{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{187}To zabawne, Eric. {192}{259}Mylałem, że powiedziałem, aby wyczycił Vista Cruiser'a. {264}{355}Ale najwidoczniej powiedziałem: Id usišd na dupie. {360}{451}Nie byłem przy tym Red. Na pewno powiedziałe, aby wyczycił Vista Cruiser'a. {456}{559}Ale on wprost nalega, aby go ustawił. {575}{643}Przepraszam tato, ale co ważnego mi wyskoczyło. {647}{762}niłem o Ginie w błyszczšcej sukience, a teraz doktor Below myli, że jest małpš. {767}{906}Nie. Doktor Below jest małpš, która myli, że jest doktorem. To jest mieszne. {911}{1009}Siedzi za biurkiem, ale jest małpš. {1031}{1122}Ty jeste małpš. {1127}{1218}Eric, potrzebuje tego samochodu, aby odebrać Charliego z lotniska. {1223}{1362}Przyprowadzisz tu kolejnego faceta. Potrzebujemy kolejnego faceta tak samo jak kolejnej petardy w moim stroju kšpielowym. {1367}{1506}Przestań zabawiać się petardami bez lontu, bo sam staniesz się fajerwerkiem! {1510}{1626}Charlie jest wkurzajšcym dzieciakiem. Jego tata i mój tata byli kumplami do picia razem w marynarce. {1630}{1762}Nie kumplami do picia tylko kumplami do bicia i zabijania. {1774}{1889}Tak, ja go nigdy nie lubiłem. Na ostatnim pikniku marynarki bylimy w jednej drużynie w bieganiu z jajkiem. {1894}{2033}A on upucił jajko celowo, żeby tylko ten chory dzieciak mógł wygrać. {2038}{2105}Ten mały szczeniak wrócił do domu z mojš złotš rybkš w torebce. {2110}{2177}Mojš złotš rybkš! {2182}{2249}Więc Charlie będzie tu przez kilka dni załatwiał interesy ojca. {2254}{2345}I ostatniš rzeczš jakš potrzebuje jest zadawanie się z wami - dewiantami. {2350}{2417}Wow, tato. Nie jestemy dewiantami. {2422}{2489}Ginie się obraca. {2494}{2556}Do roboty. {2613}{2728}Chłopaki, chciałabym porozmawiać ze Stevenem o czym bardzo ważnym. {2733}{2776}Może jest w cišży. {2781}{2903}- Może go zdradza.|- Może go zdradza i jest w cišży. {2973}{3112}Steven, producent telewizyjny zadzwonił i powiedział, że podobał mu się mój występ. {3117}{3261}I zaoferował mi pracę w telewizji w Chicago od przyszłego tygodnia. {3285}{3352}Zamierzasz przyjšć tę ofertę i przeprowadzić się do Chicago. {3357}{3500}Nie, nie. Jeszcze nie. Chciałam najpierw o tym porozmawiać z tobš. {3524}{3664}To jest poważnie poważne. Nie zabawnie poważne. Powinnimy chyba wyjć. {3668}{3735}Ale nie wyjdziemy. {3740}{3903}Steven, to może być spełnienie moich marzeń, ale to ty jeste najważniejszš rzeczš na wiecie dla mnie. {3908}{3975}Więc zamierzam odrzucić tę propozycję i zostać tutaj z tobš. {3980}{4112}Ale jeli to zrobię, to muszę wiedzieć czy się pobierzemy. {4124}{4215}Jackie, uzgodnilimy, że nie będziemy rozmawiać o naszej przyszłoci. {4220}{4287}Ale nasza przyszłoć włanie jest teraz. {4292}{4402}Stacja chce odpowied do niedzieli i ja też. {4412}{4455}Nie wiem co mam powiedzieć teraz. {4460}{4551}Wiem, że to jest delikatny moment. {4555}{4647}Czy mogę zaoferować ci małš radę. {4651}{4714}Uciekaj! {5850}{5893}Eric, pamiętasz Charliego? {5898}{5989}Pamietam mój wspaniały bieg z jajkiem. {5994}{6061}I jego nieprzekonujšce ooops. {6066}{6205}I dwięk szyderczego miechu dziecka uciekajšcego z mojš złotš rybkš w torebce. {6210}{6325}Eric, przykleiłe jajko na linę. To było nie do wychwycenia jak podkręcona piłka. {6330}{6397}Twoja historia się gmatwa. {6402}{6469}Nie potrafię rzucać podkręconych piłek. {6474}{6541}Tato, powiedz mu. {6545}{6589}Nie mogę nie zgodzić się z synem w tym przypadku. {6593}{6701}On nawet nie potrafi rzucić prostej piłki. {6713}{6756}Charlie. {6761}{6898}Zrobiłam ci umiechniętgeo nalenika z kiełbaskš i jajecznicš. {6977}{7020}Gdzie jest moje niezwykłe niadanie? {7025}{7140}Oh. Odkšd zdecydowałe jechać do Afryki uczyć bez skonsultowania tego ze mnš wszystko co dostaniesz to... {7145}{7260}...suchy nalenik, bez niczego umiechajšcego się. {7265}{7329}Bez niczego! {7337}{7380}- Dzień dobry.|- Tak, czuję bekon. {7385}{7428}Czeć chłopcy. Poznalicie już Charliego? {7433}{7538}Hej, jestem Kelso. Zjem twoje niadanie. {7552}{7644}A ja jestem Fez. I zgaduję, że wiesz, że jestem najfajniejszy w gangu. {7648}{7692}Dobra, muszę już ić do pracy. {7696}{7763}Charlie, jeli Eric i jego przyjaciele zacznš ci się naprzykrzać... {7768}{7895}...to we do ręki ksišżkę. Jest dla nich jak kryptonit. {7912}{7955}Hej Donna. {7960}{8027}- Cišgle jeste zła o tš sprawę z Afrykš?|- Tak. {8032}{8147}I zamiast siedzieć w domu i się smucić to postanowiłam przyjć tutaj i ciebie zasmucić. {8152}{8195}Tak trzymaj Donna. {8200}{8267}Proszę, zjedz jego bekon. {8272}{8315}Zrobiła mi bekon? {8320}{8425}Tak, ale postawiłam go tutaj, w Ameryce. {8464}{8507}Mmm, bekon. {8511}{8579}Wow, kim ona jest? {8583}{8627}Nawet o tym nie myl. {8631}{8722}Donna jest z Ericiem, a potem jest moja. {8727}{8770}A potem jest moja. {8775}{8866}A potem jest znowu moja kolej. {9063}{9178}Hej Hyde, słyszałem o Jackie. Co zamierzasz zrobić? {9183}{9312}Spędziłem ranek z moim towarem, żeby zobaczyć co wymylę. {9327}{9442}I wszystko co wymyliłem to żeby obejrzeć film i teraz nic nie pamiętam. {9447}{9490}To był ten zapach? {9494}{9538}Nie boisz się, że zostaniesz aresztowany? {9542}{9610}Jestem glinš. {9614}{9658}Jestecie stuknięci, chłopaki. {9662}{9849}Najbliżej granicy prawa byłem wtedy, kiedy z moim przyjacielem Tobym wyszlimy ze szkoły pięć minut przed ostatnim dzwonkiem {9854}{9921}Moje serce biło tak szybko. {9926}{9993}Ponieważ bylicie nadzy? {9998}{10051}Nie. {10094}{10156}Nie łapię. {10166}{10257}Wiesz Hyde, twój problem polega na tym, że nie radzisz sobie z ultimatum Jackie jak mężczyzna. {10262}{10305}Jeli Donna spróbowałby tego ze mnš to bym powiedział: {10310}{10401}"Zgadnij, co? Nie będziesz mi mówić co mam robić z moim życiem." {10406}{10564}A potem w zależnoci od tego ile czasu mi zostało nazwałbym jš cukiereczkiem. {10573}{10593}Hej Eric. {10597}{10712}Wiesz, że jak chłopaki mnie prosili o randkę to zawsze mówiłam: Nie, bo mam chłopaka. {10717}{10784}To prawda. Spławia wszystkich. {10789}{10856}Skoro postanowaiłe wyjechać do Afryki, pomylałam, że też muszę zrobić co ze swoim życiem. {10861}{10952}I jest taki chłopak Kevin w radiu, który zapytał mnie o randkę, a ja powiedziałam: Tak. {10957}{11024}Co? Chcesz... {11053}{11096}Chyba wiem co się dzieje. {11101}{11192}Wyglšda na to, że kto połknšł bakcyla ultimatum. {11197}{11264}Ok. Zagrajmy w to. {11269}{11360}Pójdziesz na randkę z tym chłopakiem Kevinem, albo, co? {11365}{11432}Albo nic. To nie jest ultimatum. {11437}{11530}Ok. Jestem gotowy na ultimatum. {11556}{11600}Muszę się zastanowić co włożę? {11604}{11648}Może tš naprawdę krótkš, różowš spódniczkę. {11652}{11741}Przepraszam, ale jest u mnie. {11796}{11839}Masz jej sukienkę? {11844}{11926}Nie osšdzaj mnie, nowy. {12060}{12127}Jeste taki dobry jako małpa w rodku. {12132}{12206}Tańcz małpo! Tańcz! {12228}{12295}Nie mogę uwierzyć, że Donna wychodzi z tym kolesiem z pracy. {12300}{12415}Pójdę do radia i rozsieję plotkę, że ma rzeżšczke. {12420}{12487}Nie odzywaj się do mnie Forman. Cała ta sprawa z Jackie to przez ciebie. {12491}{12511}Jak? {12515}{12702}Ponieważ nie byłoby mnie w piwnicy, gdy Jackie przyszła, bo poszedłbym grać w pinballa tak jak chciałem. {12707}{12774}Ale ty nie chciałe ić. Więc teraz muszę się zastanawiać nad całym swoim życiem, {12779}{12870}Ponieważ narzekałe, że kole od drobnych dziwnie cię dotknšł. {12875}{12966}Wsadził 25 - centówki prosto do mojej kieszeni. {12971}{13038}Jestem zmęczony zabawš z Charliem. Nie stara się już nawet sięgnšć piłki. {13043}{13110}Moglibymy pojechać do magazynu mojego taty. {13115}{13158}- Brzmi wietnie.|- Naprawdę? {13163}{13206}Nie. Zamknij się. {13211}{13302}Musimy tam pojechać i zamknšć drzwi. Mielimy dzi dostawę. {13307}{13350}Dostawę? Czego? {13355}{13470}Piwa. Mój tata jest włacicielem magazynu piwa. {13522}{13590}To jest magazyn piwa? {13594}{13681}Możesz dotknšć piłki teraz. {13786}{13853}Powinna zobaczyć mine Erica jak mu powiedziałam o mojej randce. {13858}{13925}Był taki zdenerwowany i zaskoczony. {13930}{13997}Przypomniała mi się jego mina podczas sexu. {14002}{14093}Donna, nie chcę słuchać o minie Erica podczas sexu. Jestem wystarczajšco smutna. {14098}{14141}A wiesz co jest najlepsze? {14146}{14189}Nie mam nawet randki. {14194}{14261}Zmyliłam to wszystko, aby zamieszać Ericowi w głowie. {14266}{14333}Chciałabym pogrywać sobie ze Stevenem zamiast otwierać przed nim swoje serce. {14338}{14429}Teraz to ja cierpię czekajšc na jego odpowied. {14434}{14477}Wiesz, trochę mnie to zaskoczyło. {14482}{14549}Twoje zdzirowate sztuczki to nie chleb i masło. {14553}{14695}Mogłam udawać cišżę nawet przez sen, ale z tego nie skorzystałam. {14889}{14956}A niech mnie. To największa iloć piwa jakš widziałem w swoim życiu. {14961}{15047}Niech tylko zapalę wiatło. {15105}{15273}Pozwólcie mi sprostować. To jest największa iloć piwa jakš widziałem w swoim życiu. {15417}{15484}To ziemia obiecana. {15488}{15628}Teraz wiem jak czuli się imigranci, gdy wreszcie zobaczyli majestatytczny Sky Line w Nowym Jorkiem. {15632}{15805}Właciwie Eric, to większoć imigrantów przybyła w XIX wieku zanim wybudowano Sky Line. {15848}{15920}To znaczy, piwo! {16016}{16090}Ja..., ja..., ja... {16112}{16179}Nie wiem gdzie zaczšć. {16184}{16227}Wiecie? Kegi sš schłodzone. Dlaczego nie zaczniemy od keg? {16232}{16328}Hej! Poradzimy sobie z tym, nowy. {16376}{16448}Zaczniemy od keg. {16495}{16587}Nie ma nic lepszego jak picie piwo prosto z kranika. {16591}{16683}Pewnie dlatego dzieci lubiš być karmione piersiš. {16687}{16802}To mi przypomina starożytnš, chińskš przepowiednie, która brzmi: {16807}{16850}"Co...
huberman