{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{117}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {643}{711}American Dad! {759}{815}Dzisiejsza randka by�a sukcesem. {816}{936}Ja i moja pani, jedz�cy steki,|pij�cy martini i nie jestem zbyt pijany na seks. {937}{965}Szkoda, �e dzi� nie|jest wiecz�r seksu. {966}{1053}Stan, w ka�dy pi�tek jedziemy|do tej samej restauracji. {1054}{1100}I jemy te same steki. {1101}{1135}Czuj�, jakby� si� psuli. {1136}{1187}Dobrze psuli,|jak 200 lat demokracji? {1188}{1225}Czy �le, jak UNICEF? {1226}{1321}Psucie bez niczego ekscytuj�cego. {1423}{1468}Wyzywa nas. {1469}{1537}Stan, zrobisz to,|co mam nadziej�, �e zrobisz? {1538}{1568}Jasne, �e tak! {1569}{1651}Ten gnojek nie ma szans. {1805}{1822}Co ty robisz? {1823}{1869}Spisuj� jego numer rejestracyjny,|�eby m�c go zg�osi�... {1870}{1913}odpowiednim w�adzom|za przekroczenie pr�dko�ci. {1914}{1955}I za niepotrzebne palenie gumy. {1956}{1996}Jest wojna, Francine... {1997}{2069}i idzie �wietnie. {2113}{2159}Dobra, ma�a.|Zaraz zacznie si� program. {2160}{2185}Przygotujmy si�. {2186}{2205}Co ty robisz? {2206}{2266}To moja po�owa naszej|ulubionej pozycji telewizyjnej. {2267}{2311}Mo�e po prostu|posiedzimy i poogl�damy? {2312}{2348}Masz zawsze najlepsze pomys�y. {2349}{2399}Zapisz� to w notesie|�wietnych pomys��w, {2400}{2466}kt�re powiedzia�a Hayley, tom 3. {2467}{2491}Id� do kuchni. {2492}{2507}Fajnie. {2508}{2601}Ozdobi� t� stron� b�yszczykiem. {2632}{2644}Halo? {2645}{2666}Hej, ma�a. {2667}{2722}Tak za tob� t�skni�,|�e napisa�em dla ciebie piosenk�. {2723}{2744}Rzucam ci�. {2745}{2754}Co? {2755}{2804}Dzwonisz do mnie|i jeste� upierdliwy. {2819}{2841}To koniec. {2842}{2884}Nie mog� uwierzy�,|�e robisz to przez telefon. {2885}{2911}�egnaj, Jeff. {2912}{2960}Hayley, czekaj! {2961}{3031}Roz��czy�a si�. {3074}{3198}Francine, m�wi�em ci, �e kanapki mia�y by�|krojone w tr�jk�ty, jak dobrze z�o�ona flaga. {3199}{3261}Co mam zrobi� z t�|prostok�tn� potworno�ci�? {3262}{3324}Nie mo�esz udawa�,|�e to niez�o�ona flaga? {3325}{3364}Nie. {3365}{3460}Rany, czasem jeste� takim g��bem. {3487}{3526}Cholera, koledzy Steve'a. {3527}{3555}Wchod� do swojej szafeczki. {3556}{3593}O, fajnie,|teraz to moja szafeczka. {3594}{3637}Wcale nie czuj� si� jak frajer. {3638}{3711}To by�o �wietne, jak zabi�e�|tego lodowego olbrzyma. {3712}{3745}Zosta� zniszczony... {3746}{3794}jak wasz Ameryka�ski dolar. {3795}{3853}Steve jeste� kr�lem Grupy Smoka. {3854}{3879}Wie�niak. {3880}{3915}Nie jestem Steve. {3916}{3973}Wybacz mi, o wielki|i pot�ny Agathorze. {3974}{4085}Jako kara za t� obraz�,|b�dziesz nosi� plecak moich rzeczy. {4086}{4163}A wy, Agathor nie|u�ywa swoich mi�sni. {4164}{4213}Nie�cie mnie. {4214}{4312}Guwenak, u�yj magii na tym portalu. {4329}{4359}A co z ma�� lig�? {4360}{4460}My�la�em, �e mia� by� w ma�ej lidze. {4471}{4587}Przepraszam, by�em tam tak d�ugo,|�e wymy�li�em w�asny j�zyk. {4588}{4676}Jak my�lisz, co ten go�� z wy�cigu,|kt�rego widzieli�my zesz�ej nocy, je na lunch? {4677}{4770}Jestem pewien, �e mierzy swoje|przyprawy u�ywaj�c miarki dziwki. {4772}{4827}Co za ekscytuj�ce �ycie. {4828}{4890}To by�o prawie tak oczywiste,|jak przygotowanie do sequela... {4891}{4934}na ko�cu Batmana Pocz�tek. {4935}{4958}O czym ty m�wisz? {4959}{5044}Wiesz, kiedy inspektor Gordon|daje mu t� kart� z jokerem. {5045}{5078}Nie, co z Francine? {5079}{5094}Co z ni�? {5095}{5163}Brzmia�e�, jakby� chcia�|powiedzie� co� wa�nego o Francine. {5164}{5228}Nie, nie s�dz�. {5229}{5286}Dobra. {5320}{5435}Pami�tam, Francine fantazjuje|o tym go�ciu, co chcia� si� �ciga�. {5436}{5462}Dlaczego mia�aby to zrobi�? {5463}{5485}Dlaczego kto mia� zrobi� co? {5486}{5526}Francine, go�� od wy�cigu. {5527}{5599}Tak, m�j umys� dzisiaj odp�ywa. {5600}{5729}Ty jeste� nudny, a ona chce jego,|bo reprezentuje emocje i niebezpiecze�stwo. {5730}{5751}To niedorzeczne. {5752}{5817}Francine nie my�li o rzeczach,|o kt�rych nie m�wi. {5818}{5886}Nie jest psem. {5928}{5962}Prosz�, pozw�l mi zagra�. {5963}{5990}Nie s�dz�, �eby� by� got�w. {5991}{6018}Nie gotowy? {6019}{6067}Obserwuj� ci� od 4 lat. {6068}{6096}Czas spa�. {6097}{6213}Nie jestem papug�.|Ta sztuczka nie dzia�a na... {6306}{6323}Jeff? {6324}{6347}Przepraszam, stary. {6348}{6401}Musia�em by� blisko Hayley. {6402}{6434}Tam jest jej pok�j, prawda? {6435}{6528}Chc� znowu poczu� jej blisko��. {6542}{6600}Hayley. {6601}{6637}Nie kr�puj si�, kolego. {6638}{6687}B�d� tu zabija� sobie gobliny. {6688}{6709}Co prosz�? {6710}{6779}Gram w "Dragon's Cuffle"|przez Internet z przyjaci�mi. {6781}{6797}Widzisz? {6799}{6823}To jest Agathor. {6825}{6902}M�j pot�ny wojownik. {6905}{6972}Sp�dzi�em 4 lata na robieniu|z niego najniebezpieczniejszego... {6973}{7032}wojownika w kr�lestwie. {7033}{7102}Nie s�dzisz,|�e przegapiasz prawdziwe �ycie? {7103}{7167}Widzisz, problem jest taki,|�e w prawdziwym �wiecie... {7169}{7198}cz�sto jest do bani. {7200}{7230}Kiedy jestem Agathorem... {7231}{7262}nie ma b�lu. {7264}{7320}Nie ma naci�gania gaci na g�ow�.|Nie ma b�lu serca. {7321}{7345}Tylko... {7346}{7371}zwyci�stwo. {7373}{7424}Jestem zaintrygowany. {7426}{7541}A mo�e to przez pigu�ki intrygi,|kt�r� wzi��em rano? {7610}{7670}Francine? {7709}{7723}Stan? {7724}{7780}To "Za szybcy, za w�ciekli". {7782}{7819}Co oznacza, �e ju�|widzia�e� pierwsz� cz��. {7821}{7895}Jak mog�a� nad��y�|za t� skomplikowan� fabu��? {7896}{7914}To prawda. {7916}{8003}Jeste� mn� znudzona, prawda? {8005}{8064}To tylko sen. {8065}{8119}Jestem uciele�nieniem twojego ojca. {8120}{8199}Nigdy nie spe�ni�e� cel�w,|jakie ci postawi�em. {8201}{8334}Z�y Stan. {8379}{8406}Roger. {8407}{8437}Roger, obud� si�. {8438}{8508}Potrzebuj� ci�. {8525}{8650}Dobra, no masz.|Wiedzia�em, �e to tylko kwestia czasu. {8811}{8841}Mia�e� racj�. {8843}{8927}Francine chce tego go�cia. {8949}{8987}Niezr�cznie. {8989}{9027}Dobra, wanno w�dy. {9029}{9051}Nie chce jego. {9053}{9103}Chce tylko troch� podniecenia. {9105}{9137}Co mam robi�? {9138}{9151}To proste. {9153}{9212}Znajd� go�cia do �cigania|i wyzwij go na pojedynek. {9214}{9255}To wspania�y pomys�. {9256}{9322}Poka�� Francine,|�e nie jestem nudny. {9323}{9353}Teraz to gadasz. {9355}{9462}Ale je�li chcesz si� �ciga� na ulicy,|musisz pozwoli� mi stuningowa� samoch�d. {9463}{9502}Co ty wiesz o samochodach? {9504}{9633}Wiem, �e muscle-car to ka�dy off-the-line|pojazd z moc� 18 i wi�cej. {9664}{9763}Je�li jeste� zamkni�ty w Cadillacu na dnie oceanu,|albo nauczysz si� o samochodach, {9765}{9831}albo giniesz. {9865}{9946}Agathor, os�aniaj mnie. {10397}{10427}Stary, co robi� �le? {10429}{10508}Naci�nij Shift+Ctrl+P. {10516}{10576}O, fajnie. {10635}{10717}B�dziemy martwi,|jak lewa r�ka mojego wujka. {10718}{10859}Trzymajcie si�, ludzie.|Zawsze jest spos�b na wygranie tych gier. {11207}{11246}Niech �yje... {11248}{11265}Agathor! {11266}{11302}Jeste� niesamowity, stary. {11303}{11349}Hej, g��bie wszechczas�w,|widzia�e� moje... {11351}{11391}Jeff, co ty tu robisz? {11393}{11486}Wiem, �e musi by� ci�ko dla kogo� takiego,|jak ty, straci� kogo� takiego, jak ja. {11487}{11509}O m�j Bo�e! {11511}{11557}Piekielne psy wychodz� z lawy! {11558}{11591}Zajm� si� tym. {11592}{11607}Jeff. {11609}{11629}Halo? {11631}{11720}M�wi kobieta, kt�r� wielbisz. {11724}{11767}To nie jest droga|do restauracji ze stekami. {11769}{11798}Nie jedziemy tam. {11799}{11839}Ale b�d� steki. {11840}{11874}Szybkie steki. {11875}{11892}Co masz na my�li? {11894}{11956}Pomy�l o tym. {11958}{12048}Niewa�ne, jeste�my na miejscu. {12096}{12132}Gdzie my jeste�my? {12133}{12243}Na rogu ul. Podniecenia|i Al. Nieprzewidywalno�ci. {12547}{12629}My�la�em, �e zdecydowali�my,|i� tego nie b�dzie. {12630}{12734}Yo, jest nowy twardy|kierowca w tym pierdzido�ku. {12736}{12766}Zw� go Garnitur. {12767}{12818}Powiem wam co�, to wariat. {12819}{12873}Yo, yo, Garnitur wkroczy� do chaty. {12874}{12948}Hej, dziewczyno.|Co s�ycha�. {12981}{13038}Patrzcie, to Garnitur! {13039}{13131}To ty jeste� tym s�awnym Garniturem,|o kt�rym s�ysz� od 20 sekund. {13132}{13151}�cigajmy si�. {13152}{13252}Stoi, osobo|z mniejszo�ci narodowej. {13328}{13385}Stan, nie musisz mi nic udowadnia�. {13386}{13466}To jest niebezpieczne. {14267}{14296}M�j Bo�e, uda�o mi si�! {14297}{14315}Wygra�em! {14316}{14362}Co za po�piech! {14363}{14407}Mam nadziej�, �e to pot. {14408}{14432}Gdzie jest Francine? {14433}{14554}O Bo�e, mam nadziej�,|�e nie jest na mnie z�a za... {15257}{15295}Mia�am do�� Jeffa. {15296}{15338}A teraz nie mog� przesta� o nim my�le�. {15339}{15417}Musz� wymy�li� spos�b,|�eby uwolni� go od mojego g�upiego brata. {15418}{15451}Tw�j brat nie jest problemem. {15452}{15492}Problemem jest Agathor. {15493}{15551}Zabij go, a odzyskasz Jeffa. {15552}{15565}O m�j Bo�e. {15566}{15594}Wiesz, jak go zabi�? {15595}{15646}Pytanie nie brzmi,|czy potrafi� go zabi�. {15647}{15677}Pytanie brzmi... {15678}{15708}czy mnie lubisz? {15709}{15753}Raczej nie. {15754}{15859}W ka�dym razie wiem,|jak pokona� Steve'a. {15911}{15950}Pot�ny Agathor. {15951}{16058}Kolejny raz twe|silne rami� udowodni�o... {16070}{16100}Trudno tak gada�. {16101}{16128}Stary, rz�dzisz. {16129}{16157}Rz�dz�, co nie? {16158}{16176}Fladnack. {16177}{16218}Sprawd� cia�a w poszukiwaniu skarb�w. {16219}{16284}I nie zapomnij obada�|ich g��bokich, orkowych odbyt�w. {16285}{16332}Tak, sir. {16333}{16379}- Zanfer.|- Tak, o wielki? {16380}{16488}Zagraj nam co�|do przeszukiwania odbyt�w. {16575}{16611}St�j, nieznajomy. {16612}{16661}Z drogi, g��bie wszechczas�w. {16662}{16685}Hayley? {16686}{16712}Nie. {16713}{16748}Jestem Morwind Nordbane. {16749}{16870}Jestem tu, aby wyzwa�|Agathora na �mierteln� walk�. {16943}{16973}Klaus, on mnie zabije. {16974}{17019}Powiedz s�owo Agathor od ty�u. {17020}{17085}Powal� ci� jednym... {17086}{1714...
szakalx7