{122}{163}Demon,|który lubi zabijać czarownice. {167}{235}To zawęża poszukiwania do|praktycznie każdej strony Księgi Cieni. {239}{310}Mamy jeden trop.|Wiemy, że lubi używać noża ceremonialnego. {314}{398}- I to ma nam pomóc?|- Przynajmniej wiemy, że posiada ręce. {402}{442}Przerzucaj dalej. {496}{557}Słyszałam, że ty|i Leo myślicie o dziecku. {617}{649}Od kogo to wiesz? {668}{709}Od Phoebe. {715}{776}Czyżbym złamała właśnie umowę|o wzajemnej siostrzanej poufności? {786}{875}- Nie złamałaś i nie myślimy.|- Naprawdę? {884}{978}Nie chcecie mieć? Nie chcę być wścibska,|ale skoro mam zostać ciocią... {986}{1044}Nie będziesz ciocią i tyle. {1048}{1107}Przynajmniej nie na razie.|To zbyt ryzykowne. {1112}{1168}Wśród naszego towarzystwa|byłoby w ciągłym zagrożeniu. {1177}{1202}Co o tym sądzi Leo? {1206}{1267}Leo uważa,|że wokół jest tyle magii... {1271}{1308}...że bylibyśmy|w stanie je ochronić. {1323}{1348}Może ma rację. {1352}{1407}Może nie.|Przerzucaj dalej. {1424}{1454}Przecież to robię. {1525}{1592}Wiesz, posiadanie dziecka|i tak jest wystarczająco trudne. {1596}{1627}Nawet bez|atakujących demonów. {1627}{1660}Ale choć nie masz gwarancji... {1660}{1732}...istnieją sposoby, by zobaczyć jak to jest,|zanim się je będzie miało. {1760}{1850}Super. Następnym razem, gdy będziesz|przechodzić koło dzieci, weź jedno dla Leo. {1876}{1908}Może tak zrobię. {1980}{2010}Macie coś? {2020}{2071}Tak. Wywróżyłam miejsce,|gdzie przebywa demon... {2071}{2120}...poprzez wykorzystanie|śluzu z ostatniej ofiary. {2120}{2156}Phoebe i Cole|poszli to sprawdzić. {2156}{2198}W porządku, mam nadzieję,|że to wypali... {2198}{2264}...gdyż są już dwie martwe czarownice|a góra zaczyna się niepokoić. {2264}{2324}My również mamy|obawy tu na dole. {2328}{2359}Chyba coś mam. {2359}{2451}Demon wyżej postawiony w hierarchii,|który lubi zabijać czarownice za pomocą noża ceremonialnego. {2451}{2498}Czasami preferuje kule energii. {2505}{2573}Nazywa się Belthazor. {2661}{2696}Nie wydaje mi się. {2707}{2736}Dlaczego nie? {2770}{2880}Ponieważ to Cole|w jego demonicznej postaci. {2903}{2941}Wiedziałaś,|że jest półdemonem. {2958}{3038}Owszem, ale nie miałam pojęcia,|że może się zamienić w coś takiego. {3102}{3127}Słucham? {3131}{3218}Jesteśmy w Battery i Clay,|ale nie ma śladu po żadnych demonach. {3222}{3329}Dobra. Spróbuję znowu ustalić jego obecność.|Pogadaj z Paige. {3334}{3360}Cześć, Phoebe. {3364}{3408}Jak tam Cole? {3412}{3476}- Czy zmieniał się ostatnio w jakieś demony?|- Co? {3480}{3510}Paige. {3520}{3571}Battery i Clay.|On nadal tam jest. {3576}{3608}Piper mówi,|że on wciąż tam jest. {3608}{3652}Piper mówi,|że on gdzieś tu jest. {3922}{3963}- Trzymaj się!|- Nie dam rady! {4078}{4140}Trzy. Dwa. Jeden! {4310}{4361}Musimy przestać się|spotykać w takich okolicznościach. {4371}{4464}- Wyjdź za mnie.|- Co? {6599}{6640}Nie sądzisz,|że powinniśmy o tym porozmawiać? {6640}{6681}O czym? {6685}{6736}Widzę,|że dorwaliście soczystego. {6744}{6795}Tak, ale niestety nie tego,|który zabija czarownice. {6808}{6836}Skąd wiesz? {6836}{6877}Demony wyżej postawione|mają ludzką postać... {6877}{6929}...i krwawią na czerwono,|a nie na zielono. {6966}{7040}- Gdzie idziesz?|- Wpierw pójdę wziąć prysznic... {7045}{7090}...a później|sprawdzę Księgę Cieni. {7094}{7173}Spróbuję ustalić tożsamość tego demona,|którego mam na sobie i poszukać odpowiedzi. {7177}{7213}Skoro już mowa|o odpowiedziach... {7218}{7292}Demon jest na wolności, Cole.|Nie mamy na to czasu. {7296}{7360}- A czy nie powinniśmy go znaleźć?|- Nie teraz. {7365}{7426}- O czym wy mówicie?|- O niczym. {7430}{7476}O niczym. {7492}{7572}Proszę, Cole.|Skup się na unicestwieniu demona. {7711}{7783}Dobra.|Może uda mi się czegoś dowiedzieć. {7884}{7928}Złotko, pokłóciliście się? {7950}{7997}Nie, on tylko... {8064}{8112}Nieważne. {8253}{8287}Czarownico. {8434}{8472}Jesteś następna. {8833}{8898}Chciałbym zgłosić|potworne morderstwo. {8903}{8980}Młoda, piękna kobieta|w alejce za Cannon Theater. {8984}{9017}Hej, długo jeszcze? {9048}{9089}Głuchy jesteś?|Muszę skorzystać z telefonu. {9139}{9163}Proszę poczekać. {9346}{9426}Tylko szybko.|Zanim jeszcze komuś stanie się krzywda. {9532}{9619}Dobra, demon, którego Cole|i ja przygwoździliśmy jest padlinożercą. {9623}{9689}Żywi się pozostałościami|ofiar innych demonów. {9693}{9720}Urocze, prawda? {9724}{9807}To wyjaśnia,|dlaczego wywróżyliśmy go przypadkowo. {9811}{9871}Powiesz mi,|co się tam wydarzyło? {9876}{9913}Nie ma co mówić. {9917}{9975}Demon zaskoczył|nas od tyłu, a my... {9979}{10049}Nie o to pytam. {10053}{10116}Co stało się między|tobą a Colem? {10145}{10213}Ah, o to chodzi. {10267}{10344}Nie jestem pewna. {10373}{10408}Poprosił mnie o rękę. {10424}{10466}Co takiego?|Naprawdę to zrobił? {10476}{10522}Mniej więcej. {10526}{10580}- Co mu odpowiedziałaś?|- Nie wiedziałam, co rzec. {10585}{10616}Byłam zbyt zaskoczona. {10620}{10720}Mam moc wizjonerstwa,|a nie mogłam przewidzieć akurat tego. {10736}{10817}Wątpię, aby czarownica|mogła poślubić demona. {10821}{10886}Słonko, nie możemy|mieć demona w rodzinie. {10890}{10966}Piper, w tym momencie ta sprawa|mnie najmniej obchodzi. {10970}{11004}Nie łudź się. {11008}{11089}Jeśli się na|to zdecydujesz... {11093}{11150}...będzie to źródło wielkich obaw,|szczególnie dla nich. {11154}{11232}Muszę się przejmować|również swoimi obawami. {11421}{11456}Kocham Cole'a. {11460}{11498}Wiesz, że tak jest. {11502}{11645}Ale odkładając demony na bok, nigdy nie myślałam o sobie,|jak o osobie, która mogłaby wziąć ślub. {11649}{11699}Nigdy o tym nie fantazjowałam. {11703}{11727}Nigdy. {11732}{11775}W takim razie,|co mu powiesz? {11780}{11812}Nie wiem. {11832}{11872}Musisz dać mu odpowiedź... {11876}{11944}...ponieważ takie pytanie|samo nie zniknie. {11948}{12012}- Jesteś pewna?|- Tak. {12040}{12093}- Hej.|- Hej. {12149}{12174}Będę... {12178}{12229}...na dole. {12441}{12480}Nie zdołałem się dowiedzieć,|kim jest demon. {12480}{12544}Ale przynajmniej wykluczyłem|niektórych podejrzanych. {12548}{12588}Masz pojęcie,|kim on może być? {12592}{12677}Nie, kolejny demon,|który próbuje zbudować sobie reputację... {12677}{12739}...poprzez zabicie czarownic,|by się wspiąć wyżej po drabinie kariery. {12823}{12880}Tak czy owak,|będę dalej szukał. {12899}{12942}Nie, Cole. Zaczekaj. {12993}{13096}- Powinniśmy porozmawiać.|- W porządku. {13140}{13188}Ale to trudne. {13216}{13254}To tylko ja. {13348}{13384}Dobra. {13388}{13439}Zadam ci pytanie. {13444}{13472}Kiedy... {13486}{13543}...no wiesz,|oświadczyłeś mi się... {13580}{13618}...mówiłeś to na poważnie? {13651}{13737}Czy tylko wymsknęło ci się|to pod wpływem chwili? {13788}{13813}Ma to jakieś znaczenie? {13830}{13896}Dla mnie tak. {13921}{13960}Wymsknęło mi się|pod wpływem chwili. {14008}{14108}Ale to wcale nie oznacza,|że nie mówiłem tego na poważnie. {14112}{14137}Wciąż jestem|z tobą szczery. {14154}{14180}Cole. {14207}{14251}Phoebe, posłuchaj. {14339}{14406}Wiem, że zadawanie tego|pytania było wariactwem. {14410}{14565}I zdaję sobie sprawę, że to nie ma|logicznego sensu, gdyż jesteśmy różni... {14608}{14657}...ale to nie powinno|mieć znaczenia. {14690}{14768}Gdyby miało, to nigdy nie zakochalibyśmy|się w sobie nawzajem. {15026}{15053}Kocham cię, Phoebe. {15057}{15168}I nie wiem,|co dalej z nami będzie... {15172}{15244}...ale jestem pewny tego... {15293}{15332}...że chcę być z tobą. {15488}{15512}Czy słyszę płacz dziecka? {15611}{15664}Powiedziałaś, że mogę|jedno wziąć. Tak też postąpiłam. {15668}{15719}Nie wiedziałam,|że rzeczywiście to zrobisz. {15723}{15749}Skąd je masz? {15753}{15812}- Z kliniki.|- Dobrze. Zanieś je z powrotem. {15816}{15870}Co się dzieje? {15870}{15916}Piper i Leo chcieli|wypróbować opiekowanie się... {15916}{15952}...dzieckiem,|zanim sami sobie sprawią. {15952}{15999}A więc załatwiłam|im mechaniczne. {16004}{16049}Na okrągło używamy|je na zajęciach wychowawczych. {16060}{16130}- Zupełnie jak żywe.|- A jakie denerwujące. {16134}{16168}Posłuchaj, Paige... {16172}{16208}...wiem, że chciałaś dobrze... {16208}{16241}...ale jesteśmy w trakcie|pościgu za demonem. {16241}{16308}Ochrona sztucznego dziecka|teraz mi nie leży. {16312}{16354}Doprawdy? {16410}{16460}Widzisz, twoje instynkty ci|podpowiedziały, by je uratować. {16460}{16513}Moje instynkty|chciały je uciszyć. {16517}{16592}Lalka ma czujnik.|Przestanie płakać, jeśli je potrzymasz. {16596}{16622}Ale ja nie chcę. {16649}{16681}No dalej. Spróbuj. {16685}{16750}Jeśli ci się nie spodoba,|to je odniosę. Obiecuję. {16912}{16972}A teraz je rozbujaj delikatnie. {16976}{17003}Phoebe. {17008}{17069}Wiem, jak trzymać dziecko.|Nie w tym problem. Dziękuję. {17100}{17129}Spróbuj. {17133}{17165}Co masz do stracenia? {17233}{17264}Kolejna czarownica|została zabita. {17272}{17333}- Niemożliwe.|- Policja odnalazła jej ciało... {17337}{17362}...za Cannon Theater. {17366}{17427}Powinniśmy się tam udać.|Może się czegoś dowiemy. {17431}{17464}W drodze zadzwonimy do Morrisa. {17464}{17500}Musi załatwić nam dostęp|do miejsca zbrodni. {17500}{17534}Ty nie możesz iść. {17538}{17617}Ktoś mógłby cię rozpoznać,|jak jeszcze byłeś prokuratorem. {17621}{17664}Już nigdzie|nie mogę wychodzić. {17671}{17717}Byłeś jednocześnie|demonem i prawnikiem? {17748}{17773}To dopiero kawał. {17811}{17845}Skąd je masz? {17849}{17913}- Należy do Paige.|- Nie, jest wasze. {17917}{17980}Sami musicie|się nim zająć. {17985}{18072}Właśnie, tatusiu.|Zajmij się nim. {18076}{18113}Przepraszam. {18270}{18310}Nie patrz tak na mnie. {18478}{18513}Nie zdołam zapewnić|wam dużo czasu. {18513}{18555}Dajcie mi słowo,|że będziecie się zachowywać. {18555}{18590}Obiecujemy ci to. {18622}{18657}Co ustalono? {18661}{18741}Jakiś mężczyzna zadzwonił z automatu|na policję...
rvs