Master with Cracked Fingers (1971).txt

0:02:29:Wystarczy!
0:02:33:Co to ma znaczy�? Kto jest za to odpowiedzialny?
0:02:35:Mistrzu! Rozkaza�e� zabi� Quana,|a ci dwaj odm�wili tego zrobi�.
0:02:41:Wybacz nam mistrzu �e ciebie zlekcewa�yli�my.
0:02:43:Ale pan Quan to dobry cz�owiek. Nie zas�u�y� na �mier�.
0:02:47:-On...|-Zamknij si�!
0:02:48:Zlekcewa�y�e� moje rozkazy i b�dziesz za to ukarany!
0:02:52:Mistrzu, we� to pod uwag�,|�e nie powinni�my zabija� niewinnych ludzi.
0:02:58:Pewnie my�lisz o opuszczeniu naszej organizacji, co?
0:03:02:Tak, w�a�nie o tym my�la�em!
0:03:04:Nie!
0:03:06:Zajm� si� wami.
0:03:10:Jedynym sposobem na opuszczenie|tej organizacji jest �mier�!
0:03:14:Mistrzu.
0:03:15:B�d� walczy� z honorem maj�c opask� na oczach.
0:03:19:Zakryj mi oczy.
0:03:42:Uciekaj, szybko! Zajmij si� moim synem.
0:03:44:A co z tob�?
0:03:45:Zr�b jak powiedzia�em, a teraz uciekaj!
0:04:14:M�j syn...M�j syn...
0:04:18:Szko�a stylu modliszki ma dwie ga��zie:
0:04:20:p�nocn� i po�udniow�.
0:04:22:P�nocna ga��� ma trzy oddzia�y:
0:04:24:"�liwki", "�ysi" i "Wi�nie".
0:04:26:My jeste�my w trzecim oddziale.
0:04:28:Na pocz�tek b�dziemy �wiczy�|ka�dego dnia jedn� godzin�.
0:04:33:Bardzo dobrze.
0:04:34:Zaczniemy od podstawowych krok�w.
0:05:15:Zr�bcie o tak.
0:05:17:Raz.
0:05:18:Dwa.
0:05:19:Trzy.
0:05:20:Cztery.
0:05:22:Pi��.
0:05:39:Jestem z was zadowolony. Mo�ecie odpocz��.
0:05:46:Hej! Ty tam na g�rze!
0:05:51:Co ty robisz?!
0:05:52:Ja...si� uczy�em.
0:05:53:Co?!
0:05:54:Je�li chcesz si� uczy�, musisz p�aci�.
0:05:56:Ale...ja nie mam czym zap�aci�.
0:05:58:Wi�c id� do domu i we� pieni�dze od taty.
0:06:01:On nie ma pieni�dzy.
0:06:02:Je�li nie mo�esz p�aci�,|to nie mo�esz bra� lekcji.
0:06:05:Nie mog� sobie tylko patrze�?|To nie jest tak jak prawdziwe lekcje.
0:06:07:Nie, ale nawet nie bior� tego pod uwag�.
0:06:09:Tylko patrzenie? To du�o?
0:06:12:P�acisz albo spadasz.
0:06:15:Tak, ale to nie w porz�dku!
0:06:16:Nie m�w mi co jest w porz�dku!
0:06:19:Nie potrzebuj� ci�, znajd� sobie kogo�,|kto nauczy mnie za nic.
0:06:22:Jackie!
0:06:25:Cze�� siostrzyczko.
0:06:26:Jackie, tata ci m�wi� �eby� nigdy si� nie bi�|i nie patrzy� jak inni si� bij�.
0:06:29:Myli si�! Naucz� si� bi�!
0:06:31:I naucz� si� dobrze, cho�bym sam si� mia� uczy�.
0:06:34:Jackie!
0:06:35:Jackie, gdzie idziesz?
0:06:51:Cze�� ma�y koleszko.
0:06:52:Hej, poczekaj chwilk�, gdzie idziesz?
0:06:53:Tak nie zdob�dziesz przyjaciela.
0:06:55:Jak masz na imi�?
0:06:57:Wo�aj� na mnie Jackie.
0:07:00:Tak?
0:07:01:Powiedz Jackie, co robisz tutaj samemu?
0:07:05:Chcia�bym nauczy� si� sztuk walki!
0:07:08:Mo�e m�g�bym ci pom�c.
0:07:10:Znasz dobrego nauczyciela?
0:07:11:Siebie.
0:07:14:�artujesz sobie?
0:07:16:Jedynej rzeczy kt�rej mo�esz|mnie nauczy� to �ebractwo!
0:07:19:Mylisz si� m�j ch�opcze.|Jako nauczyciel sztuk walki jestem tu najlepszy!
0:07:24:Ta laska jest magiczna.
0:07:28:Jo, ty nic nie wiesz o sztukach walki.|Po prostu si� zgrywasz.
0:07:32:Zgrywam si�?
0:07:34:Mo�na powiedzie� �e ju� uczestniczy�e� w lekcjach.
0:07:36:Poka� mi co wiesz.
0:07:39:Dobra. Sam si� o to prosi�e�.
0:07:41:Poka�� ci o co w tym chodzi.
0:07:43:Obserwuj, mo�e si� czego� nauczysz.
0:07:56:To by�o bardzo dobre.
0:07:58:Szczeg�lnie to pod koniec.
0:08:00:To niesprawiedliwe, trawa by�a mokra.|To dlatego.
0:08:02:Gdyby by�a sucha to bym si� nie wywr�ci�.
0:08:07:To nie wina trawy. Masz s�ab� r�wnowag�.
0:08:10:Dlatego upad�e� synku.
0:08:14:Lepiej przesta� si� �mia� zanim si� wkurz�.
0:08:16:Je�li nie przestaniesz to ci� uderz�!
0:08:22:Wiesz co? Lubi� ci�. Masz du�o ducha.
0:08:25:To jest bardzo wa�ne.
0:08:27:Mog� ci� nauczy� wielu rzeczy ze sztuk walki.
0:08:29:Spodoba�o mi si� to �e chcesz mnie uderzy�.
0:08:32:Ostrzega�em ci�! Teraz dostaniesz!
0:08:48:I co teraz my�lisz Jackie?
0:08:52:Ucz mnie!
0:08:53:Bardzo dobrze.
0:08:57:Zaczynasz lekcje dzi� wieczorem w lesie.
0:09:00:Niech to b�dzie nasza tajemnica.
0:09:03:Jestem gotowy mistrzu.
0:09:05:Dobrze.
0:09:08:Zaczniemy od w�o�enia ciebie do tego worka.
0:09:10:Jest pe�en magicznych mocy.
0:09:12:Najpierw musisz zdj�� ubranie.
0:09:17:Ale si� przezi�bi�!
0:09:18:Nie wykonujesz moich polece�!|Wyskakuj z tych ciuch�w!
0:09:21:No dobra.
0:09:28:Nie chc� czeka� ca�ej nocy.
0:09:30:Prosz�. Jestem gotowy.
0:09:33:Zdejmij te� spodnie.
0:09:35:Musz�?
0:09:36:R�b co m�wi�!
0:09:46:Jestem gotowy prosz� pana.
0:09:48:Bardzo dobrze.
0:09:49:Wejd� do tego worka.
0:09:54:W�e! Nigdy tam nie wejd�!
0:09:56:Jeste� szalony!
0:09:57:Z�a� natychmiast. One nic ci nie zrobi�.
0:09:59:Zrobi� zrobi�!
0:10:00:Nie, nie zrobi�!
0:10:01:Zawi��� ci�, a ty masz si� skoncentrowa� i zrelaksowa�.
0:10:03:Skoncentruj si�!
0:10:04:Wypu�� mnie!
0:10:06:Podstaw� sztuk walki jest koncentracja.
0:10:09:Zignoruj to co ci� otacza Jackie.
0:10:11:Skoncentruj si�!
0:10:12:Musisz si� skoncentrowa�!
0:10:14:Dla ciebie te w�e nie istniej�.
0:10:17:One nie istniej�!
0:10:19:Nie istniej�!
0:10:37:Tak! Widzia�em ci� ca�kiem dok�adnie...
0:10:40:...z zamkni�tymi oczami.
0:10:54:�ap!
0:10:55:Chod� tutaj.
0:11:04:Wow!
0:11:08:Niez�y pokaz! Serio.
0:11:12:Ale sk�d wiedzia�e� nauczycielu, �e tu jestem|maj�c opask� na oczach?
0:11:17:Poniewa� kiedy jeste� �lepy,|wyostrzaj� ci si� inne zmys�y. Rozumiesz?
0:11:23:Tak nauczycielu.
0:11:25:Czy tego mnie teraz nauczysz?
0:11:28:Tak.
0:11:31:Teraz spr�buj mnie uderzy� z opask� na oczach.
0:12:05:�eby zje�� tego kurczaka,|musisz go najpierw z�apa� z�bami.
0:12:09:Nauczycielu, moje nogi s� naprawd� zm�czone.
0:12:13:Nie martw si�, zaraz temu zaradzimy.
0:12:15:Surowe jajko b�dzie dobre na to.
0:12:22:Prosz�.
0:12:26:Tylko je spr�buj st�uc.
0:12:32:Nauczycielu, co si� stanie jak je st�uk�?
0:12:35:Je�li je st�uczesz,|nie dostaniesz nic do jedzenia.
0:12:37:I ja sobie zjem kurczaczka.
0:12:39:Nie, nie zjadaj mojego kurczaka, prosz�.
0:12:42:Przyrzekam, �e nie zbij� jajka.
0:12:45:Bardzo dobrze.
0:12:46:Nauczycielu, mog� usi���?
0:12:49:Jeste� zm�czony, tak?
0:12:52:Zobaczmy co tu mamy.
0:12:56:Prosz�.
0:13:01:Siadaj, nie kr�puj si�.
0:13:03:Gor�co!
0:13:10:To wspania�e �wiczenie na wytrzyma�o��.
0:13:13:Tego si� musisz nauczy�.
0:13:15:-Jajko...|-Co z jajkiem?
0:13:16:-P�k�o.|Niech no zobacz�.
0:13:24:Wysiedzia�e� je!
0:13:27:Hej!
0:13:30:Zgasi�e� ogie�.
0:13:33:Usiad�e� na ognisko �eby mi to zabra�.
0:13:36:By�em g�odny.|Dlatego to zrobi�em.
0:13:42:Musisz si� nauczy� wytrzyma�o�ci.|Do tego Jackie powinien d��y�.
0:13:45:Tak nauczycielu?|Ja d��� do tego aby zje�� kurczaka.
0:14:20:Tiger!
0:14:23:Tang!
0:14:29:Wong!
0:14:30:Pey!
0:14:33:Mia�e� zawi�zane oczy.|Sk�d wiedzia�e� �e oni tam s�?
0:14:37:To m�j sekret!
0:15:17:To jest dobre.
0:15:19:Dzi�kuj� nauczycielu.
0:15:21:Ale jestem troch� obola�y.
0:15:22:Tak, wiem.
0:15:26:Wkr�tce nie b�dzie ci� nic bola�o.|Z czasem wytrzymasz wszystko.
0:15:29:Na pewno si� naucz� jeszcze wielu rzeczy|przy tobie.
0:15:32:Istotnie.
0:15:34:I nim si� obejrz�,|b�dziesz wiedzia� tyle samo co ja.
0:15:39:Dzi�kuj� za wszystko co dla mnie zrobi�e�.
0:15:41:Zrobi�em? Dopiero zacz�li�my.
0:15:44:Twoje umiej�tno�ci musz� by� zachowane w tajemnicy.
0:15:47:U�yj ich dopiero jak b�dziesz do tego zmuszony.
0:15:49:I jeszcze jedno.|Je�li b�dziesz chcia� ode mnie czegokolwiek,|zawsze znajdziesz mnie w lesie.
0:15:54:Zapomnia�e� o jednej rzeczy.
0:15:56:Powiedz mi, jak masz na imi�?
0:16:00:Jestem "Cz�owiekiem, kt�rego tu nie ma".
0:16:02:"Cz�owiek, kt�rego tu nie ma"?
0:16:04:Ale to dla mnie nie ma sensu.
0:16:06:Oczywi�cie �e nie ma.
0:16:08:Nazywam si� tak, poniewa� posiadam|pewne umiej�tno�ci, kt�rych czasem musz� u�y�.
0:16:13:Sztuczki kt�re nauczy� ojciec mego ojca,|kt�ry potem przekaza� to mi.
0:16:20:Nie rozumiem.
0:16:22:Tak jak ja, kiedy by�em w twoim wieku.
0:16:26:Wystarczy tego, id� �wiczy� swoje salta.
0:16:28:Id�!
0:16:34:Nogi utrzymuj elastyczne!
0:16:36:Dobrze! Tak dalej!
0:16:40:Masz niemal lata�!
0:16:46:Nogi wysoko w powietrze!
0:16:50:W�a�nie tak. Garda!
0:16:55:Rozwi� skrzyd�a i spr�buj lecie�!
0:17:00:O nie!
0:17:05:Spr�buj lecie� niczym orze�!
0:17:13:Ka�dy cios to �miertelne uderzenie!
0:17:42:Dzie� dobry siostrzyczko.
0:17:44:Zawsze �wiczysz.
0:17:50:Wiesz o tym, co?
0:17:52:Zawsze wiedzia�am.
0:17:57:Chcesz mnie sprawdzi�?
0:18:00:Pewnie. Czemu nie.
0:18:06:Jackie!
0:18:07:Jackie, wszystko w porz�dku?
0:18:09:Przepraszam, nie chcia�am.
0:18:11:Gdzie ci� boli, tu?
0:18:12:Pozw�l mi zobaczy�.
0:18:13:Podnie� swoj�...
0:18:18:No chod� siostrzyczko.
0:18:35:To niesprawiedliwe, u�y�a� szpilki.
0:18:38:Sam si� o to prosi�e�.
0:18:47:Przepraszam, wybaczysz mi?
0:18:50:Tak Jackie, wybaczam ci.
0:18:54:Potrzymasz mi to?
0:19:09:No, i co o tym my�lisz?
0:19:11:Tak, bardzo dobrze.
0:19:13:To nic. Zobaczy�aby�|tylko jak rozk�adam moje szpony.
0:19:18:Cze�� tato.
0:19:20:Witaj tato.
0:19:26:�wiczysz sztuki walki?
0:19:47:-Uwa�aj troch�.|-Przepraszam.
0:19:49:Frajer.
0:19:50:Ry� z sosem s�odko-kwa�nym,|sa�ata i jedna herbata.
0:19:54:Jeszcze jeden s�odko-kwa�ny.
0:19:55:Jeszcze jeden s�odko-kwa�ny. Masz?
0:20:08:Nie r�b k�opot�w, dobra?
0:20:12:Jest za wcze�nie.
0:20:14:Daj mi kurczaka z ry�em.
0:20:15:Dobra.
0:20:21:Tu nie ma na krech�. Wiesz o tym.
0:20:24:Spoko luzik, mam kas�.
0:20:27:Zap�ac� rachunek.
0:20:29:Patrz, widzisz?
0:20:30:Taa.
0:20:31:Jeden kurczak z ry�em.
0:20:32:Dwa.
0:20:35:Dwa zam�wienia.
0:20:37:Kelner!
0:20:39:Rachunek prosz�.
0:20:42:To b�d� dwa dolary.
0:20:44:Prosz�.
0:20:45:Dzi�kuj� panu.
0:20:47:Dwa dolary, dziesi�� cent�w, du�y napiwek!
0:20:53:Dwa dolce bez dziesi�ciu cent�w.
0:21:16:Dobrze jadasz.
0:21:18:Taa, restauracja da�a mi kredyt,|zap�ac� p�niej.
0:21:22:Tak?
0:21:24:Tak.
0:21:25:Poka� co masz!
0:21:28:No dalej, przesta� kra��.
0:21:31:Dawaj!
0:21:33:To wszystko co mam.
0:21:38:Chcia�e� to ukry�.
0:21:41:Hej s�uchaj...s�uchaj szef...