{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {192}{237}Zgadnijcie co. {240}{309}Nikt nie zgaduje.|Zawsze chodzi o balony. {312}{381}Przesta�cie, nie chcecie wiedzie� co mam do powiedzenia ? {384}{428}Stary, ja nigdy nie wiem co Ty chcesz powiedzie�. {431}{572}Mam na my�li, �e w g�owie m�wisz po angielsku,|ale kiedy wychodzi z Twoich ust to zawsze jest to bzyczenie i brz�kanie. {575}{755}Ow, naprawd� ? Wi�c my�le, �e m�wi�em po angielsku do S.A.T,|poniewa� dosta�em 1000 punkt�w. {767}{888}Ow i ostatniej nocy na kabl�wce widzia�em 4 balony. {911}{1004}Czekaj, wi�c wyniki S.A.T ju� s� ?|Donna widzia�a� ju� sw�j wynik? {1007}{1076}Tak, tego ranka.|Mam 1230. {1079}{1148}Co ? 1230 ? to wspaniale!|Czemu nic nie powiedzia�a� ? {1151}{1196}Wi�c, nie chcia�am si� chwali� .. {1199}{1291}Znaczy , jestem najlepsza!|ale to nic wielkiego. {1294}{1315}Eric, Eric kochanie .. {1318}{1411}Dosta�am poczte .. i koperta od S.A.T przypadkowo by�a otwarta {1414}{1579}i list po prosty w�lizgn�� mi si� w r�ce i przypadkowo na�o�y�am swoje okulary|do czytania i zobaczy�am Tw�jm wynik. {1582}{1643}Masz 800! {1750}{1795}Mam 800 ? {1798}{1842}Tylko tyle ? {1846}{1866}Tylko tyle ?! {1870}{1965}Je�li 100 to A|8 ich to jest A++. {1990}{2082}Nie, nie pani Forman,|800 to nie jest dobry wynik. {2073}{2166}Go��b mo�e nadziuba� lepszy wynik ni� ten. {2169}{2190}Naprawd� ? {2193}{2238}Donna mia�a lepszy, Fez te�. {2241}{2333}A jego ca�y kraj jest zrobiony z bambusa. {2337}{2405}To jest niezr�czne. {2409}{2520}Ja tylko .. p�jd� do domu i �ci�gne wst��ki. {2553}{2597}Forman, S.A.T nic nie dowodzi. {2601}{2693}Popatrz, ja mam 950 i nawet nie mam �adnych ksi��ek. {2697}{2741}Albo szafki. {2745}{2789}Czekaj, czekaj .. 950 ? {2793}{2884}Steven wiedzia�am, �e masz potencja�. {2888}{2980}Tak, wyobra�am sobie co by by�o, jakbym si� tylko zatrudni�. {2984}{3052}No c�, wida� nigdy si� nie dowiemy. {3056}{3124}Ja nie mog� uwierzy�, �e mam najni�szy wynik z was. {3128}{3196}Ow Eric .. kt�s musi zawsze by� ostatni. {3200}{3280}Nie ma wstydu dla tego. {3296}{3364}W sumie to jest troch� wstydu. {3367}{3431}Wstyd� si�. {3463}{3532}Hej! Kogo obchodzi kto ma jaki wynik. {3535}{3580}To jest po prostu g�upi test. {3583}{3603}Wiesz co, masz racj� .. {3607}{3651}nie obchodzi mnie to. {3631}{3700}Dosta�em 1030 ! {3727}{3782}Yeah! {3846}{3915}Wypad�em dobrze na te�cie stary! {3918}{3939}Co� si� ze mn� dzieje! {3942}{4019}Rozkwitam jak kwiat. {4038}{4155}===> Napisy ze s�uchu by ST0RM (storm@jasna.tarnow.pl) <=== {4206}{4251}Wi�c S.A.T dowiod�o wszystko. {4254}{4275}Donna jest t� m�drzejsz�. {4278}{4442}Eric z drugiej strony, nie chc� powiedzie�, �e jest tym g�upim ..|ale nie jest te� tym m�drym. {4445}{4514}I tutaj si� mylisz Bob. {4517}{4589}Eric dosta� A++. {4661}{4728}Nie, uhm, nie {4781}{4826}widzisz Red .. {4829}{4898}okazauje si�, �e Eric nadal poradzi� sobie dobrze {4901}{4970}tylko, �e innym powiod�o si� troche lepiej. {4973}{5018}Donna ?|- Tak. {5021}{5090}Steven ?|- Tak. {5093}{5176}Chyba nie cudzoziemiec ? {5189}{5233}Tak. {5236}{5295}Kelso ? {5332}{5386}Tak. {5404}{5473}Wypad� gorzej ni� Kelso ? {5476}{5606}Widzia�em jak ten ch�opak przyklei� sobie r�ke do twarzy! {5668}{5758}Ty .. co si� sta�o na S.A.T ? {5788}{5881}Ok .. wiesz, �e nie jest dobry pod presj� ? {5884}{6024}Nie mo�e sika� w restauracyjnej ubikacji|bo jest tam publiczno��. {6027}{6120}Wiecie co, to jest sprawa rodzinna .. zostawie was. {6123}{6168}Co z Tob� si� dzieje ? {6171}{6192}Nie wiem. {6195}{6240}Mo�e nie jestem bystry. {6243}{6288}Kto powiedzia�, �e nie jeste� ? {6291}{6336}Ty! {6339}{6384}Kiedy ?! {6387}{6445}Zawsze. {6459}{6576}Twoim problemem jest to, �e masz g�owe powy�ej ty�ka. {6579}{6720}Tw�j ojciec si� martwi,|�e sp�dzasz za du�o czasu na swoim szkolnym romansie. {6723}{6768}To prawda. {6771}{6839}Donna psuj� robot�. {6842}{6911}To nie jej wina ok ?|by�em przygotowany na ten test. {6914}{7031}Mia�em trzy zaostrzone o��wki, to o jeden wi�cej ni� jest zalecane. {7034}{7167}Pami�tam jak tam siedzia�em ..|wype�nia�em ma�e k�eczka .. {7633}{7678}To by� wybuch. {7681}{7702}Oj by�. {7705}{7798}Mo�e pokierujesz tym czym� w stron� mojej villi|i zaparkujesz to co� w moim gara�u ? {7801}{7923}Ow planuj� to ..|ale co zrobi� ze swoim samochodem ? {7945}{8038}Lepiej si� pospieszmy.|Mamy tylko 5 minut. {8041}{8145}To o 4 wi�cej ni� potrzebuje dziecinko. {8209}{8323}Powtarzam .. zosta�o tylko 5 minut do ko�ca .. {8544}{8637}O m�j Bo�e,|Donna jest problemem. {8640}{8685}Widzisz! {8688}{8844}Teraz u�yj tego ma�ego m�zgu, kt�ry masz|i uderzaj na ksi��ki, dupo wo�owa. {8868}{8937}Kelso, co Ty do cholery robisz z ksi��k� ?! {8940}{8998}Czytam. {9060}{9104}Naprawd� czytam. {9108}{9224}Bo co za po�ytek jest z m�zgu, je�li nic tutaj nie masz. {9227}{9344}Hej, wi�c widzia�am mojego tat� w wi�zieniu dzisiaj. {9347}{9392}I jak by�o ? {9395}{9440}Z pocz�tku by�o troch� przygn�biaj�co .. {9443}{9511}wtedy zrozumia�am, �e dam sobie rade bez niego. {9515}{9631}Poniewa� S.A.T dowiod�o, �e jest inny m�czyzna,|kt�ry mo�e si� o mnie zatroszczy�. {9635}{9703}Lepiej �eby� m�wi�a o �wi�tym Miko�aju. {9707}{9751}Nie Steven, m�wie o Tobie. {9755}{9823}Poniewa� Ty masz potencja�. {9827}{9919}On nie ma potencja�u.|Ja mam potencja�. {9923}{9991}Czytam "Moby Dick" i nie jestem nawet w po�owie .. {9994}{10038}i juz mog� wam powiedzie� zako�czenie. {10042}{10122}Wieloryb jest robotem. {10210}{10302}Steven wyobra� sobie tylko, jakby wygl�da�o twoje �ycie {10306}{10404}z mi�o�ci� i trosk� dobrej kobiety. {10521}{10614}Dzi�ki Bogu za Twoje mocne S.A.T {10617}{10662}teraz nie musimy by� biedni. {10665}{10734}Nie biedni, w rzeczy samej. {10737}{10805}Podstawy matematyki i s�owne umiej�tno�ci s� biletem do maj�tku {10809}{10877}zatem .. wielkiego szcz�cia. {10881}{10993}Biedaku ! przynie� mi ekstrawagancki koktail. {11024}{11093}To moja powinno��, czeka� na pani�, madam. {11096}{11165}Ot�z to, ot� to. {11168}{11291}W porz�dku do�� z t� leniw� rozmow�|id� by� biednym. {11336}{11429}Czekaj, kto� gra na harfie w rogu ? {11432}{11542}Bo je�li b�de bogaty zatrudnie Jethro Tull. {11552}{11620}Kogo to obchodzi ?! Zawsze jest to samo. {11623}{11692}Jestem lokajem!, Jestem bojem-hotelowym! Jestem parobkiem! {11695}{11764}Mam ju� tego dosy�! {11767}{11812}Nie b�de ju� na was czeka�. {11815}{11882}Zrozumiano ?! {11887}{11946}Dobrze. {11959}{12039}Teraz, kto chce loda ? {12079}{12148}Wow, jest tutaj co� czego nie wiedzia�em. {12151}{12241}Na ka�dej stronie jest numer. {12319}{12340}Hej .. ch�opaki. {12343}{12483}Pami�tacie jak Red zawsze mi powtarza�, �ebym co� ze sob� zrobi� ?|Wi�c, okazuje si�, �e mia� racje.|Musz� wzi��� si� w gar��. {12486}{12507}Powiniene�. {12510}{12596}On ma 800.|Oto wasz lokaj. {12630}{12723}Jak kiedykolwiek b�de m�g� po�lubi� Donne ? {12726}{12819}Jestem tylko idiot� kr�c�cym si� w ok� niej,|i jeste�my tylko zar�czeni. {12822}{12877}CO ?! {12918}{12972}Ups. {12990}{13068}Jeste�cie zar�czeni ? {13086}{13140}Nie. {13182}{13226}Jak mog�e� da� jej ten pier�cionek? {13229}{13274}Jeste� w szkole �redniej stary. {13277}{13346}I patrz�c na wyniki S.A.T to najwy�ej gdzie zajdziesz. {13349}{13418}Tylko nie m�wcie Donnie, �e wam powiedzia�em. {13421}{13490}Ok ? ona mnie zabije ..|To mia�a byc tajemnica. {13493}{13676}Oczywi�cie, �e chcia�a �eby to by�o tajemnic�|"wychodze za g�upka" kto chce to rozpowiedzie� ? {13757}{13826}Wiesz .. mo�e z�y wynik Eric'a jest b�ogos�awie�stwem, {13829}{13946}To b�dzie dobra historyjka jak zostanie senatorem. {13949}{13994}Senatorem ? {13997}{14095}S�owem, kt�rego szukasz jest wo�ny. {14140}{14305}Okej widzisz .. to dlatego Eric wypad� tak �le na te�cie,|poniewa� jeste� dla niego za twardy. {14308}{14377}Musze by� dla niego twardy, bo Ty go zawsze nia�czysz. {14380}{14425}Poniewa� jeste� dla niego taki twardy. {14428}{14497}Nia�czy�a� go, zanim by�em dla niego twardy. {14500}{14569}By�e� dla niego twardy kiedy by� dzieckiem! {14572}{14665}Hej, w�a�nie si� dowiedzia�em, �e mog� powt�rzy� test z S.A.T. {14668}{14737}Napisze go jeszcze raz i tym razem go wykuje. {14740}{14809}Wezme si� w gar��.|Skopie jakie� S.A.T'owskie ty�ki. {14812}{14904}Zuch ch�opak.|- Dobrze dla Ciebie. {14907}{14952}My�lisz, �e napisze lepiej ?|- Eh. {14955}{15010}Yeah. {15123}{15144}Cze��. {15147}{15192}Co robisz ? {15195}{15288}Ucz� si�, chcia�bym sp�dzi� z Tob� czas ale naprawd� musze si� za to wzi���. {15291}{15470}Mog� zagl�dn�� do lod�wki ?|M�j tata napisa� "Zachowa� dla Boba" na ka�dym jedzeniu w domu. {15746}{15830}Ups. Upu�ci�am margaryne. {15866}{15934}Ma�lane palce. {15962}{16084}Jest takie �liskie, �e ledwo moge obj�� ca�� d�oni�. {16226}{16294}Ah, musz� i��. {16322}{16366}Uziem mnie.| - Co ? {16370}{16558}Nie jestem wystarczaj�co silny, b�de my�la� o tym rzeczach z Donn�|wi�c b�de potrzebowa� powa�nej dyscypliny.|Prosze daj mi szlaban. {16561}{16606}Masz to za�atwione kolego. {16609}{16653}Jeste� uziemiony! {16657}{16677}Jeszcze jedno .. {16681}{16749}Donna jest w kuchni, pasuje �eby� si� jej pozby�. {16753}{16797}Mam by� dla niej mi�y ? {16801}{16821}Nie. {16825}{16927}To najszcz�liwszy dzie� w moim �yciu. {17148}{17193}Hej Steven, mam �wietne wie�ci .. {17196}{17312}znalaz�am pare bon�w oszcz�dno�ciowych|i wymienie je na pieni�dze �eby pom�c Ci op�aci� studia. {17316}{17336}Jackie. {17340}{17432}Studia ? Jestem taka szcz�liwa. {17436}{17504}By�e� sierot�, przyj�li�my Ci� .. {17508}{17576}a teraz popatrz na siebie. {17580}{17624}Jestem z Ciebie dumny. {17628}{17672}A te pieni�dze, kt�rymi p�aci�e� za czynsz .. {17675}{17744}w�o�y�em je do konta w banku �eby� mia� na studia .. {17747}{17792}albo kaucje. {17795}{17840}Ale to jest lepsze. {17843}{17864}Ok, wystarczy. {17867}{17936}Jackie .. studia to strata czasu .. nie id� ok ? {17939}{17...
huberman