{3305}{3352}Stary Dennis był najlepszy. {3355}{3434}Kiedy punktował, podnosił ramię,|ale rękawy miał opuszczone... {3438}{3464}w ten sposób. {3508}{3549}- Jaki, tato?|- Jakby był dzieciakiem, {3553}{3628}grajšcym w piłkę na ulicy,|w chłodzie i na deszczu. {3631}{3687}Rękaw służył przypuszczalnie|do wycierania smarków. {3738}{3765}Deszczu, smarków, {3781}{3823}taki urok ulicznej piłki. {3846}{3902}- To były piękne dni.|- Tak, zobaczysz. {3926}{3974}Nie bierzesz dzisiaj taksówki, tato? {3977}{4020}Nie. A ty dokšd się wybierasz? {4023}{4087}- Spikniemy się z Johnem.|- Baw się dobrze, uważaj na siebie. {4091}{4140}- Zobaczymy się póniej.|- Branoc, mamo. {4143}{4167}Dobrej zabawy. {4955}{4981}Przykro mi, stary. {6138}{6169}W porzšdku, kole? {6226}{6274}Co to znaczy: nie pozwoli ci? {6277}{6321}To grupowy wieczorny wypad. {6324}{6360}Oh, John,tylko nie to, nie znowu! {6370}{6390}Taa. {6431}{6470}Dobra. Pa... {6533}{6585}- Przepraszam. Oi!|- Jazda! {6598}{6638}W porzšdku, tak, tak... {6709}{6760}Przykro mi, nie jestem taksówkarzem. {6797}{6822}Niewazne. {6831}{6872}Mógłbym Cię gdzie podrzucić. {6884}{6946}- Gdzie chcesz jechać?|- Nie mam pojęcia. {7040}{7072}Czemu się zatrzymałe? {7083}{7107}Nie zrobiłem tego. {7120}{7159}Znaczy, zrobiłem, ale... {7177}{7204}nie z Twojego powodu. {7294}{7319}Nad morze. {7332}{7394}- Co?|- Gdzie jest najbliższa miejscowoć nadmorska? {7412}{7475}- Chcesz jechać nad morze?|- Tak. {8144}{8177}Nie możesz! {10167}{10198}Czyja to taksówka? {10212}{10236}Mojego taty. {10244}{10278}Pozwala ci jej używać? {10356}{10374}Nie. {10385}{10433}Jeżdzisz niš bez jego wiedzy? {10436}{10465}Tylko ten jeden raz. {10470}{10517}- Jestem zszokowana.|- Przykro mi. {10559}{10589}Czemu akurat dzisiaj wieczorem? {10611}{10638}Nie wiem. {10659}{10720}Czasem po prostu co robisz, no nie? {10756}{10781}Czułem się szczęliwy. {10784}{10813}Super, dzięki. {10823}{10857}Trzymajcie, dzieciaki. {10951}{11050}Podwójnego rożka, sos czekoladowy|i posypkę, proszę. {11080}{11105}To samo. {11126}{11192}- Proszę. Dzięki.|- Zwykle jeste nieszczęliwy? {11210}{11233}Nie. Skšd ten pomysł? {11255}{11306}Ze sposobu, w jaki powiedziałe,|że czujesz sie szczęliwy. {11309}{11332}Wszystko ze mnš OK. {11367}{11434}Może wzišłem taksówkę, bo wiedziałem,|że gdzie tam czeka szalona dziewczyna, {11437}{11487}która ma strasznš chętkę|na wypad nad morze. {11555}{11578}Dziękuję. {11611}{11640}- Biegnij.|- Co? {11646}{11668}Biegnij! {12273}{12298}Nie, dzięki. {12351}{12414}Ale to sobotnia noc|nad morzem. {12417}{12446}Jest wspaniale. {12461}{12481}Albo... {12501}{12541}Jest BARDZO wspaniale. {12557}{12608}Zależnie od stanu Twojego umysłu. {12624}{12669}Osobicie wolę BARDZO wspaniale. {13321}{13361}Nie chciałe być dzisiaj sam. {13557}{13575}Nie. {13753}{13792}- Masz dziewczynę?|- Nie. {13812}{13838}- A ty?|- Nie. {13875}{13924}Chłopaka też nie mam. {13946}{14000}- Nie znam Twojego imienia.|- A ja Twojego. {14045}{14084}Powiesz mi? {14150}{14194}Mieszkasz z rodzicami? {14197}{14224}Moja mama nie zyje. {14232}{14268}- Przykro mi.|- W porzšdku. {14278}{14330}- A tata?|- Pracuje nocami. {14462}{14498}Szuflada w kuchni. {14635}{14659}Która? {14675}{14718}Tak, tamta. Nóż. {15235}{15269}- Twoja kolej.|- Nie. {15272}{15310}- Tak.|- Nie ma mowy. {15809}{15829}No, dalej. {15957}{15977}Dawaj. {19942}{19967}Zaraz. {19995}{20024}Za chwilkę. {20135}{20162}Mam zamiar... {20218}{20252}Włanie teraz... {21055}{21135}... z upoważnienia straży przybrzeżnej... {21158}{21195}Ostrzegajš przed sztormami. {24698}{24722}W porzšdku? {24743}{24781}OK,proszę wysišć, proszę Pana. {24787}{24815}Spokojnie. {24877}{24906}Co się stało? {24928}{24955}Nie wiem. {24992}{25044}- Żadna inna jednostka nie jest dostępna?|- Nie wiem... {25094}{25123}Róg... {25130}{25199}- Pił Pan dzi wieczorem?|- Musimy jechać. {25202}{25269}- Co?|- Dwie minuty drogi stšd, co poważnego. {25272}{25307}Brak innych dostępnych jednostek. {25310}{25364}Wszyscy polecieli do morderstwa|w Stock Hill. {25367}{25442}Wsad chłopaka do wozu.|Bravo Alpha 6-3, odpowiadam. {25445}{25485}- Co z taksówkš?|- Zostawiamy jš. {25488}{25536}Ładujemy dzieciaka do wozu|i jedziemy. {25567}{25633}Dobra.|Czy mógłyby Pan wsišć do wozu? {25661}{25693}Wszystko w porzšdku. {25893}{25944}Dokšd jedziemy? Co za zdarzenie? {25947}{25990}Sied cicho, młodzieńcze. {26400}{26457}- Nie ruszaj się.|- Czy ona nie żyje? {26472}{26507}Co? Kto? {26512}{26538}Czy mogę? {26566}{26595}Pozwól mi wejć. {26612}{26644}Bravo Alpha 6-3. {26647}{26683}Jestemy na miejscu zdarzenia. {26686}{26739}Posterunkowy Q694 wchodzi do rodka. {26754}{26802}Przyjšłem, wsparcie w drodze. {26922}{26997}- Pan jest sšsiadem, który to zgłosił?|- Mieszkam tuż obok. {27000}{27062}Kto się niebawem zgłosi,|by Pana przesłuchać. {27065}{27095}Niech Pan nie przemarznie. {27514}{27546}Zostań w wozie! {27777}{27802}Och, Boże... {27963}{28007}Nadinspektor Box. {28010}{28046}Zabezpieczcie miejsce. {28062}{28110}Nikt nie wchodzi ani nie|wychodzi bez mojego rozkazu. {28121}{28202}Co on robi?|Hej! To miejsce zbrodni. {28205}{28271}Co ty sobie do cholery wyobrażasz, zarzygujšc|całe moje miejsce zbrodni? {28274}{28297}Chod tu. {28431}{28464}Rzygaj tutaj. {28495}{28567}- Kto to? Sšsiad, który dzwonił?|- Przepraszam Pana. {28570}{28642}Daruj sobie przeprosiny,|zbierz się do kupy i odpowiedz. {28645}{28705}Sprawca wypadku drogowego, sir.|Podejrzenie prowadzenia po alkoholu. {28711}{28762}Odebralimy to wezwanie|na miejscu wypadku. {28765}{28821}Dobrze zrobilicie. A teraz, skup się. {28844}{28897}- Co jest w rodku?|- Zwłoki, sir. {28900}{28952}Rana klatki piersiowej. W sypialni. {28955}{29021}- Pierwsze piętro, w głębi.|- Mężczyzna czy kobieta? {29033}{29054}Kobieta. {29074}{29136}Dobra, dostarcz swojego pijanego kierowcę|na posterunek, {29139}{29180}załatw papiery, zmień mundur. {29186}{29208}Dobry chłopak. {29652}{29682}Wprowad go, Jase. {29685}{29716}Spokój, człowieku. {29719}{29800}Poważnie, pućcie mnie.|Nic nie zrobiłem! Co? {29811}{29845}Nie podam swojego nazwiska! {29912}{29948}Spokojnie, spokojnie. {29958}{30010}Nie mam zamiaru się uspokoić. Powaga. {30090}{30123}Zabierzcie go. Zabierzcie go stšd. {30126}{30181}I... porzšdne przeszukanie! {30227}{30265}- Nazwisko?|- Ben. {30335}{30357}Coulter. {30390}{30422}Przeszukaj go, Briggs. {30430}{30466}- Sierżancie?|- Czego? {30477}{30505}Jestem kobietš. {30543}{30611}Ten posterunek wykańcza się,|żeby nadšżyć. {30616}{30701}Sprzeciwiasz się dokonaniu przeszukania przez tę mężatkę? {30713}{30742}Rób rewizję. {30787}{30821}Tak, proszę, posterunkowy. {30827}{30906}Pan Coulter został znaleziony|w swoim rozbitym pojedzie na Bowman Street. {30912}{30964}Aresztowałem go za domniemane|prowadzenie pod wpływem alkoholu. {30970}{30997}Nie, jednak nie. {31020}{31077}- Tak daleko nie dotarłem.|Lepiej będzie, jeli aresztujesz go teraz. {31140}{31186}Guv'nor, jaki wynik? {31204}{31232}Martwa kobieta. {31235}{31277}Rana zadana nożem w klatkę piersiowš. {31289}{31341}Gwałt le się potoczył, jak sšdzimy. {31344}{31402}Sšsiad widział czarnš taksówkę,|opuszczajšcš miejsce zdarzenia. {31405}{31463}- Co widział?|- Czarnš taksówkę, posterunkowy. {31466}{31509}Zatem szukamy noża, {31512}{31588}o ostrzu długoci mniej więcej jednej|i jednej czwartej cala... {31629}{31721}i takiej samej szerokoci. {31904}{31937}Gdzie miał miejsce ten wypadek? {31945}{31990}- Bowman Street.|- Czas? {31993}{32020}1:35. {32067}{32099}Jak się nazywasz? {32145}{32201}Nazywam się Ben Coulter. {32244}{32280}- Funkcjonariuszu Jeary.|- Tak, sir? {32282}{32316}Ten jest Pański. {32330}{32402}Aresztujcie tego człowieka jako podejrzanego |o zabójstwo Melanie Lloyd. {32499}{32565}- Nic Pan nie rozumie!|- Spokojnie, synu. {32568}{32626}Nie rozumie Pan. Nie zrobiłem tego! {32630}{32671}Ja nie... proszę! {32764}{32789}Puszczaj! {32798}{32830}Proszę! {32896}{32927}Nie patrz na mnie. {32957}{32995}Nie patrz na mnie. {32998}{33059}- Nie mogę oddychać...|- Skoro mówisz, to oddychasz. {33062}{33098}Twarzš do ciany! {33133}{33178}-Zdejmuj.|-Spodnie. {33187}{33262}Przestań z nami walczyć, Ben.|Zrób to spokojnie. Dalej. {33268}{33339}- Wszystkim to pomoże.|- Jeste miejscem zbrodni, tak jak dom. {33342}{33392}Potrzebujemy wszystkiego, co możemy znaleć |na miejscu zbrodni. {33401}{33426}Wecie spodnie. {33471}{33490}Już. {33636}{33665}Mam astmę. {33671}{33703}Gdzie twój inhalator? {33736}{33769}Masz, załóż to. {33845}{33880}Zaglšdaj do niego co 5 minut. {36235}{36302}Potrzebujemy od Ciebie|jeszcze tylko jednej rzeczy. {36305}{36342}Mamy zgodę? {36366}{36414}Co się dzieje? Zgodę na co? {36417}{36475}Możesz się na to nie zgodzić, jeli chcesz. {36488}{36575}Nazywam się doktor Gerrard, muszę pobrać próbkę |z wnętrza Twojego penisa. {36578}{36645}Powiesz nie, będziemy musieli uzyskać pozwolenie |mojego szefa, {36648}{36714}on się oczywicie zgodzi,|po prostu potrwa to trochę dłużej. {36720}{36789}Zatem to się stanie tak czy owak,|a jeli odmówisz teraz, {36806}{36871}może to zostać wykorzystane|przeciwko Tobie w sšdzie. {36888}{36950}Nie chciałbym pogarszać Twojej sytuacji, Ben. {37012}{37066}Naprawdę możesz powiedzieć nie, jeli chcesz. {37199}{37242}Powiedz to wyranie, Ben. {37309}{37332}Zgadzam się. {37382}{37413}Chcesz, żebym został? {37493}{37557}Proszę się rozebrać|i położyć na boku. {37669}{37697}Czy to będzie bolało? {37722}{37742}Tak. {37826}{37861}Tato, sprobuj posłuchać. {38050}{38076}Zabójstwo, tato. {38179}{38214}Po prostu przyjed, tato. {38260}{38301}Kończ, synu. {38312}{38342}Jeste potrzebny. {38345}{38378}Muszę kończyć. {38488}{38530}Nadchodzi Twój człowiek, Ben. {38533}{38574}W całej swojej chwale. ...
DownloadSpace