Miłość na żądanie (AKA Jeux d'enfants) (AKA Love Me If You Dare) (2003).txt

(46 KB) Pobierz
{1}{1}25.000
{938}{1038}/"Miłoć na żšdanie"/
{2878}{2913}/Uwielbiam tę grę./
{2913}{2963}/Zabawa w zarzšdzanie domem, gdzie bankier przegrywa./
{2963}{3063}/Lubię zabawy z koralami, zwykle wygrywam; Skakanka jest dla głupców./
{3088}{3188}/Z wyjštkiem dziewczyn./
{3213}{3313}/Nie bawię się w zgadywankę; do skakania po domu wystarczš już dwie osoby./
{3338}{3413}/Zabawa w chowanego też jest całkiem fajna./
{3413}{3513}/Ale jest jedna gra, w którš grać nie można./
{3513}{3588}/Przenigdy./
{3588}{3688}/Nawet, gdy namawia cię najlepszy przyjaciel./
{3688}{3788}/To gra zagrzebie cię pod stertš betonu./
{3888}{3988}/Gra zaczęła się w pięknym domu./
{4038}{4138}/Autobus bez kierowcy./
{4163}{4263}/Piękne pudełko./
{4263}{4363}/Wspaniała przyjaciółka./
{4413}{4488}/Nie, pomyliłem się. Ta gra zaczęła się o wiele wczeniej./
{4488}{4588}/Zaczęła się wraz ze wstrętnym słowem./
{4623}{4663}/Przerzut./
{4663}{4763}/I do tego rozległy./
{4763}{4838}/Przez niego mama płacze./
{4838}{4938}/Lekarze sš bezradni./
{4938}{5038}- Pani sytuacja jest bardzo poważna|/Co za bzdury./
{5038}{5088}/I jakie brzydkie buty noszš./
{5088}{5188}/No, bo co oni wiedzš o matkach./
{5213}{5313}/Kolejne brzydkie słowo, Kowalski./
{5338}{5438}/Wystarczy. Nie chcę przypominać więcej./
{5438}{5463}- Kowalska!
{5463}{5513}- Polka!
{5513}{5563}/Nie zapomnę tych wstrętnych twarzy./
{5563}{5638}/Zawsze chodzi o to samo./
{5638}{5688}/"Nie czuję się najlepiej"./
{5688}{5788}/"Nikt na wiecie nie czuję się gorzej ode mnie."/
{5823}{5863}- Podoba ci się?
{5863}{5963}Mi również. Jest bardzo ładne. Pokaż.
{5988}{6088}- To jest prawdziwe?
{6088}{6188}Oh! Nigdy jeszcze nie widziałem tak ładnej zabawki.
{6188}{6238}Nigdy, przenigdy.
{6238}{6313}Nie, jednak widziałem, ale nie tutaj.
{6313}{6363}- Ja również.
{6363}{6463}- Gdzie? Naprawdę? To rzeczywicie działa?
{6488}{6538}- Tak, mój aniołku, tutaj.
{6538}{6588}I tutaj.
{6613}{6663}- I tutaj.
{6688}{6763}- Julien, jutro rano masz autobus.
{6763}{6838}Posiedzę trochę z mamš.
{6838}{6888}Chodmy..
{6888}{6988}- Id, Jujulu, id.
{7038}{7138}- Mamo! Zapomnisz. We je.
{7138}{7238}- Nie trzeba, ważne, że mam ciebie.
{7388}{7413}- Aaaaa...
{7613}{7663}- Brudna Polka!
{7663}{7738}- Ubabrana Polka!
{7738}{7838}- Sophie?|- Nie. Jestem brudna Polka.
{7838}{7888}- Ufajdana Polka!
{7888}{7988}/Tego dnia nie przydarzyło się Sophie nic dobrego/
{7988}{8088}/więc się z niš podzieliłem./
{8113}{8213}- Oddasz?
{8213}{8313}- Jeli naprawdę tego chcesz, udowodnij. Omielisz się?
{8313}{8363}/Tak to się zaczęło./
{8363}{8463}/To był poczštek./
{8708}{8788}- Mój autobus! O niee!
{8888}{8938}- Omielę.
{8963}{9063}- Co ty narobił! Odpowiedz!
{9063}{9088}- Nic.
{9088}{9163}- Nie bij mnie! Przestań!
{9163}{9213}- Zostaw go i bšd cicho!
{9213}{9288}- Julien!|- Zostaw mnie!
{9288}{9338}- Nie zrobi tego, nie omieli się..
{9338}{9388}Nie bij go!
{9388}{9413}Nie masz prawa.
{9413}{9488}- Zamknij się! Pomyl lepiej
{9488}{9538}/Ojciec nie lubił Sophie./
{9538}{9588}/Od samego poczštku jej nie znosił./
{9588}{9663}/Gra zaczęła się na dobre./
{9663}{9763}/Majšc pudełko w rękach, Sophie mówi, bym udowodnił, że chcę je odzyskać./
{9763}{9863}/Robię co, by je odzyskać./
{9863}{9963}/Przecież obiecałem Sophie. Szaleństwo, czyż nie?/
{9988}{10063}/Głupia gra? Być może./
{10063}{10163}/Ale to nasza gra./
{10913}{10963}- 1X7?
{10988}{11038}2X7?
{11063}{11113}3X7?
{11113}{11163}- 21.
{11188}{11238}- 4X7?|- 28.
{11238}{11288}- 5X7?
{11313}{11388}- 35.|- 6X7?
{11388}{11438}- 42.
{11463}{11513}- 7X7?
{11513}{11563}- 49.
{11588}{11613}- Podajcie mi, proszę, rzeczownik zaczynajšcy się na "A".
{11613}{11663}- Jeden?
{11713}{11738}- Jeden.
{11738}{11813}- "Animals (Zwierzęta)".
{11813}{11888}- Jaki jeszcze? Sylvie?
{11888}{11988}- Abricot (Morela).|- Bardzo dobrze.
{11988}{12063}Abricot (Morela). Bardzo dobrze.
{12063}{12138}- Teraz rzeczownik na "B", Sophie?
{12213}{12288}- "Brouter".
{12288}{12338}"Braguette", "Bistouquette".
{12338}{12438}- Przestań!|- "Bigleux".
{12488}{12513}- Przebrzydła dziewczyna!
{12588}{12638}Dostajesz zero, zero na "Z".
{12638}{12688}Idziemy do gabinetu dyrektora.
{12688}{12738}Zobaczymy, kto będzie się miał.
{12738}{12813}Julien, co ty robisz? Idziesz razem z Sophie.
{12813}{12888}Do dyrektora!
{12888}{12938}- "Bander".
{12938}{13013}- Co?|- Bander zaczyna się na "B".
{13033}{13063}- Dyscyplina.
{13088}{13163}Dyscyplina to podstawa okazywania szacunku.
{13163}{13263}Bez szacunku nastšpi koniec naszej cywilizacji.
{13273}{13313}Większoć populacji przepadnie.
{13363}{13463}Skorumpowani politycy!|Kogo my tu mamy?
{13463}{13563}Panna Kowalska i pan Janvier!
{13588}{13688}- Zrobię to.|- Niech pan powtórzy, panie Janvier.
{13688}{13763}Usłyszmy wszyscy.
{13763}{13863}O czym pan teraz myli?
{13863}{13938}Przeszkodzi mi pan może?
{13938}{14038}Wyobra sobie.
{14113}{14213}/Super sprawa, szkoda tylko, że nikt się nie mieje./
{14238}{14288}- Proszę ich rozdzielić.
{14313}{14363}Niech ich pani rozdzieli.
{14363}{14388}/Więc nas rozdzielili./
{14388}{14488}/Na krótko jednak./
{14913}{15013}- Panie Janvier, proszę dołšczyć do panny Kowalskiej.
{15033}{15113}Wspaniałe gagatki razem.
{15113}{15188}Wiecie co oznacza słowo "kara"?
{15213}{15263}Niech pani się zastanowi.
{15263}{15338}Takš chce pani dla niej przyszłoć?
{15338}{15388}- Starczy! Nie jestem jej matkš.
{15388}{15463}- Wulgarnoć tu nie pomoże.
{15463}{15513}Panno Kowalska!
{15513}{15588}Spotkam się z twoimi rodzicami.
{15588}{15688}- Oni nie mówiš po francusku. Jedynie po polsku.
{15688}{15788}Co jeszcze?
{15813}{15913}Zaczekaj, dostaniesz karę!
{15913}{15963}Nigdzie nie wychodzisz, ani nie oglšdasz telewizji.
{15963}{16038}- Żadnych słodyczy.
{16038}{16088}Masz zakaz używania lampki.
{16088}{16188}Id po swój płaszcz.
{16240}{16313}Wystarczy!
{16313}{16413}- Super! Zrobisz mi też tak?
{16613}{16713}- Id do swojego pokoju! Nie denerwuj matki!
{16713}{16763}Julien!
{16788}{16888}Julien...|- Mamo!
{16913}{17013}Dzisiaj mamy dobre jedzenie! A Ty jeszcze w łóżku.
{17013}{17063}Szczęciaro.
{17213}{17313}- Posłuchaj, Julien... Był dzisiaj u mnie doktor.
{17363}{17413}- Zrobiłem pięć błędów, wiesz?
{17413}{17488}- Juju... Ja popełniłam dziesięć błędów...
{17488}{17538}- Chcesz posłuchać?
{17588}{17688}- Zrobiłem też co głupiego.
{17788}{17863}- Przyjaciele sš jak okulary -
{17863}{17963}sprytni, ale ciężko się ich pozbyć.
{17963}{18063}Potrafiš znużyć. Na szczęcie ja mam wietne okulary!
{18088}{18188}Mam Sophie.
{18713}{18788}A teraz|zwierzę zaczynajšce się na "A".
{18788}{18838}- Anticot, autruche, abruti.
{18838}{18913}- Altaire.|- Cztery...|- Wemiesz?
{18913}{18963}- Tak.|- Zero.
{18963}{19038}- Zero. Idcie do gabinetu dyrektora!
{19058}{19088}- Dyscyplina.
{19098}{19163}Przede wszystkim dyscyplina.
{19173}{19213}Cišgle wam to powtarzam.
{19223}{19263}Dzisiaj
{19298}{19363}Eden się dla was skończył.
{19363}{19463}Mówię serio!
{19463}{19563}Córko, twoje dziecko będzie utrapieniem.
{19563}{19663}Będziesz nosiła buty na wysokim obcasie i niedwiedziš skórę,
{19663}{19738}zrzucała skórę, cierała jš.
{19738}{19788}I...
{19788}{19863}Będziesz siedzieć w kuchni,
{19863}{19938}a to jeszcze nie koniec.|A dla ciebie,
{19938}{20038}synu, mam co straszniejszego.
{20038}{20088}Ukrzyżowanie.
{20088}{20188}Katastrofę, dinozaura, wojnę atomowš.
{20213}{20313}Katastrofę tankowca, niepowodzenie. A przede wszystkim...
{20313}{20413}Zwłaszcza! Chorobę twojej pięknej matki.
{20413}{20488}"Żyła tam kiedy kobieta."
{20488}{20588}"Obłškana." "Nie chcę oglšdać obłškanych."
{20613}{20688}"Możesz wybrać."
{20688}{20763}"Tutaj sš wszyscy obłškani."
{20763}{20863}- Mamo, czy ty umrzesz?
{20913}{21013}- Ciekawie czytałam?|- Czy ty umrzesz?
{21013}{21088}- Tak, tak jak każdy z nas.
{21098}{21163}- Dlatego, że tak się wygłupiam?
{21163}{21213}Trzymaj!
{21238}{21313}Pozwól mi zrobić kilka mšdrych rzeczy.
{21313}{21363}Zrobię!|- Już dobrze.
{21363}{21413}- Zrobię!
{21413}{21513}- Zatkaj uszy, zatkaj mocno.
{21613}{21688}Słyszysz jak bardzo cię kocham?
{21688}{21763}To jest najważniejsze.
{21763}{21813}Dobrze. O czym mówiłe.
{21813}{21913}- Sophie pisze przez zęby. To się liczy, no nie?
{21938}{21988}- Nikt nie interesuje cię jak Sophie.
{21988}{22088}Ani Alice, ani twoja mama.
{22113}{22163}Dobrze. Użyj zębów.
{22163}{22263}Jak ona radzi sobie z uszami?
{22263}{22363}- Potrafisz? Wcišgnšć się na linie z zamkniętymi oczami?
{22388}{22438}Z kubkiem na głowie.
{22438}{22488}Nie wierzę ci.
{22688}{22788}- Mylisz, że ty pierwszy grasz w "Omielisz się"?
{22963}{23013}pij już. Dobranoc.
{23113}{23138}- Mamo.
{23138}{23238}Jakš najbardziej szalonš rzecz zrobiła w życiu?|- Latałam?
{23238}{23288}- Latała? Jak?
{23288}{23338}- Latałam po niebie.
{23338}{23413}- Pokaż! No dalej.
{23413}{23513}- Latać? Dobrze.
{23688}{23763}Póniej.|- Kiedy?
{23763}{23788}- Wkrótce.
{23788}{23838}Obiecuję.
{24013}{24113}- Opowiadasz mu bajki? Po co?
{24113}{24213}To ty powinna teraz leżeć.
{24213}{24238}- Mamo.
{24238}{24313}- Dostanę srogš karę, czy lekkš?
{24313}{24363}Chcę powiedzieć..
{24363}{24463}Sophie zaprosiła mnie na lub...|- Nie.
{24563}{24613}- Cicho....
{24888}{24938}- Jakš ma brzydkš suknię.
{24938}{24963}- Jej kochanek też jest strasznie ubrany.
{24963}{25038}- Jak będę się żenił...|- Nie powiesz Abba'ie, obiecujesz?
{25038}{25088}- Oczywicie, że nie powiem.
{25113}{25163}- Co będziesz robił jak doroniesz?
{25163}{25188}- Będę despotš.
{25188}{25263}- Despotš? Chcesz zniewolić wszystkich?
{25263}{25363}- Tak. Mieć własny pałac, wielu niewolników.
{25363}{25463}Torturowałbym ich co czwartek, a ty?
{25463}{25563}- Ja? Nie, to i...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin