CSI Las Vegas 5x14 Unbearable.txt

{1}{72}movie info: XVID  640x352 23.976fps 351.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{72}
{266}{300}Sprawdzamy samoch�d.
{302}{372}Zaginione Osoby: Lori Kyman.
{375}{417}M�� twierdzi, �e wysz�a z kole�ankami
{419}{455}wcze�niej tego wieczora, i nigdy nie wr�ci�a.
{457}{517}- PS.| - Co to PS?
{521}{560}Przyjaciel Szeryfa.
{570}{644}Jak inaczej m�g�by� zosta� wpisany |na list� os�b zaginionych tak szybko?
{716}{750}Drzwi s� zamkni�te.
{758}{800}Nie ma kluczyk�w w stacyjce.
{833}{909}Brak �lad�w walki czy te� przest�pstwa.
{930}{991}Kape�. Kilka zadrapa� na baga�niku.| Dobra. Otwieraj.
{994}{1032}W porz�dku, otwieraj.
{1209}{1251}Wi�c �apie gum�.
{1258}{1315}W pobli�u nie ma �adnej stacji benzynowej.
{1317}{1379}To Lexus, wi�c nie ma zestawu naprawczego.
{1381}{1450}Kto� musia� jej pom�c.
{1452}{1486}Sprawdzi�em zapis jej rozm�w telefonicznych.
{1488}{1539}Wykona�a jeden telefon do m�a o 21:30.
{1541}{1579}Powiedzia�a, �e b�dzie |w domu o 23:00; to wszystko.
{1581}{1682}Mo�liwe, �e jaki� dobry Samarytanin| zaoferowa� jej podwiezienie.
{1685}{1775}Taa, i najwyra�niej nie |zawi�z� jej tam gdzie chcia�a.
{1800}{1900}**** CSI [5x14] Unbearable ****|**** DVDRip Xvid-SAPHiRE ****
{1950}{2050}**** T�umaczenie Pimpus ****|**** Synchronizacja BiSoN & Cooba75 ****
{2590}{2644}Lori nie wychodzi�a za |cz�sto odk�d urodzi� si� Joey.
{2647}{2737}Potrzebowa�a sobie od niego |i ode mnie troch� odpocz��.
{2751}{2787}Wyj�cie z kole�ankami.
{2789}{2832}By�y�my najlepszymi |kole�ankami od czas�w liceum.
{2840}{2868}Gdzie by�y�cie?
{2890}{2925}W "Top Floor".
{2944}{2985}To obok "O'Shea".
{3024}{3094}Amy, mo�e p�jdziemy do drugiego pokoju?
{3119}{3156}B�dzie mu trzeba da� butelk� za chwile.
{3165}{3196}Zajm� si� tym.
{3198}{3273}Wi�c, Mark, ostatniej nocy |by�e� w domu sam z dzieckiem?
{3276}{3362}Nie...zarz�dzam restauracj� w Tangier.
{3371}{3405}Wr�ci�em do domu oko�o 21:00.
{3407}{3449}Moja te�ciowa zajmowa�a si� Joeyim.
{3452}{3507}Twoja te�ciowa.| B�d� musia� z ni� porozmawia�.
{3509}{3555}Tak, w�a�nie tu jedzie.
{3607}{3648}Bardzo kocha swoje dziecko.
{3650}{3694}Nie posz�aby nigdzie bez niego.
{3695}{3752}- A co je�li chodzi o Marka? | - Mark kocha Lori.
{3755}{3789}Nigdy by jej nie skrzywdzi�.
{3791}{3870}Kiedy �ona zaginie, |wed�ug protoko�u musimy sprawdzi� m�a.
{3909}{3962}Obieca�am, �e nic nie powiem.
{3988}{4078}Przed urodzeniem dziecka,| podejrzewa�a go o zdrad�.
{4081}{4136}Ale potem pojawi� si� Joey,| i ostatniej nocy w klubie,
{4138}{4175}Lori m�wi�a, �e wszystko si� �wietnie uk�ada.
{4177}{4231}Czy mia�o miejsce wczoraj co� nadzwyczajnego?
{4267}{4325}By� taki jeden facet, |kt�ry ca�y czas si� dostawia� do Lori.
{4342}{4390}Cze��. Mog� Ci zada� pytanie?
{4396}{4434}- To bardzo wa�ne. | - W porz�dku.
{4444}{4502}- Czy jestem w twoim typie? | - Jestem m�atk�.
{4507}{4540}Tak?
{4552}{4616}Nie�le.| Obr�czka.
{4642}{4683}Wydaj� mi si�, �e nazywa si� Brad.
{4692}{4759}Lori zawsze wychodzi bez obr�czki?
{4761}{4826}Schud�a troch�.| By�a w przer�bce.
{4829}{4888}Wi�c Lori zadzwoni�a do ciebie o 21:30,| aby sprawdzi� co z dzieckiem.
{4891}{4938}Tak. Powiedzia�a, �e za nim t�skni.
{4965}{5014}I, �e w domu b�dzie o 23:00.
{5028}{5092}Zasn��em na kanapie czekaj�c na ni�.
{5094}{5148}Przesta�y�my zamawia� drinki o 22:00.
{5153}{5194}Wysz�y�my jak�� godzin� p�niej.
{5196}{5245}A co z tym facetem...Bradem?
{5253}{5314}Nic nie wsk�ra�.
{5433}{5524}Wydawa� si� nieszkodliwy.| Napalony... ale nieszkodliwy.
{5526}{5600}Obudzi�em si�, gdzie� oko�o 2:00.
{5611}{5676}Zadzwoni�em do niej na kom�rk�. | Nie odpowiada�a.
{5678}{5721}Wtedy zadzwoni�em do Amy.
{5771}{5815}I potem do was.
{5820}{5876}Wi�c nie wychodzi� pan z domu | od wczorajszego wieczora?
{5879}{5947}Mamy teraz tylko jeden samoch�d.
{5949}{6016}- Sko�czy� si� m�j leasing.| - Jakie� wie�ci?
{6150}{6201}Znale�li jej samoch�d na autostradzie Boulder.
{6203}{6244}O m�j Bo�e.
{6287}{6327}To Diane, mama Lori.
{6330}{6357}Diane, chcia�bym aby� wiedzia�a
{6358}{6390}�e wszyscy dost�pni funkcjonariusze
{6392}{6441}- szukaj� twojej c�rki.| - Dzi�kuj�.
{6456}{6520}- Gdzie jest Joey? | - Z Amy.
{6550}{6608}Mam par� szybkich pyta�.
{6611}{6652}Mo�esz potwierdzi�, |�e by�a� tutaj wczoraj wieczorem
{6654}{6678}kiedy Mark wr�ci� do domu z pracy?
{6680}{6749}- Tak. Opiekowa�am si� dzieckiem.| - O kt�rej to by�o?
{6777}{6840}Jak tylko po�o�y�am spa� Joeya.| Par� minut po 21:00.
{6842}{6879}A o kt�rej zadzwoni�a pani c�rka?
{6881}{6912}Jakie� p� godziny p�niej.
{6915}{6975}- Oboje z ni� rozmawiali�my.| - 21:30. Dzi�ki.
{6982}{7025}To na razie wszystko, dzi�kuj�.
{7034}{7067}Przepraszam.
{7094}{7127}Co mam robi�?
{7129}{7173}Zaopiekuj� si� twoj� rodzin�, Mark.
{7183}{7281}A je�li Pani Sidle poprosi, to ochoczo |udost�pnij jej swoje odciski i pr�bk� DNA.
{7358}{7436}By�am na moim obchodzie| o 16:45, kiedy zobaczy�am cia�o.
{7438}{7480}Potwierdzi�am zgon.
{7501}{7543}Potem zadzwoni�am do was.
{7593}{7668}- Nie ma �adnych dokument�w.| - Wyst�pi�o ca�kowite zsinienie.
{7673}{7718}Zesztywnienie jest w dalszym ci�gu obecne.
{7726}{7778}Nie �yj� nie d�u�ej ni� 24 godziny.
{7780}{7818}Popatrz na te �lady pazur�w.
{7820}{7881}Jego t�tnica szyjna jest rozerwana na strz�py.
{7895}{7945}Ma pot�na strzelb�.
{7991}{8026}Najwyra�niej jest my�liwym?
{8028}{8084}Zosta� pokiereszowany przez dzikie zwierz�?
{8118}{8169}Twoje zg�oszenie brzmia�o "podejrzane okoliczno�ci."
{8171}{8214}Czy jest co� jeszcze o czym powinni�my wiedzie�?
{8216}{8259}Tak, o nast�pnych zw�okach.
{8262}{8290}Chod�cie za mn�.
{8432}{8453}Cholera.
{8463}{8499}To Kodiak*. | */ NIED�WIED� BRUNATNY
{8507}{8568}Nie jest rdzennym mieszka�cem US.
{8587}{8636}Postrzelony dwukrotnie w g�ow�.
{8670}{8712}Rozpruty brzuch.
{8770}{8807}To ca�kiem g��boka rana.
{8815}{8863}My�lisz, �e my�liwy stara� si� tylko broni�?
{8865}{8912}Nie znalaz�em no�a przy ciele.
{8914}{8995}I nie ma mowy �eby ktokolwiek| podszed� tak blisko do �ywego nied�wiedzia.
{9032}{9081}Znalaz�em par� po�amanych ga��zi.
{9111}{9196}Kierunek z�ama� wskazuje w przeciwn�| stron� ni� ofiary i zwierz�cia.
{9291}{9344}Wygl�da na to, �e kto� podar� sobie gacie.
{9358}{9387}Khaki * | * /KOLOR
{9391}{9446}Ofiara mia�a na sobie jeansy i nylonow� kamizelk�.
{9462}{9521}Za�o�� si�, �e by� tu kto� jeszcze,
{9530}{9579}i uciekali ratuj�c �ycie.
{9638}{9684}Musia�am to zobaczy� na w�asne oczy.
{9686}{9736}Naprawd� dokonujesz autopsji na nied�wiedziu.
{9739}{9776}Nazywa si� to Nekropsja.
{9780}{9830}I jako g��wnego ME*, | to zadanie nale�y do mnie.|* /LEKARZ BADAJ�CY
{9834}{9873}Napisz� artyku� do gazety.
{9875}{9907}Uwielbiaj� tego typu rzeczy.
{9909}{9986}Taa. Wiesz ju� jaka by�a przyczyna jego �mierci?
{10015}{10074}Mog� potwierdzi�, �e zosta� zabity przez | rozw�cieczonego nied�wiedzia.
{10137}{10194}Co do mi�ka... to dosta� dwie kule w g�ow�.
{10196}{10269}Pierwsza, nie by�a zab�jcza, czysty strza�.
{10271}{10317}Czo�a nied�wiedzi s� pochylone,
{10319}{10366}co sprawi�o, �e kula odbi�a si� od czaszki,
{10369}{10401}zostawiaj�c miedziany p�aszcz pocisku,
{10404}{10521}kt�ry rozwarstwi� si� i utkwi� w futrze.
{10564}{10626}Zab�jcza kula wesz�a przez ucho,
{10628}{10690}zatrzymuj�c si� w jego m�zgu.| Ju� j� wyci�gn��em.
{10708}{10762}Jest o�owiana.| Nie w miedzianym p�aszczu.
{10771}{10842}Wi�c, kula w p�aszczu| musia�a pochodzi� z jego strzelby.
{10854}{10894}Ale ta pochodzi z pistoletu.
{10896}{10942}Wi�c, strzela raz ze strzelby
{10944}{10977}i drugi raz z pistoletu.
{10980}{11016}Za wyj�tkiem faktu, i� takiego nie posiada�.
{11024}{11067}Ani no�a, je�li chodzi o �cis�o��.
{11070}{11128}A jego �o��dek zosta� rozpruty.
{11130}{11181}Tak, i usuni�ty woreczek ��ciowy.
{11216}{11270}- Naprawd�?| - Po�miertnie.
{11273}{11311}Nie umiem ci powiedzie� dlaczego.
{12103}{12148}Hej. Sprawdzi�em odciski ofiary.
{12150}{12180}Nic nie znalaz�em.
{12189}{12247}Znale�li�my tego go�cia 40 km od cywilizacji.
{12248}{12288}Sk�d m�g� pochodzi�?
{12291}{12357}Wiemy, �e by� tam kto� jeszcze. | Mo�e on prowadzi�.
{12416}{12466}Popatrz na jego zegarek.
{12474}{12517}Ca�kiem kosztowny.
{12533}{12623}Taa. Polowanie to nie tak| zupe�nie sport dla biedak�w.
{12626}{12702}Prezydent stan�w w dalszym ci�gu | trzyma swoj� wypchan� kaczk� do zdj��.
{12704}{12746}Ale to po prostu nie pasuj� do ubra� tego faceta.
{12748}{12808}S� troch� n�dzne.| Poplami� je.
{12810}{12859}Mog� poczu� od�r z jego koszuli a� st�d.
{12862}{12939}Niekt�rzy my�liwi my�l�, �e myd�o| i dezodorant obdzieraj� ich z dumy.
{12941}{13007}Prawd� jest, �e pot jest du�o bardziej ostry.
{13010}{13098}Robbins potwierdzi�, �e ofiara |zosta�a zabita przez nied�wiedzia.
{13107}{13192}- W porz�dku. Sprawa zamkni�ta.| - Nie zupe�nie.
{13195}{13224}Rozmawia�am z le�nikiem.
{13226}{13294}Niemo�liwe, �eby nied�wied� Kodiak,| tak po prostu w�drowa� sobie po Nevadzie,
{13296}{13349}wi�c ktokolwiek go przemyci�| mo�e by� oskar�ony o zab�jstwo.
{13351}{13386}Jak to mo�liwe?
{13389}{13447}Nied�wied� mo�e by� |traktowany jako narz�dzie zbrodni.
{13556}{13606}- Spieprzone. | - �e co?
{13616}{13665}Wentyl w oponie zosta� odkr�cony.
{13667}{13735}- Dwa pe�ne obroty. | - Wolny wyciek.
{13760}{13798}Odciski na b�otniku.
{14596}{14662}Tak, by�em w "Top Floor".| Uderzam do wielu dziewczyn.
{14678}{14715}Nie mo�ecie mnie za to aresztowa�,  czy� nie?
{14718}{14761}Opowiedz nam o Lori Kyman.
{14777}{14827}Taa, pami�tam Lori.
{14848}{14918}M�wi�a, �e jest m�atk�.| Taa, racja.
{14920}{14968}Ubierasz si� tak i idziesz do klubu...
{14970}{15011}...znaczy, �e szukasz kogo� do zaliczenia.
{15023}{15092}Znalaz�em twoje odciski na b�otniku jej auta.
{15094}{15167}No i? Odprowadzi�em j� do auta.
{15170}{15194}Jestem d�entelmenem.
{15196}{15234}To wtedy majstrowa�e� przy jej oponie?
{15277}{15312}O to wam chodzi?
{15315}{15362}Nie wychodz� zbyt cz�sto.| Dlaczego mia�by� to robi�?
...