:-Cze�� Blade. 00:12:38:-�adny kwiatuszek, a mo�e to kamufla�? 00:12:41:-Odwal si�. Nie widzisz jaka jest smutna? 00:12:44:-Co ci� to obchodzi? 00:12:48:-Obchodzi. Nawet nie wiesz jak mi | przykro przez to co zrobi�em. 00:12:52:-Daj mi jeszcze jedn� szans�. Nie po�a�ujesz. 00:12:54:-Ch�tnie, ale Willie... 00:12:56:-Zajm� si� nim. 00:12:58:-Zrozumie. 00:13:05:-Chod� ze mn�. Musimy pogada�. 00:13:22:-Zabawi�e� si�, a teraz wr�� na ziemi�. 00:13:24:-Blade jest za dobra dla takiego dupka jak ty. 00:13:26:-Lepiej zmiataj. 00:13:28:-Nie. 00:13:30:-Staram si� by� uprzejmy. 00:13:32:-Nie potrzebuj� twojej uprzejmo�ci. 00:13:36:-Potrzebujesz. 00:15:15:-Nie chcia�em. Przepraszam. 00:15:16:-Nie o to chodzi. 00:15:17:-Patrz. 00:15:22:-To Willie. 00:15:23:-Mokry Willie. 00:15:27:-Niech kto� co� zrobi. 00:15:34:-Golem idzie w wasz� stron�. 00:15:36:-Mam nadziej�, �e masz str�j. 00:15:40:-Na co si� gapisz palancie? 00:15:44:-Chod� Willie. 00:15:45:-Terry i ja zabierzemy ci� do domu. 00:15:47:-Nie potrzebuj� waszej pomocy. 00:15:48:-Nie potrzebuj� niczyjej pomocy. 00:16:07:-Puszczaj. 00:16:15:-Dzi�ki. 00:16:16:-Nie ma za co. 00:16:28:-Trzeba si� by�o trzyma� z daleka. 00:16:37:-To wszystko ty. 00:16:38:-Przesta� i to natychmiast. 00:16:45:-Co ty robisz? 00:16:49:-I kto jest teraz mi�czakiem? 00:17:17:-Jak ty to robisz? 00:17:19:-Z wielk� satysfakcj�. 00:17:28:-To tw�j ojciec. 00:17:29:-Ju� nied�ugo. 00:17:53:-Skacz! 00:17:54:-Nie umiem p�ywa�. 00:17:56:-�wietnie. 00:19:01:-Wracaj. 00:19:05:-Id� z nim pogadaj. 00:19:06:-Czuj�, �e przez d�ugi czas nie b�dziesz go widzia�. 00:19:09:-Nie�le namiesza�. 00:19:12:-To chyba znaczy, �e ju� nie jest mi�czakiem. 00:19:20:-Golem zosta� ca�kowicie rozebrany. 00:19:23:-M�odego z�odzieja skazano na trzy lata w poprawczaku. 00:19:28:-Zmie� kana�. Chc� ogl�da� zapasy.
jezorownia