{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3402}{3501}DONNIE BRASCO {6304}{6372}Bredzisz.|Nie ma o czym gadać. {6376}{6474}Nie ma o czym gadać.|To lepszy wóz! {6496}{6564}A Lincoln jest lepszy od Cadillaca. {6568}{6636}Jasne. Lincoln jest lepszym wozem. {6640}{6751}Przestań.|Cadillac ma lepsze przypieszenie. {6760}{6828}Większš moc.|Lepiej się prowadzi. {6832}{6876}Ma więcej miejsca na nogi. {6880}{6924}- Ma większš moc.|- Już mówiłe. {6928}{6972}- Bingo.|- Że ma większš moc. {6976}{7020}- Powtarzasz się.|- Ja? {7024}{7091}- Starzejesz się.|- Wkurzył mnie. {7095}{7163}Mercedes jest najlepszy. {7167}{7235}Lincoln prowadzi się jak łóżko wodne. {7239}{7326}- Mercedes.|- To dobry wóz. {7479}{7547}- Kto to?|- Kto? {7551}{7595}Ten z wšsami|przy barze. {7599}{7643}Don Jubiler. {7647}{7739}- Z polecenia Jilly.|- Tego okularnika? {7743}{7818}Nie.|Tego z Queens. {7839}{7907}- Cwaniak?|- Nie, ma kontakty. {7911}{7979}Kontakty?|Puszcza w obieg... {7983}{8051}- lewe fanty?|- A masz co? {8055}{8122}- Tylko pytam.|- Chcesz co pucić? {8126}{8218}Pytam czy pomógłby|gdybym co miał. {8222}{8266}Z twoimi długami... {8270}{8361}musiałby skubnšć Rockefelera. {8366}{8458}- Sonny się zakochał.|- Lewus chyba też. {8462}{8530}Do zobaczenia. {9349}{9407}Spała? {9421}{9489}Wszystko dobrze, kochanie? {9493}{9550}Tak. {9589}{9669}pij.|Zadzwonię jutro. {9685}{9747}Wybacz mi. {9757}{9825}Muszę się przespać.|Jestem bardzo zmęczona. {9829}{9910}- W porzšdku.|- Dobrze. {9925}{9977}Co? {9997}{10065}Połóż słuchawkę na poduszce. {10069}{10162}Chcę posłuchać twojego oddechu. {10644}{10709}Don Jubiler? {10764}{10818}Tak. {10836}{10903}Piękna rzecz. {11028}{11095}- Dlaczego go nie dasz swojej żonie?|- Że co? {11099}{11203}- Nie jestem żonaty.|- Masz dziewczynę? {11219}{11309}- Jasne.|- To się z niš ożeń. {11315}{11377}Żartujesz? {11387}{11455}Proszę tylko, żeby to sprzedał. {11459}{11539}Chcę za niego 8,000 $. {11555}{11575}Mówię... {11579}{11671}wcinij go komu innemu,|bo to podróba. {11675}{11727}OK? {11747}{11791}Podróba?|Skšd wiesz? {11795}{11887}- Oglšdałe go tylko przez chwilę.|- To podróba. {11891}{11959}Znam się na podróbach. {11963}{12031}Hej, kolego... {12035}{12102}chcesz co zobaczyć? {12106}{12150}Co ci pokażę. {12154}{12239}Patrz.|Czyż nie sš piękne? {12250}{12345}Piękne, ale nie moje.|A co z tym? {12394}{12486}Próbuj dalej go sprzedać,|a wyjdziesz na idiotę. {12490}{12577}miesz nazywać mnie idiotš? {12586}{12630}Wiesz do kogo mówisz? {12634}{12678}Lewy, napij się. {12682}{12726}Jeli chcesz się zbłanić? {12730}{12822}Zbłanić?|Moja rodzina, dzieci... {12826}{12870}matka majš dobrš opinię. {12874}{12918}Ja tak samo. {12922}{13012}Każdy ci to powie, rozumiesz. {13137}{13229}Zapytaj kogokolwiek o Lewusa... {13233}{13277}z Mulberry. {13281}{13376}- Obraziłe mnie.|- Nie chciałem. {13401}{13445}- Przepraszam.|- Dokšd idziesz? {13449}{13507}Siadaj. {13545}{13613}Chciałe się na mnie wypišć? {13617}{13709}Na mnie się nie wypina.|To ja się wypinam. {13713}{13757}- Masz samochód?|- Mam. {13761}{13829}No to w drogę. {14240}{14356}- Zamknij okno. Przeziębię się.|- A ja dostanę raka. {14360}{14428}- Przeżyjesz.|- Dokšd jedziemy? {14432}{14500}A co jeste glinš?|Za dużo pytań. {14504}{14596}Nie zarabiałbym tyle gdybym,|nie poznawał fałszywek. {14600}{14697}- Można na tym zarobić?|- Na czym? {14720}{14788}- Na biżuterii?|- Zgadza się. {14792}{14869}Trzeba wiedzieć jak. {14888}{14985}Zaraz się przekonamy czy ty wiesz. {15103}{15184}Oddawaj osiem kawałków. {15199}{15284}Przecież dałem ci brylant. {15295}{15339}Lewy, co to za facet? {15343}{15411}- Twierdzi, że to podróbka.|- Co? {15415}{15512}- Twój diament to lipa.|- Niby co? {15535}{15603}- Przecież wiesz.|- Nie mów mi czego wiem, a czego nie. {15607}{15675}- Wiesz co zrobiłe.|- Jeden z was się myli. {15679}{15747}To diament od Tiffany'ego. {15751}{15819}Lewy, to piercionek mojej żony. {15823}{15867}- To podróba.|- O co ci chodzi? {15871}{15963}- Chodmy.|- Osiem tysięcy dolarów. {15967}{16059}- Zaczekaj, pogadam z nim.|- Osiem tysięcy dolarów. {16063}{16154}Id się napić.|Ja to załatwię. {16158}{16212}Id. {16302}{16372}Mam czarny pas. {16518}{16586}On cię zarżnie.|Kapujesz? {16590}{16634}Załatwmy to. {16638}{16706}- Przepraszam.|- Przepraszasz? Stul pysk. {16710}{16778}- Przepraszam nie wystarczy.|- Chcę żyć. {16782}{16874}- Tak? Jaki masz samochód?|- Porsche. {16878}{16939}Kluczyki. {16950}{17007}Dobra. {17046}{17113}- Czyj to teraz samochód?|- Lewusa. {17117}{17161}Zgadza się. Dobra. {17165}{17242}To za drinki, kole. {17549}{17617}Czemu zapłaciłe za drinki? {17621}{17665}Cwaniacy tak nie robiš. {17669}{17737}- Nie wiedziałem.|- Pijš za darmo. {17741}{17785}OK. {17789}{17873}Wystraszyłe tego gocia. {17909}{17953}Zabawne. {17957}{18049}Zabiłem 26 osób, ale on bał się ciebie. {18053}{18120}- Zatrzymaj się. Muszę co zrobić.|- Tutaj? {18124}{18188}Tak, tutaj. {18244}{18312}Pomóż mi to wycišgnšć. {18316}{18408}- Chcesz go rozebrać?.|- Co w rodku chrobocze. {18412}{18486}Nic nie słyszałem. {18532}{18600}- Teraz sprawdzimy tył.|- Czego ty szukasz? {18604}{18696}- Rozglšdam się.|- Mylisz, że mam podsłuch? {18700}{18744}- Cholera!|- Bierzesz mnie za kapusia? {18748}{18840}- Mówiłem, że masz pluskwę?|- Ale mogłe! {18844}{18912}Powiniene mnie przeprosić. {18916}{18984}Wypchaj się.|rubokręt mi wpadł. {18988}{19056}- Co?|- rubokręt. {19060}{19127}Wpadł do magnetofonu? {19131}{19199}Nie zginie.|Wycišgniesz go. {19203}{19295}- Lubisz DeVille?|- Głupie pytanie. {19299}{19391}- Ja mam Fleetwood Brougham.|- Naprawdę? Welurowe siedzenia? {19395}{19463}Głupie pytanie. {19467}{19511}Jeste żonaty? {19515}{19631}- Nie, mam dziewczynę w Kalifornii.|- To dobrze. {19635}{19703}Powinna zostać w Kalifornii. {19707}{19751}Nie myl jajami. {19755}{19847}- Masz rację.|- Ja zawsze mam rację. {19851}{19943}Cwaniacy majš rację,|nawet wtedy gdy się mylš. {19947}{20015}Wszyscy:|paserzy, kanciarze... {20019}{20062}i ich szefowie. {20066}{20134}- Wiem o tym.|- Wiesz? A co wiesz? {20138}{20226}Podobna szarża jak w wojsku. {20234}{20302}Nic podobnego. {20354}{20422}W wojsku obcy każš ci... {20426}{20534}strzelać do tych, których i tak nie znasz. {20570}{20638}Spotkamy się jutro? {20642}{20701}Dobra. {20738}{20851}Nie wiem skšd wiedziałe,|że to była podróba. {20906}{20983}- Do jutra.|- Czeć. {21026}{21117}Agent Pistone nawišzał kontakt {21145}{21213}z Benjaminem Bucciero, {21217}{21285}ksywki: Lewus, {21313}{21357}Lewus Pistolet, {21361}{21405}Lewus Dwa Kolty, {21409}{21453}Pół Kutasa, {21457}{21501}Koński Kutas. {21505}{21573}ledztwo prowadzi {21577}{21645}agent specjalny {21649}{21723}Joseph D. Pistone. {21889}{21933}Don Jubiler potrafi zarobić. {21937}{21981}Ale nie jest pijawkš. {21985}{22076}Jest skryty.|Urodzony jubiler. {22104}{22194}- Skšd pochodzi?|- Z Florydy. {22200}{22268}Ale skšd?|Dokładniej. Z Miami Beach? {22272}{22316}Nie, nie z Beach. {22320}{22400}Dokładnie to nie wiem. {22416}{22460}Ale tam trenujš Dodgersi. {22464}{22580}- Bezporedni?|- Znam go. Ale z nim nie spałem. {22704}{22765}Chod tu! {22848}{22892}Jak się masz? {22896}{22964}Poleciłem cię Lewusowi. {22968}{23012}Nie zrób mi wstydu. {23016}{23059}Bez obaw.|Znasz mnie. {23063}{23107}Bo cię sprzštniemy. {23111}{23155}- To le.|- Tak. {23159}{23227}Trzymaj się stary. {23231}{23315}Trzymaj się, dzieciaku. {23447}{23515}Jeli powiem... {23519}{23563}"To mój przyjaciel", {23567}{23611}to znaczy, że masz powišzania. {23615}{23683}Jeli za,|"To nasz przyjaciel", {23687}{23755}to znaczy, że jeste nasz. {23759}{23827}"Mój przyjaciel".|"Nasz przyjaciel". {23831}{23875}A jak mam mówić do ciebie? {23879}{23940}Milczšc-- {23975}{24019}Masz parę centów? {24023}{24090}Musze załatwić parę spraw. {24094}{24162}Ile chcesz?|Setkę? {24166}{24210}Co ty robisz? {24214}{24258}Cwaniak nie nosi kasy w portfelu. {24262}{24330}Zwija jš w rulon. Tak. {24334}{24418}Setkš do wierzchu.|Chod. {24454}{24498}Wšsy-- {24502}{24594}Musisz je zgolić.|To wbrew zasadom. {24598}{24666}Kup sobie zwyczajne spodnie. {24670}{24738}Ubieraj się tak jak ja. {24742}{24786}To moja rodzina. {24790}{24882}- Nawet więcej niż rodzina.|- Naprawdę? {24886}{24978}- Ja nie mam rodziny.|- Nie masz rodziny? {24982}{25050}Jestem sierotš z sierocińca. {25054}{25121}Ale gdyby jš miał, {25125}{25193}to jest to rodzina i już. {25197}{25259}Rozumiesz? {25269}{25337}Odmrożę sobie jaja. {25341}{25409}Po cholerę marzniemy cały dzień? {25413}{25481}- Trzeba wywiesić flagę.|- Chyba Antarktydy. {25485}{25553}- Jak leci?|- Lewus, co powiesz? {25557}{25625}- To jest Donnie, mój przyjaciel.|- Jak się masz? {25629}{25720}Zamiast kutasa mam sopel lodu. {25821}{25889}- Czeć Sonny.|- Jak leci? {25893}{25961}Czerwony Sonny. {25965}{26086}- Co to za facet?|- To jest Donnie, mój przyjaciel. {26108}{26152}Gronie wyglšda. {26156}{26200}Przestraszyłe się? {26204}{26281}Masz dla mnie forsę? {26300}{26407}Nie chciałbym cię szukać.|Słyszałe mnie? {26468}{26512}Chod Bruno. {26516}{26584}Ale się przestraszyłem. {26588}{26670}Przyjechał szef, Donnie. {27499}{27543}FBI chce twój autograf. {27547}{27615}- Mam to podpisać?|- Zapomnij o tym. {27619}{27663}- O was też.|- Słuchaj. {27667}{27754}Masz zgolić wšsy.|Przepisy. {27763}{27855}Skšd w ogóle o nich wiesz?|Donosisz? {27859}{27924}Nie donoszę. {27955}{28036}- Zobacz sam.|- Ładnie. {28074}{28118}- Co?|- On też chce żebym zgolił wšsy. {28122}{28190}Kto? Ruggiero? {28242}{28309}Przepisy. Tu. {28362}{28406}Wiesz co? {28410}{28501}Mam go.|Wbiłem w niego pazury. {28626}{28694}Ukryty w trawach sawanny... {28698}{2881...
Zombie_Hamster