00:00:45:Hey! 00:00:47:Jak si� wydostali�cie? 00:01:10:Co jest ch�opaki? 00:01:14:Whoa, spokojnie! 00:01:16:Hey! 00:01:36:- Dzi�ki.|- OK. 00:01:38:Uh-uh. 00:01:43:By�e� w �rodku? 00:01:46:Co tam masz? 00:01:56:Prosz� to pa�skie, detektywie. 00:01:58:Dzi�ki. 00:01:59:M�cz�cy poranek. 00:02:02:Yeah. Witaj w klubie. 00:02:05:Dzie� dobry, Catherine. 00:02:07:Dzie� dobry, Gil. 00:02:11:Wi�c to jest dom Tony Braun'a. 00:02:14:Syna Sama Braun'a. 00:02:15:By� Steve Wynn'em przed Steve Wynn'em. 00:02:18:Mo�esz si� zak�ada�.|Sam przyjecha� do Vegas kiedy Vegas umiera�o. 00:02:22:W ci�gu roku zbudowa� 3 kasyna. 00:02:25:By� przywi�zany do Bugsy Siegel. 00:02:31:Chcia�bym, aby ogrodnik Tonego Braun'a|pracowa� dla mnie. 00:02:33:Go�� w�cha� to przed zej�ciem. 00:02:35:�aluzj� nie zaci�gni�te, brama nie zamkni�ta, 00:02:39:psy wypuszczone 00:02:41:A plus B plus C 00:02:42:R�wna si� 911 . 00:02:54:Wszystko wydaje si� schludne i czyste, nieprawda�? 00:03:01:Pali� heroin�. 00:03:04:Zawin�� heroin�, podgrza� foli�, zaci�gn�� si�. 00:03:11:Wzmocni� to Xanax'em. 00:03:15:100 pigu�ek, 00:03:17:recepta sporz�dzona wczoraj. 00:03:20:Wi�c plotki na temat Tony'ego s� prawdziwe? 00:03:23:Przedawkowanie? 00:03:24:Wszystko na to wygl�da. 00:03:27:Tylko, �eby �ycie by�o takie proste. 00:04:11:Osiem rolek w dw�ch kopiach.|Sprawa jest gor�ca, pospiesz si� z tym. 00:04:14:OK. 00:04:28:Zgubiony kolczyk? 00:04:32:Wygl�da na to, �e tak. 00:04:39:Ma resztki ta�my na nadgarstku. 00:04:42:By� zwi�zany. Jakim� rodzajem ta�my. 00:04:45:- To jest oczywiste.|- Mia� towarzystwo. 00:04:47:Po��dane? 00:04:50:Czy niepo��dane? 00:04:51:Gdzie s� �lady?|Gdy samoch�d ma uszkodzony silnik, to wida� plam� oleju. 00:04:54:Go�� przedawkowa�, gdzie s� p�yny ustrojowe?|Mocz, wymiociny, odchody? 00:04:57:Czy kto� go wyczy�ci�? 00:05:04:Interesuj�ce malinki na klatce piersiowej. 00:05:07:Ciekawe, nieprawda�? 00:05:11:I jego poza. 00:05:15:Kiedy stwierdzi�e�,|�e to samob�jstwo? 00:05:18:- Pocz�tkowo?|- Yeah. 00:05:19:Kiedy zobaczy�em w��czony telewizor. 00:05:28:Powiem ci jedn� rzecz. Gdyby to by�y moje psy,|nie zostawia�abym otwartej bramy. 00:05:32:Yeah, m�wimy o w�a�cicielu uzale�nionym od narkotyk�w.|Jak odpowiedzialny m�g� by�? 00:05:35:Ogrodnik powiedzia�, �e po raz pierwszy od pi�ciu lat| brama by�a nie zamkni�ta. 00:05:40:Co by�o dzi� inne? 00:05:42:Ostatni dzie� �ycia Tonego Braun'a? 00:05:45:Albo w�a�ciciel zostawi� je otwarte,|albo kto� mia� klucz, 00:05:49:poniewa� zamek nie jest uszkodzony. 00:05:51:Nie ma �ladu w�amania. 00:05:53:Wi�c, dlaczego brama by�a otwarta? 00:05:58:Skarbnica narkomana. 00:06:00:Nic tylko si� na�pa�. 00:06:12:To jest czarna heroina. 00:06:15:To r�nica jak|pomi�dzy Cadillac'kiem i Pinto. 00:06:18:Sk�d wiesz|- To moja praca. 00:06:21:Naliczy�em sze�� balon�w,|i to jedynie w sypialni. 00:06:24:Dealer musia� w�lizn�� si� kominem. 00:06:26:To jak �wi�ta w lipcu. 00:06:32:Braun nie b�dzie ich ju� potrzebowa�. 00:06:34:Wygl�da na to, �e go�� mia� na wszystko pigu�k�. 00:06:36:Mo�esz da� mi pr�bk� tych balon�w? 00:06:39:Mog� da� ci pr�bk� powietrza. 00:06:45:Masz co�? 00:06:46:Przeszuka�am wszystkie �mieci w tym domu. 00:06:49:- Co z pojemnikami na zewn�trz?|- Pierwsze co zrobi�am. Nic. 00:07:55:Hey, doc. 00:07:58:Noga zasn�a. 00:08:01:Zawsze zastanawia�em si�, kt�ry z nas koroner�w |b�dzie kroi� Tony'ego. 00:08:09:Jego �ycie to nie sekret. 00:08:10:Sex, narkotyki i kupa kasy. 00:08:13:�adnych �lad�w na ramieniu. 00:08:16:Facet gra� w golfa. Koszulka z kr�tkim r�kawkiem. 00:08:19:Pomi�dzy palcami kawa�ki trawy. 00:08:21:Cokolwiek robi� przechodzi�o przez nos. 00:08:25:Jama nosowa wygl�da jak surowy hamburger. 00:08:31:Co to za otarcia wok� ust? 00:08:34:Trudno si� goli� na haju? 00:08:36:To s� �ladu ucisku. 00:08:38:Na przyk�ad, je�li kto�|pr�buje wepchn�� si�� 00:08:41:jaki� obiekt to nosa lub ust. 00:08:46:Petechial haemorrhaging 00:08:47:zwana r�wnie� uduszeniem. 00:08:49:Nie zawsze. 00:08:51:Przez wi�kszo�� patolog�w i naukowc�w nie. 00:08:55:Nask�rek mo�e p�ka� podczas zwyk�ych|okoliczno�ci, takich jak gwa�towny kaszel. 00:09:00:Te trzy okr�g�e znaki na jego piersi. 00:09:04:To nie ugryzienia robaka. 00:09:05:R�wnie� nie nerwicowy prezent. 00:09:08:Ale chce powiedzie� 00:09:09:�e czasem nadgorliwi sanitariusze chc� ratowa� �ycie|ale im si� nie udaje. 00:09:14:Sztuczne oddychanie nie mia�o miejsca. 00:09:16:Wi�c nie wiem co to jest. 00:09:18:Jest ci�ko narkomanowi po prostu przedawkowa�. 00:09:20:Wiem, �e by� pow�ci�gliwy, 00:09:22:co sk�ania mnie aby wierzy�, �e kto� go zmusi� do| po�kni�cia �mierciono�nej dawki heroiny z Xanax'em. 00:09:29:Przepraszam! 00:09:31:Yeah, Zajm� si� tym. 00:09:33:Macie szcz�cie, �e m�j prawnik gra w golfa. 00:09:36:Stoj� tutaj 00:09:38:w upale, przez kilka godzin, odpowiadaj�c|na wasze g�upie pytania. Oto odpowied�, OK? 00:09:41:To jest m�j dom. OK? 00:09:43:W ka�dym b�d� razie jego po�owa . 00:09:48:Kto to? 00:09:49:Ukochana Braun'a, by�a striptizerka - Hey! Hey! 00:09:51:- Mog�a� j� spotka� na wystepach.|To s� moje rzeczy! 00:09:54:I uh...gdzie by�a przez ostatnie 12 godzin? 00:09:57:Zobaczmy. 00:09:59:O m�j Bo�e!|- Cytuj�: "Poza domem." Koniec cytatu. 00:10:03:Kiedy dealer Tony'ego pojawi� si�, ona wysz�a|spa�a u kole�anki 00:10:07:Nie lubi�a moment�w|kiedy Tony odlatywa�. 00:10:11:S�uchaj. 00:10:13:Je�eli cokolwiek zginie,|powiem mojemu adwokatowi. 00:10:16:Dlaczego nie od�o�ysz kamery 00:10:17:zanim Ci� aresztuj�? 00:10:19:Nie mo�ecie mnie aresztowa� w moim w�asnym domu. 00:10:21:Teraz Tw�j dom jest miejscem zbrodni. 00:10:23:Uh... 00:10:25:Mo�emy robi� co tylko chcemy. 00:10:27:Co obejmuje r�wnie� pobieranie odcisk�w palc�w. 00:10:29:Dlaczego? Nic nie zrobi�am. 00:10:32:- Kciuk i ma�y palec.|- Oh, s�uchaj... 00:10:35:W�a�nie straci�am ch�opaka, OK? Jeste� kobiet�.|Ja tylko szukam swoich rzeczy. 00:10:40:Rozumiesz? 00:10:42:Rzeczy zaczynaj� znika�... 00:10:45:Gdyby tu by� Tony, sam by wam powiedzia�.|"Upewnij si� czy wszystko w porz�dku Janine's." 00:10:49:To gatka prawnika. 00:10:51:Hey, Jestem wymieniona w testamencie. 00:10:53:Oczywi�cie, �e jeste�. 00:11:02:W czym mog� pom�c? 00:11:03:- Jest Sam Braun?|- Jest zaj�ty. 00:11:05:Mo�esz powt�rzy�,|�e Catherine Willows przysz�a si� z nim zobaczy�? 00:11:15:Sekundk�. 00:11:28:Mugs? 00:11:41:Pami�tam pierwszy raz, kiedy ci� zobaczy�em. 00:11:43:Nie mia�a� na sobie �adnego ubrania. 00:11:45:Yeah, to by�o dawno temu. 00:11:48:Zabra�bym Ci� do domu, gdybym tylko m�g�. 00:11:52:Wiem, ale by�e� �onaty,|a ja by�a dzieckiem. 00:11:55:To by si� nie uda�o. 00:11:59:Hey, Sam, jak sobie radzisz? 00:12:01:Hey, tato! 00:12:02:Znalaz�em dodatkowego waleta.|Mam wezwa� ochron�, zawiadomi� kogo�, czy co? 00:12:06:Ja si� tym zajm�. 00:12:07:Wracaj do sto�u.|Upewnij si� czy nikt nas nie okrada. 00:12:13:Wiesz, 00:12:14:powr�t...uh...do '67, 00:12:19:By�em dwudziestolatkiem, 00:12:21:pijem na �r�dmie�ciach Buffalo. 00:12:25:Na ko�cu tego baru sta� zawodowy futbolista,|pij podw�jn� whisky, 00:12:29:od p�nocy do si�dmej na ranem. 00:12:31:Niedziela. Dzie� meczu. 00:12:34:Wiesz co zrobi�em? 00:12:36:Zadzwoni�em do buchmahera i postawi�em przeciwko niemu. 00:12:39:Zgadnij co. 00:12:42:Skurczybyk zrobi� sze�� przy�o�e�. 00:12:45:Yeah. M�wisz zupe�nie jak Tony. 00:12:50:Wiesz, kiedy Tony by� pe�en energii, 00:12:54:m�g� biega� wok� boiska Harvard. 00:13:00:I nie m�wi� tego, poniewa� by� moim synem. 00:13:04:Tony by� najlepszym szefem kasyna w tym mie�cie. 00:13:10:Tak pomi�dzy nami, 00:13:13:Nie umywa�em si� do niego. 00:13:18:A teraz on nie �yje. 00:13:21:Przedawkowa�. 00:13:23:Sam, 00:13:26:Im wi�kszy tym bardziej na piedestale, 00:13:29:Im wi�kszy tym �atwiejszym cel. 00:13:36:Nikt nie strzela w ten cel|bez przej�cia przez mnie. 00:13:41:To jest biznes. 00:13:44:Co z towarzystwem? 00:13:50:Co masz na my�li? 00:13:52:Rozmawia�e� kiedy� z Tonym o jego dziewczynach? 00:13:55:O kt�rej? By�o ich pe�no staraj�cych si� ukra�� z�otego z jego z�b�w. 00:13:58:Janine Haywood. 00:14:00:Ona by�a najgorsza. 00:14:02:A on kocha� j� najbardziej. Mo�esz w to uwierzy�? 00:14:04:Yeah. Mog�. 00:14:11:Je�eli j� znam, teraz kiedy ma z�oto, 00:14:15:ruszy w pogo� za srebrem. 00:15:24:OK. Po lewej stronie,|mamy odciski Braun'a dostarczone przez koronera. 00:15:28:Po prawej stronie natomiast, 00:15:30:odciski poszukiwaczki z�ota Janine Haywood. 00:15:32:To mo�e by� interesuj�ce.|Zebra�em sze�� odcisk�w z tej buteleczki. 00:15:34:- I?|- Nale�� do jednej osoby. 00:15:36:Dobre czy...z�e wie�ci? 00:15:39:Dobre dla nas, 00:15:42:z�e dla Janine Haywood. 00:15:45:Hm. 00:15:50:- Widzia�e� Brass'a?|- Dzi� nie. A co? 00:15:53:Oh...pr�bka powietrza. Pomara�czowe balony.|�miertelne uderzenie. Sprzedawca narkotyk�w. 00:16:00:Ooh! Ooh! Uwa�aj! Dowody. 00:16:02:- Sk�d je masz?|- Z pude�ka krakers�w. 00:16:03:Le�a�o sobie.|Nie mog�am znale�� �adnych potencjalnych �lad�w, 00:16:07:ale zobaczy�am program w TV,|i przypomnia�am co� sobie. 00:16:10:Id� wrzuci� to do zamra�arki. 00:16:15:- Pr�bowa�e� tej kawy?|- Mm-mm. 00:16:17:Ostatnia fili�anka smakowa�a jak olej silnikowy. 00:16:19:Oh, nie dotykaj tego! To m�j dzbanek! 00:16:22:Tw�j dzbanek? 00:16:24:Yeah, no wiesz, m�j prywatny. 00:16:26:Blue Hawaiian. 00:16:28:$40, �wie�o zmielona|kwitnie tylko kilka razy w roku na Big Island, 00:16:30:starannie dobrana, czysta perfekcja. 00:16:32:Dobrze. Ty u�ywasz mojej wody,|wi�c domy�lam si�, �e zrobi�e� tak� spo�eczn� kaw�. 00:16:36:Chcesz fili�ank�, Nick? 00:16:37:Nie. Dzi�ki. 00:16:39:- Co ci si� sta�o w nog�?|- Nie wiem. 00:16:41:Co� musia�o mnie ugry�� na ty�ach domu. 00:16:44:Oh, czy tu alkohol na ugryzienie owada? 00:16:47:Jak roztopione mas�o. Opowiastki �ony. 00:16:50:Facet powiedzia� mi|abym po�o�y� na to krem na hemoroidy. 00:16:53:Dziaja, nieprawda�? 00:16:58:Ca�kiem niez�e. 00:1...
kilerek12