Detektyw.10.2010.pdf

0,(6,č&=1,. 8.$=8-(6,č2'52.8 3$ŀ'=,(51,.

63,675(İ&,

0,1āĞ0,(6,ā&

ĞÐ'ŀ ²$<XQ-FM(Q4'*X,)&$ ?("*FM*$

)4@')C+4"*$ +ĎŃF)C)QĎ$?(B&M')4Q&2

J($ ($ ı+*&'@&"Q&$ XJ(B)&Q*&$ Q(Ń&+$

112"&@Q*&M$-(E*&@C#$'($B'4+4@X$B(,)ğ($

Q4$ ,FK(B4FK$?')&B$M&BQĂ$)$@4+@&M2

,)CFK$BC,-(@&-#$0ĎŃF)C)Q4$ )4F)&?*ğ$

Q*&5*4,@Ď$,-ğ4B4MĂF$5X"J4'QĂ$?'(2

?()CFMĎ#$*BC$ B)*&5F)CQ4$ (B+y5*ğ4$

XJ(B)*ğ$MĂ$Q(Ń&+$5$-"4@-Ď$?*&',*(5Ă$

)')XF*ğ$)&$,FK(By5$ *$ -(?QĂğ#$&*ĎŃ-($

'4QQĂ$-(E*&@Ď$?')&5*&)*(Q($B($,)?*@42

"4$JB)*&$)+4'ğ4$-*"-4$J(B)*Q$?yŁQ*&M#

&,(6=<1$ ²$3$?(Ń4')&$ (?X,)F)(2

Q&J($ B(+-X$)J*QĂğ$>;2"&@Q*$ +ĎŃF)C2

)Q4$ *$ +ğ(B,)4$ ($ ,*&B&+$ "4@$ -(E*&@4#$

6?'45F4+*$?(B?4"&Q*4$EC"*$B54M$E'4F*4$

8.>$ *$ 10$ "4@9$-@y')C$ (E"4"*$ E&Q)CQĂ$

*$?(B?4"*"*$+ĎŃF)C)QĎ$8M&J($F*4ğ($)(,@42

ğ($?(?4')(Q&$5$.//$?'(F&Q@4FK$)+4'ğ$

5$,)?*@4"X9#$.(E*&@4$)J*QĎğ4$Q4$+*&M,FX$

5$?ğ(+*&Q*4FK#$3(5(B&+$B'4+4@X$ECğ$

?(B(EQ($-*"-X,&@)ğ(@(5C$BğXJ#

5<%1,. $²$;2"&@Q*$+(FQ($?(BFK+*&2

"(QC$ +ĎŃF)C)Q4$ 5,)F)Ăğ$'(B)*QQĂ$

454Q@X'Ď$5$@ '4-F*&$-@y'&M$)$Q*&"&J4"Q*&$

?(,*4B4Q&M$E'(Q*$?(,@')&"*ğ$Ń(QĎ$,CQ4$

@&ıF*y5$,)54J'4$,Ă,*4B-Ď$*$*Q@&'5&2

Q*XMĂF&J($ ?("*FM4Q@4#$ 6)4"&Q*&F$ Q*&$

?')&,@4ğ$,@')&"4Ą$ Q45&@$ 5@&BC$ JBC$

Q4$ +*&M,F&$ B(@4'"*$ ,@'yŃ&$ ?'454$ *$J($

?(,@')&"*"*#$3(BB4ğ$, *Ď$B(? * &'($Q4$5*B(-$

E'CJ4BC$4Q@C@&''('C,@CF)Q&M#$14MF*ĎŃ&M$

'4QQ4$)(,@4ğ4$Ń(Q4$*$,)54J*&'#

&+$Ğ83< $ ²$ 14$ ?"4ŃC$ 5$ ?(E"*ŃX$

M&BQ&M$)$BC,-(@&-$)Q4"&)*(Q($ F*4ğ($

,-4@(54Q&J($102"&@Q*&J($+ĎŃF)C)QC$

)$ ?(E"*,-*&J($3XF-4#$3(+*+($ '&4Q*2

+4FM*$ Q*&$ XB4ğ($ ,*Ď$ J($ X'4@(54Ą#$

3&BğXJ$ ı5*4B-y5$ ?(E*ğ4$ J($ J'X?4$

-*"-X$+ĎŃF)C)Q$B5yFK$)$Q*FK$@C+2

F)4,(5($4'&,)@(54Q(#

-$675=č%,(='5Ð- $²$:02"&@Q*$+ĎŃ2

F)C)Q4$ ?(B&M')4QC$ M&,@$ ($ )4EyM,@5($

+ğ(B,)&M$($F)@&'C$ "4@4$ Ń(QC# $ .(E*&@4$

@'4J*F)Q&J($BQ*4$5'yF*ğ4$B($3(",-*$?($

-*"-X+*&,*ĎF)Q&M$?'4FC$ 5&$3ğ(,)&FK#$

04ğŃ(Q-(5*&$ ?4B"*$ ,(E*&$ 5$ '4+*(Q4$

M&BQ4-$ M&,)F)&$ @&J($ ,4+&J($ BQ*4$

B(,)ğ($ +*ĎB)C$ Q*+*$ B($ 454Q@X'C$

5$@'4-F*&$-@y'&M$+ĂŃ$XBX,*ğ$,5(MĂ$Ń(QĎ$

?($F)C+$)Jğ(,*ğ$,*Ď$Q4$?("*FMĎ$*$?(5*42

B(+*ğ$($?(?&ğQ*(QC+$?')&,@Ď?,@5*&#$

:<'$:&$

3UHQXPHUDWD$NRV]WHJ]HPSODU]D²]ğ

2BB)*4ğC$ Å5XFKµ$ 6!$ 8*QI("*Q*4$ /$ D/:$ 1//$ //9#$ 3'&QX+&'4@Ď$

)&$ )"&F&Q*&+$ 5C,Cğ-*$ )4$ J'4Q*FĎ$?')CM+XM&$ Å5XFKµ$ 6!$

2BB)*4ğ$ .'4M(5&M$ 'C,@'CEXFM*$ 3'4,C$/.21:D$34',)454 $

X"#$%4Q4$.4)*+*&')4$.$@&"&I(QC7$/11$>1D2D.;$/11$>1D2D.$

/11$>1D2D1$555#'XFK#F(+#?"

3'&QX+&'4@Ď$+(ŃQ4$ )4+y5*Ą$'y5Q*&Ń$ Q4$ ?(F)F*&$ "XE$

X$"*,@(Q(,)47

²$B($/$"*,@(?4B4$Q4$,$-54'@4ğ

²$B($-(ġF4$"X@&J($Q4$,,$-54'@4ğ

²$B($.$+4M4$Q4$,,,$-54'@4ğ

²$B($.$,*&'?Q*4$Q4$,9$-54'@4ğ#

=4+y5*&Q*4$ Q4$ ?'&QX+&'4@Ď$ +(ŃQ4$ 'y5Q*&Ń$'&4"*)(54Ą$

)4$?(ı'&BQ*F@5&+$5*@'CQC$*Q@&'Q&@(5&M$3(F)@C$3(",-*&M$?(B$

4B'&,&+7$555#?(F)@42?(",-4#?"?'&QX+&'4@4

5(./$0$

6&"#7$8119$:1;$1:$//$

&2+4*"7$'&-"4+4A?5',4#?"

'58.

3'4,(5&$=4-ğ4BC$*'4I*F)Q&$6?#$)$(#$(#$5&$3'(Fğ45*X

14-ğ4B7$1>1$.1$&J)#

2BB4Q($B($B'X-X7$/;#/;#1/./$'#

:\GDZFDPLHVLĎF]QLNDÅ'HWHNW\ZµRVWU]HJDŃHEH]XPRZQD

VSU]HGDŃDNWXDOQ\FKLDUFKLZDOQ\FKQXPHUyZPLHVLĎF]QLND

SRLQQHMFHQLHQLŃZ\GUXNRZDQDQDRNğDGFHMHVWG]LDğDQLHP

QLHOHJDOQ\PLVNXWNXMHRGSRZLHG]LDOQRıFLĂNDUQĂ

5&B4-FM4$Q*&$)5'4F4$+4@&'*4ğy5$Q*&)4+y5*(QCFK$)4,@')&2

J4$,(E*&$?'45($'&B4J(54Q*4$*$)+*4QC$@&-,@y5#$.(?*(54Q*&$

*$ '()?(5,)&FKQ*4Q*&$ ?XE"*-(54QCFK$ +4@&'*4ğy5$ 5C+4J4$

?*,&+Q&M$)J(BC$3CB45FC#$3CB45F4$Q*&$ ?(Q(,*$ (B?(5*&2

B)*4"Q(ıF*$)4$@'&ıĄ$'&-"4+$*$(Jğ(,)&ġ#

!"#$%&'()("*+,-*&$./0

/12/..$34',)454

6&"#7$8119$:1;$1:$//$<4=7$8119$:1;$1>$;/

555#?5',4#?"$&2+4*"7$,&-'&@4'*4@A?5',4#?"

$'5(65('$.&-,

!"#$%&'()("*+,-*&$./0$

/12/..$34',)454

6(.5(7$5,$75('$.&-,

6&"#7$8119$:1;$1:$>/$<4=7$8119$:1;$1>$;1

555#&2B&@&-@C5#?"$&2+4*"7$B&@&-@C5A?5',4#?"

5('$.7251$&=(/1<

!B4+$.(ıF*&"Q*4-7$4B4+#-(,F*&"Q*4-A?5',4#?"

=$67č3&$5('1$&=

6(.5(7$5=5('$.&-,

.')C,)@(I$.*"*M4Q&-7$-')C,)@(I#-*"*M4Q&-A?5',4#?"

5('$.725=<

0(Q*-4$<'ĂF)4-7$+(Q*-4#I'4F)4-A?5',4#?"

(54$=*&Q@&-7$&54#)*&Q@&-A?5',4#?"

,/8675$&-(

%4F&-$5X?*ġ,-*

6.Ğ$',Ğ$0$1,(

!.!3,6$%4-XE$1*-(B&+7$M4-XE#Q*-(B&+A?5',4#?"

.2/3257$ł

6&"#7$8119$:1;$1:$.;$

<4=7$8119$:1;$1>$D.

&2+4*"7$-("?('@4)A?5',4#?"

.2/3257$ł=$*5$1,&=1<

86$$Å(;/,%5,6µ$²$>0/D$3#$%&"+(Q@$!Y&#$&K*F4J($,/#$/:$

6& " # 7 $ 0001>21//>$ <4=7$ 0001>20;1$ %*X'($ 5$ 34',)45*&$

X"#$'ĎE"*ġ,-4$.$

$&(?C'*JK@$EC

Å'&@&-@C5µ

.U]\V]WRI.LOLMDQHN

35=(35$6=$0.,/.$3<7$Ġ

5R]PRZD]3LRWUHP2JURG]NLP

G\UHNWRUHP2ıURGND2FKURQ\

=ELRUyZ3XEOLF]Q\FK0LQLVWHUVWZD.XOWXU\

L']LHG]LFWZD1DURGRZHJR

G]L.UDMRZ\Z\ND]]DE\WNyZVNUDG]LRQ\FKOXEZ\ZLH !

]LRQ\FK]DJUDQLFĎQLH]JRGQLH]SUDZHP1LH]QDP

SRGREQHJRXUHJXORZDQLDSUDZQHJRZ(XURSLHNWyUH

ZVND]\ZDğRE\PLQLVWUDNXOWXU\MDNRSRGPLRW]RERZLĂ !

]DQ\GRVWZRU]HQLDWDNLHJR]ELRUXLQIRUPDF\MQHJR

2EHFQLHQD=DFKRG]LHSRGREQHED]\]DU]ĂG]DQH

VĂSU]H]SROLFMĎDSRVWURQQHRVRE\SUDNW\F]QLHQLH

PDMĂGRQLFKGRVWĎSX:\MĂWHNVWDQRZLLQWHUQHWRZD

ED]DGDQ\FK,QWHUSROXNWyUDZRJUDQLF]RQ\P]DNUH !

VLHXGRVWĎSQLD]JURPDG]RQHLQIRUPDFMH]Z\NğHPX

RGELRUF\

'HWHNW\Z² $ MDN WR VLĎ SU]HGVWDZLD G]Lı

Z3ROVFH"

3LRWU 2JURG]NL ² 3R ZHMıFLX QD QDV]Ă VWURQĎ

LQWHUQHWRZĂ!"""#$$%&#&'()(*$&#(+,*-./012NDŃG\PD

GRVWĎSGRSRGVWDZRZ\FKGDQ\FKPRJĂF]QDOHŁĄ

Z\EUDQHG]LHğRZHGğXJRNUHıORQHJRNOXF]DXZ]JOĎG !

QLDMĂFHJRFHFK\FKDUDNWHU\VW\F]QHRELHNWXWDNLHMDN

URG]DMSU]HGPLRWXDXWRUZ\PLDU\WHFKQLNDZ\NR !

QDQLDPDWHULDğ,QIRUPDFMHWHVĂZ\VWDUF]DMĂFHGOD

OXG]LNWyU]\SURIHVMRQDOQLHQLH]DMPXMĂVLĎSRV]XNL !

ZDQLHPXWUDFRQ\FKG]LHğV]WXNL.ROHMQHWU]\SR]LRP\

SRSU]H]RNUHıORQ\V\VWHPKDVHğSR]ZDODMĂSR]QDĄ

EDUG]LHMV]F]HJyğRZHGDQHG]LHğD7HXGRVWĎSQLDP\

PLQIXQNFMRQDULXV]RP6WUDŃ\*UDQLF]QHM8U]ĎGRZL

&HOQHPXF]\3ROLFML

'HWHNW\Z²-DNREHFQLHNV]WDğWXMHVLĎG\QDPLND

NUDG]LHŃ\ZPX]HDFKLNRıFLRğDFK"

3LRWU2JURG]NL²=ELRU\]QDMGXMĂFHVLĎZPX]HDFK

F]\NRıFLRğDFKWRGZLHUyŃQHJRURG]DMXNDWHJRULH

NWyU\FKQLHPRŃQD]HVREĂ]HVWDZLDĄ&KRFLDŃE\

IDNWGRVWĎSQRıFLLEH]SRıUHGQLHMPRŃOLZRıFLREFR !

ZDQLD]Z\EUDQ\PG]LHğHPMHVWLQQ\ZPX]HXPLQS

ZNRıFLHOH:SU]\SDGNXPX]HyZVWDQSUDZQ\MHVW

ıFLıOHXUHJXORZDQ\PD]DVWRVRZDQLHZLHOHDNWyZ

SUDZQ\FKNWyUHSRU]ĂGNXMĂLG\VF\SOLQXMĂUHMHVWURZD !

QLHREUyWLNRQWDNW]Z\VWDZLDQ\PL]ELRUDPL:SU]\ !

SDGNXQSELEOLRWHNF]\WHŃRELHNWyZVDNUDOQ\FK

FKRĄE\]HZ]JOĎGXQDUROĎNWyUĂSHğQLĂZSU]HVWU]HQL

VSRğHF]QHMU]HF]PDVLĎRGPLHQQLH

7DNZLĎFMHıOLZFLĂJXURNXPyZLP\RNLONXSU]\ !

SDGNDFK NUDG]LHŃ\ Z PX]HDFK WR RGQRıQLH

NRıFLRğyZOLF]EDWDZ]UDVWDğDZQLHNWyU\FKODWDFK

NLONXQDVWRNURWQLH

'HWHNW\Z²-HV]F]HQLHWDNGDZQRSDġVWZRWUDNWR !

ZDğRNRıFLRğ\L]JURPDG]RQHZQLFKG]LHğDV]WXNLSR

PDFRV]HPX

3LRWU 2JURG]NL²7RSUDZGDWDNE\ğRNLHG\ı

:VSRPQLDQDMXŃ8VWDZDRRFKURQLH]DE\WNyZLRSLH !

FH QDG ]DE\WNDPL GRSLHUR Z URNX EXGŃHWRZ\P

GDğDPLQLVWURZLNXOWXU\PRŃOLZRıĄZVSLHUDQLD

]DE\WNRZ\FK RELHNWyZ VDNUDOQ\FK SRSU]H] GRIL !

QDQVRZDQLHLFKRFKURQ\RGSRZLHGQLPLV\VWHPDPL

]DEH]SLHF]DMĂF\PL SU]HG SRŃDUDPL L ZğDPDQLHP

2EHFQLHPRŃOLZRıFLGEDQLDRPDMĂWHN]QDMGXMĂF\VLĎ

ZJHVWLLRVyEDGPLQLVWUXMĂF\FKWHJRW\SXPLHMVFDPL

]QDF]QLHVLĎSRV]HU]\ğ\0RŃQDNRU]\VWDĄ]DUyZQR

'HWHNW\Z²&]\P]DMPXMHVLĎNLHURZDQ\SU]H]

3DQDRıURGHN"

3LRWU2JURG]NL²']LDğDP\QLHPDORGODWLRG

VDPHJRSRF]ĂWNX]DMPXMHP\VLĎVSUDZDPLRFKURQ\

LEH]SLHF]HġVWZDGyEUNXOWXU\3RF]ĂWNRZRE\ğ\WR

PX]HDSRWHPQDV]H]DGDQLDUR]V]HU]RQRQD]DE\W !

NRZH RELHNW\ VDNUDOQH L ELEOLRWHNL NWyU\FK ]ELRU\

VWDQRZLĂ 1DURGRZ\ =DVyE %LEOLRWHF]Q\ *ğyZQLH

NRQFHQWUXMHP\VLĎQDRFKURQLHL]DSHZQLHQLXEH]SLH !

F]HġVWZDSU]HGSU]HVWĎSF]RıFLĂLSRŃDUHP

'HWHNW\Z²7RFK\EDQLHMHG\QH:DV]H]DGDQLD"

3LRWU2JURG]NL²=XSRZDŃQLHQLDPLQLVWUDSURZD !

G]LP\ .UDMRZ\ Z\ND] ]DE\WNyZ VNUDG]LRQ\FK OXE

Z\ZLH]LRQ\FKQLHOHJDOQLH]NUDMX7RMHG\QDWHJRW\SX

Z(XURSLHED]DGDQ\FKV]HURNRGRVWĎSQDZLQWHUQH !

FLHJG]LHNDŃG\RE\ZDWHOPRŃHVSUDZG]LĄF]\REUD]

NWyU\QSFKFHNXSLĄQLHSRFKRG]L]SU]HVWĎSVWZD

:UDPDFKSRZLHU]RQ\FKSU]H]PLQLVWUDGRGDWNRZ\FK

]DGDġZ\NRQXMHP\F]\QQRıFL]ZLĂ]DQH]Z\GDQLHP

SR]ZROHQLDQDZ\Zy]]DE\WNyZ]DJUDQLFĎQDVWDğH

-HVWHıP\UyZQLHŃMHG\Q\PSRGPLRWHPXSRZDŃQLR !

Q\P GR NRRUG\QRZDQLD WUDQVSRUWyZ G]LHğ V]WXNL

SU]HZRŃRQ\FKQDWHUHQLHNUDMXMDNLZMHŃGŃDMĂF\FK

OXE Z\ZRŃRQ\FK ] 3ROVNL QD Z\VWDZ\ F]DVRZH

3RQDGWRSURZDG]LP\V]NROHQLDNLHURZDQHGREDU !

G]RV]HURNLHJRJURQDRVyEPX]HDOQLNyZNVLĎŃ\

6WUDŃ\*UDQLF]QHM6ğXŃE\&HOQHML3ROLFML0DP\UyZ !

QLHŃXSUDZQLHQLDNRQWUROQHZVWRVXQNXGRZV]\VW !

NLFKPX]HyZZ3ROVFH1DPRF\UR]SRU]ĂG]HQLD

ZVSUDZLH]DVDG]DEH]SLHF]HQLD]ELRUyZX]JDGQLD !

P\]DEH]SLHF]HQLDWHFKQLF]QHZV]\VWNLFKPX]HyZ

Z3ROVFH7RW\ONRQDMZDŃQLHMV]H]QDV]\FK]DGDġ

'HWHNW\Z²:UyĄP\QDPRPHQWGRLQWHUQHWRZHM

ED]\GDQ\FKZNWyUHM]QDMGXMHVLĎNDWDORJ]DJLQLR !

Q\FKG]LHğV]WXNL

3LRWU2JURG]NL²2GSRF]ĂWNXQDV]HJRG]LDğDQLD

X]QDOLıP\]DSRWU]HEQHVWZRU]HQLHVSHFMDOLVW\F]QHM

ED]\VNUDG]LRQ\FKGyEUNXOWXU\NWyUDMDNQDODWD

E\ğD GRV\Ą QRZDWRUVNLP SRGHMıFLHP GR WHJR

]DJDGQLHQLD3RF]ĂWNRZRJURPDG]LOLıP\LQIRUPDFMH

GRW\F]ĂFH]ELRUyZPX]HDOQ\FKDRGURNXZğĂ !

F]\OLıP\GRQLHMLQQHSRGPLRW\MDNNRıFLRğ\PX]HD

GLHFH]MDOQHELEOLRWHNLF]\WHŃ]ELRU\SU\ZDWQ\FK

NROHNFMRQHUyZ3U]H]ZLHOHODWE\ğDWRZHZQĎWU]QD

ED]DGDQ\FK2ıURGND:WDPW\PF]DVLH]DF]ĎğDRQD

E\ĄXGRVWĎSQLDQDSROLFMLNWyUHMFRW\G]LHġSU]HND]\ !

ZDOLıP\NROHMQHSğ\W\&']LQIRUPDFMDPLRQRZ\FK

RELHNWDFKZSURZDG]DQ\FKGRED]\=PLDQDMDNR !

ıFLRZD QDVWĂSLğD Z URNX NLHG\ WR ]RVWDğD

XFKZDORQD8VWDZDRRFKURQLH]DE\WNyZLRSLHFH

QDG]DE\WNDPL7DPSRMDZLğVLĎSU]HSLVNWyU\PyZLğ

ZSURVWŃH*HQHUDOQ\.RQVHUZDWRU=DE\WNyZSURZD !

GRNRġF]HQLHQDVWU

=G]LVğDZDL0LHF]\VğDZ%

SRGNRQLHFODWRVLHPG]LH

VLĂW\FK ZSURZDG]LOL VLĎ

GRZğDVQHJRGRPXMHGQR

URG]LQQHJRZ6XOHMRZLH

ZyZF]HVQ\PZRMHZyG]

WZLH SLRWUNRZVNLP 2QD

E\ğD ZWHG\ NRQGXNWRUNĂ

L PLDğD QLHQRUPRZDQ\

F]DVSUDF\ıZLĂWHNSLĂ

WHNLZQLHG]LHOĎGQLHP

LQRFĂNXUVRZDğDSRFLĂ

JDPL -HM PĂŃ Z\ŃV]\

UDQJĂXU]ĎGQLNQDNROHL

QD V]F]ĎıFLH PLDğ VSR

NRMQLHMV]ĂSUDFĎLQDQLP

VSRF]\ZDğR SURZDG]H

QLHGRPX1RZR]EXGR

ZDQ\ GRP E\ğ VSHğQLH

QLHPPDU]HġPDğŃRQNyZ

R SRVLDGDQLX ZğDVQHJR

PLHMVFDQD]LHPL

+DOLQD*Ğ2:$&.$

%(=/8'=.,&+8&=8ă

XURG]LQ\DOERZ\QDMPRZDQLDPLHV]!

NDġ7HUD]ZUHV]FLHE\OLQDVZRLP

:URNXSDġVWZR%SRU]XFLOL

SHZQĂ L GREU]H SğDWQĂ SUDFĎ QD

SDġVWZRZHM SRVDG]LH L U]XFLOL VLĎ

ZZLULQWHUHVyZ7DNMDNZLHOXURGDNyZZWDPW\P

RNUHVLH]DLQZHVWRZDOLFDğ\]JURPDG]RQ\PDMĂ!

WHNLSRŃ\F]RQHRGQDMEOLŃV]HMURG]LQ\SLHQLĂG]H

ZXOLF]Q\KDQGHONWyU\VWDğVLĎGODQLFKJğyZQ\P

LMHG\Q\PŁUyGğHPXWU]\PDQLD

7RE\ğVNRNQDJğĎERNĂZRGĎ5RG]LQD]QD!

MRPLLSU]\MDFLHOHG]LZLOLVLĎŃH]DPLHQLOLSDġ!

VWZRZĂSRVDGĎQDQLHSHZQHMXWUR«DOHWDPWR

U\]\NR RSğDFLğR VLĎ -XŃ SR NLONX PLHVLĂFDFK

SRRGGDZDOL ]DFLĂJQLĎWH GğXJL L FRUD] V]\EFLHM

VWDZDOLQDQRJL7RZV]\VWNR]DVSUDZĂFRUD]

OHSLHMLGĂF\FKLQWHUHVyZ=SHUVSHNW\Z\F]DVX

W\ONRXıPLHFKDOLVLĎQDZVSRPQLHQLHGUĎF]ĂF\FK

LFKMHV]F]HNLONDQDıFLHPLHVLĎF\ZF]HıQLHMREDZ

NLHG\ RE\GZRMH SRU]XFLOL SDġVWZRZĂ SRVDGĎ

LUR]SRF]ĎOLSUDFĎQDZğDVQ\UDFKXQHN7DNEDU!

G]RVLĎZWHG\EDOLZLHOHRVyESXNDğRVLĎZF]RğR

QDSRGMĎWĂZWHG\SU]H]QLFKGHF\]MĎ]DWRWHUD]

FRUD]F]ĎıFLHME\OLRELHNWHP]D]GURıFL]HVWURQ\

URG]LQ\L]QDMRP\FK

.LHG\ZSLĂWHNF]HUZFDURNXQLH

RWZRU]\OLMDN]Z\NOHVZHJRVWRLVNDQDSLRWUNRZ!

VNLPWDUJRZLVNXEDUG]R]DVNRF]\ğRWRVLRVWUĎ

SDQL=G]LVğDZ\

²8PyZLğDPVLĎ]QLĂ]VDPHJRUDQDERPLD!

ğDPRGGDĄSRŃ\F]RQHW\G]LHġZF]HıQLHMSLHQLĂ!

G]HFKFLDğ\ıP\WHŃWURFKĎSRSORWNRZDĄMDNVLR!

VWUD]VLRVWUĂ²RSRZLDGDğDSRWHPSROLFMDQWRP"#

=G]LVLD#]DZV]H#GRWU]\P\ZDğD#VğRZD#W\PF]DVHP#

NX#PRMHPX#]G]LZLHQLX#MHM#VWUDJDQ#E\ğ#]DPNQLĎW\#

:UyFLğDP# GR# GRPX# L# SRVWDQRZLğDP# ŃH# ]DMU]Ď#

QD# WDUJRZLVNR# SR# SRğXGQLX# 1DGDO# MHM# QLH# E\ğR#

6\WXDFMD#SRZWyU]\ğD#VLĎ#Z#VRERWQL#UDQHN

.RELHWDWNQLĎWDMDNLPı]ğ\PSU]HF]XFLHPMHV]!

F]HWHJRVDPHJRGQLD]MDZLğDVLĎXQLFKZGRPX

1LNWQLHRGSRZLDGDğQDNLONDNURWQHSXNDQLHGR

GU]ZLZHMıFLRZ\FK1DFLVQĎğDNODPNĎ'U]ZLE\ğ\

RWZDUWH=DVNRF]\ğDMĂSDQXMĂFDGRRNRğDFLV]D

3RF]XğDVLĎEDUG]RQLHVZRMRQLHZLHG]LDğDFR

GDOHMURELĄ3U]H]Z\FLĎŃ\ğDMHGQDNVWUDFKLSU]H!

VWĂSLğDSUyJPLHV]NDQLD=URELğD]DOHGZLHNLOND

NURNyZSRF]\PVWDQĎğDMDNZU\WD«

:SRPLHV]F]HQLDFKSDQRZDğWUXGQ\GRRSL!

VDQLD EDğDJDQ D SU]HFLHŃ VLRVWUD L MHM PĂŃ

]QDQLE\OL]]DPLğRZDQLDGRSRU]ĂGNX1LHNWyU]\

QDıPLHZDOLVLĎQDZHW]LFKSHGDQW\F]QRıFLER

WDNZSUDF\MDNLZGRPXZV]\WNRPXVLDğRE\Ą

QDVZRLPPLHMVFX3RZ\U]XFDQD]V]DIRG]LHŃ

SRRWZLHUDQH V]XIODG\ NXFKHQQHJR NUHGHQVX

ıODG\SOĂGURZDQLD7XPXVLDğRVLĎ]GDU]\ĄFRı

]ğHJR

7DMHPQLFD Z\MDıQLğD VLĎ FKZLOĎ SyŁQLHM

:V\SLDOQLZğyŃNXXEUDQLZQRFQĂELHOL]QĎ

OHŃHOL =G]LVğDZD L 0LHF]\VğDZ 2E\GZRMH QLH

Ń\OLLFRGRWHJRQLHE\ğRŃDGQ\FKZĂWSOLZRıFL

3ODP\]DNU]HSğHMNUZLQDELDğHMSRıFLHOLPyZLğ\

ZV]\VWNR

3U]HUDŃRQDVLRVWUDSDQL=G]LVğDZ\SRELHJğD

GRVĂVLDGyZLSRZLDGRPLğDLFKRPDNDEU\F]Q\P

RGNU\FLX.LONDQDıFLHPLQXWSyŁQLHMSRMDZLğDVLĎ

SROLFMDLSRJRWRZLH/HNDU]PyJğW\ONRZ\SLVDĄDNW

]JRQX]DıHNLSDGRFKRG]HQLRZR!ıOHGF]D]DF]Ď!

ğD ]DEH]SLHF]DĄ PLHMVFH ]EURGQL 3ROLF\MQ\FK

WHFKQLNyZF]HNDğRWXPQyVWZRSUDF\

-DNZ\QLNDğR]SU]HSURZDG]RQHMNLONDGQLSyŁ!

QLHMVHNFML]ZğRNPDğŃRQNRZLH%]RVWDOL]DVWU]H!

OHQL]EURQLNDOLEUXPPZQRF\]F]ZDUWNX

QDSLĂWHNF]\OLSyğWRUHMGRE\ZF]HıQLHM]DQLP

]QDOD]ğDLFKVLRVWUDSDQL=G]LVğDZ\0LPREDUG]R

GRNğDGQHJR SU]HV]XNDQLD PLHMVFD ]EURGQL QLH

]QDOH]LRQRğXVHN:V]\VWNRZVND]\ZDğRQDWR

ŃH]DEyMFD]DEyMF\]DEUDğMH]HVREĂ

0RUGHUFD]GRPXRILDU]DEUDğGZLHREUĂF]NL

NLOND ]ğRW\FK ğDġFXV]NyZ GRZRG\ RVRELVWH

L GRZyG UHMHVWUDF\MQ\ LFK VDPRFKRGX 7HJR

RVWDWQLHJRPLPRŃHVWDğ]DSDUNRZDQ\ZJDUD!

ŃX VSUDZFD QLH SUyERZDğ QDZHW XUXFKRPLĄ

&KRFLDŃPLHV]NDQLHQRVLğRıODG\SOĂGURZDQLD

WRMHGQDNSU]HVWĎSFDQLH]E\WGRNğDGQLHSU]\ğR!

Ń\ğVLĎGRURERW\1LH]DXZDŃ\ğQSOHŃĂF\FKQD

ZLHU]FKXSLĎFLXPLOLRQyZVWDU\FK]ğRW\FKRUD]

NLONXV]WXNELŃXWHULL&]\ŃE\NWRıJRVSğRV]\ğLQLH

SR]ZROLğQDGRNğDGQHSU]HV]XNDQLHZV]\VWNLFK

]DNDPDUNyZ"

]QDF]Q\PXVWDOHQLHPPRW\ZyZSRGZyMQHM

]EURGQL1LHZ\JOĂGDğRWRMHGQR]QDF]QLH

QDUDEXQHNERZSUDZG]LH]DEUDQRWURFKĎNRV]!

WRZQRıFL ] GRPX SDġVWZD % OHF] ]RVWDZLR!

QRQS]ğRWHNROF]\NLZXV]DFK]DPRUGRZDQHM

NRELHW\ =DEyMFD QLH PLDğE\ SUREOHPyZ ] LFK

VSLHQLĎŃHQLHPEH]SUREOHPXPyJğE\VSU]HGDĄ

MHDQRQLPRZRXSLHUZV]HJROHSV]HJRMXELOHUD

MDNR]ğRPOXESU]HWRSLĄQDREUĂF]NĎ«DMHGQDN

QLH]DEUDğLFK]HVREĂ0LHV]NDQLHZ\JOĂGDğR

ZSUDZG]LHQDVSOĂGURZDQHOHF]NWRZLHF]\QLH

E\ğRWRW\ONRG]LDğDQLHSR]RURZDQHNWyUHPLDğR

VNLHURZDĄGRFKRG]HQLHQDQLHZğDıFLZ\WURS1LF

G]LZQHJRŃHELRUĂFWRZV]\VWNRSRGXZDJĎSUR!

ZDG]ĂF\ıOHG]WZR]DF]ĎOL]DVWDQDZLDĄVLĎQDG

LQQ\PLPRW\ZDPL]EURGQL

6SUDZG]DQRPLĎG]\LQQ\PLPRŃOLZRıĄ]HPVW\

]HVWURQ\NRQNXUHQFMLOXEQSZVSyOQLNyZNWy!

U\P]DPRUGRZDQHPDğŃHġVWZRPRJğR]ZOHNDĄ

] ]DSğDWĂ MDNLFKı QDOHŃQRıFL : UDF]NXMĂF\P

SROVNLPNDSLWDOL]PLHZSLHUZV]HMSRğRZLHODW

WDNLHSU]HVWĎSVWZDFRUD]F]ĎıFLHMDEVRUERZDğ\

RUJDQ\ıFLJDQLD:W\PMHGQDNNRQNUHWQ\PSU]\!

SDGNXG]LDğDQLDRSHUDF\MQHMHGQR]QDF]QLHZ\HOL!

LHOLGRıĄWXğDF]NLPLHV]NDQLDNĂWHP

-HıOLQLHUDEXQHNWRFR"

" ROLFMDLSURNXUDWXUDPLDğ\NğRSRW]MHGQR!

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: