{1}{1}25.000 {858}{929}W rolach g��wnych... {1662}{1742}BURZLIWY PONIEDZIA�EK {4225}{4332}Tu Tyneside 247,|najlepsza angielska stacja radiowa {4336}{4397}z najlepszym|ameryka�skim repertuarem. {4401}{4448}Je�li pa�stwo dopiero|przyjechali do miasta, {4452}{4509}mo�e zastanawiacie si�,|co jest grane? {4513}{4581}Trwa czwarty dzie�|Tygodnia Ameryka�skiego {4585}{4634}i czeka nas ocean emocji...! {4648}{4745}W czwartek po po�udniu|b�dziemy mogli obejrze� {4749}{4792}najprawdziwsze ameryka�skie|rodeo. {4796}{4870}Potem zesp� marynarki wojennej|z�o�y muzyczny ho�d {4874}{4921}Johnowi Philipowi Souzie. {4925}{5030}Nie zabraknie te� popisu|umiej�tno�ci komandos�w, {5034}{5118}Coca-Cola za� sponsoruje wystaw�|technologii kosmicznych {5122}{5170}w Muzeum Nauki i Techniki. {5178}{5235}To wielki krok naprz�d|w dziejach ludzko�ci... {5243}{5301}Czy za tym zdaniem powinien|sta� pytajnik? Raczej nie. {5311}{5388}Codziennie w mie�cie odbywaj� si�|mecze futbolu ameryka�skiego, {5396}{5502}koszyk�wki, siatk�wki,|pi�ki r�cznej i baseballu. {5945}{6015}- Kate?|- Kto m�wi? {6022}{6063}Bob. {6083}{6168}Jeszcze si� nie znamy.|Zast�pi�em Elliota Johnsona. {6178}{6269}- Co si� z nim sta�o?|- Wr�ci� do Nowego Jorku. {6273}{6323}To by�a szybka decyzja. {6327}{6412}S�uchaj, od wczoraj pr�buj� si�|z tob� skontaktowa�. {6416}{6471}By�am w pracy. {6475}{6514}Masz inne zaj�cie? {6518}{6576}Nie mam informacji o tym,|ani telefonu kontaktowego. {6583}{6671}Ma go Elliot.|O co w�a�ciwie chodzi? {6675}{6798}Pan Cosmo ma dla ciebie prac�.|Jutro. {6802}{6848}Powiedzia�, �eby� kupi�a|zupe�nie nowe ubranie. {6852}{6991}Nie mog�. Nie mam czasu.|Jutro pracuj�. {6995}{7100}Kate, zrozumia�em, �e nale�ysz|do zespo�u pana Cosmo. {7120}{7194}Tak przynajmniej powiedzia�.|Kate pracuje z nami, prawda? {7198}{7237}Chyba tak. {7297}{7392}Wybierzcie swoj� ulubion� piosenk�|z nast�puj�cych film�w: {7396}{7457}Oklahoma, West Side Story,|On The Waterfront, {7461}{7515}The Girl Can't Help It,|Jailhouse Rock, {7519}{7572}Invasion of the Body Snatchers,|Cat On a Hot Tin Roof, {7576}{7616}S�dzia Dred, Casablanca,|Some Like It Hot, {7620}{7668}The Jazz Singer, The Grapes|of Wrath, China Town, {7672}{7698}In the Heat of the Night, {7702}{7728}French Connection,|cz�� pierwsza i druga, {7732}{7768}Ojciec Chrzestny|cz�� pierwsza i druga, {7772}{7841}The Blob, Noc w Operze,|The Big Country, {7845}{7889}Obywatel Kane, Olbrzym,|Bonnie i Clyde, {7893}{7950}Gor�czka Sobotniej Nocy,|D�ugie Po�egnanie, Easy Rider, {7954}{8018}i pierwszego filmu drogi|- Stagecoach. {8205}{8278}I pami�tajmy, �e w ka�dym sklepie|z plakatem Tygodnia Ameryka�skiego {8282}{8331}mo�emy kupi� za p� ceny|dowolny towar {8335}{8379}wyprodukowany|w Stanach Zjednoczonych, {8383}{8451}je�li tylko mamy na sobie koszulk�|z napisem "Kocham Ameryk�!" {9271}{9338}- Akceptujecie karty kredytowe?|- Tak, prosz� pani. {9429}{9488}Wezm� te� to. {10352}{10451}POSZUKIWANA OSOBA DO SPRZ�TANIA|KLUBU NOCNEGO {10953}{11004}Przepraszam! {11173}{11208}Wiadomo�ci. {11212}{11268}Jedna z g��wnych osobisto�ci|Tygodnia Ameryka�skiego, {11272}{11390}biznesmen z Teksasu Francis Cosmo|ponownie wda� si� w sp�r polityczny. {11394}{11467}Wczoraj przedstawiciel opozycji|Stanley Higgins oskar�y� go {11471}{11602}o ca�kowity brak szacunku|wobec tutejszej tradycji. {11606}{11659}Pan Cosmo jest w�a�cicielem|konsorcjum, {11663}{11718}kt�re zamierza przebudowa�|kilka najatrakcyjniejszych, {11722}{11769}po�o�onych nad rzek� teren�w|wraz z zabudowaniami. {11773}{11815}G�wno, a nie prawa! {11825}{11874}Prawa?! {11915}{12022}Ja te� mam prawa!|Takie s� moje prawa! {12061}{12101}A oto ciekawostka! {12105}{12220}Miejscem, kt�re na pewno nie zostanie|dzi� zamerykanizowane jest Key Club. {12224}{12306}By� mo�e ma to symboliczne|znaczenie, poniewa� w sobot�, {12310}{12364}tylko przez jeden wiecz�r|b�dzie mo�na podziwia� {12368}{12436}koncert zespo�u Krakow Jazz|Ensembele z Krakowa, ale nad Wis��, {12440}{12476}a nie w Pensylwanii! {12480}{12587}Szczerze powiedziawszy,|nie znam tej kapeli. {12591}{12667}Oto kawa�ek z ich|najnowszej p�yty. {12671}{12738}Niestety, tekst na ok�adce|jest po polsku, {12742}{12800}dlatego nie mog� wam powiedzie�,|co tutaj napisano. {12804}{12905}Tak, czy inaczej, s�uchamy|Krakow Jazz Ensemble! {14031}{14095}Dzie� dobry!|W czym� pom�c? {14099}{14177}Tak.|Zasta�em pana Finneya? {14187}{14232}Rozmawia przez telefon.|O co chodzi? {14236}{14279}Przyszed�em w sprawie|posady sprz�tacza. {14283}{14363}- Posady sprz�tacza?|- Tak, sprz�tacza. {14515}{14575}Wed�ug mnie zaw�d perkusisty|to subtelna i delikatna sztuka. {14579}{14650}On brzmi, jakby spada� ze schod�w|razem z perkusj�. {14654}{14719}- S�ucha� kiedy� Davea Tougha.|- Przyszed� kto� w sprawie pracy. {14723}{14773}Wprowad� j�. {14783}{14845}Przyprowad� j�, Jean. {14854}{14895}Przykro mi, Roy. {14899}{14988}Wpisa�em was o��wkiem...|w�a�nie dlatego. {14992}{15097}Nie zmieni� zdania.|Nie tra� poczucia humoru, Roy. {15113}{15155}Frajer. {15249}{15347}- Kim ty do cholery jeste�?|- Ja w sprawie pracy... {15414}{15501}"Key Club.|Poszukiwana osoba do sprz�tania." {15505}{15631}- Gdybym szuka� faceta, napisa�bym!|- Farewell Blues. {15635}{15703}- S�ucham?|- Farewell Blues. {15707}{15785}Eddie Condon, Wild Bill Davidson|i Dave Tough. {15807}{15904}- Kto gra� na basie?|- Jim Lannagan? {15912}{15996}- Nie, Jack Lesberg.|- Tu Finney, Key Club. {16083}{16190}Pan S�onimski? Spodziewa�em si� was|dopiero w sobot�. {16196}{16244}Prosz� usi���. {16249}{16302}Nie mogli�cie zosta�|na noc w Amsterdamie? {16312}{16381}W Newcastle trwa Tydzie� Ameryka�ski,|wszystkie miejsca zarezerwowane. {16388}{16467}Wsiadajcie w taks�wki,|zap�ac� za nie, gdy przyjedziecie. {16471}{16541}- Jest problem...|- Jak to? {16545}{16626}Chryste! Niech we�mie s�uchawk�!|Halo! {16636}{16689}Tu Brown z urz�du celnego. {16693}{16774}Jest tu niejaki pan S�onimski, {16778}{16849}kt�ry zapewnia mnie, �e on|i jego koledzy podpisali kontrakt {16853}{16894}na jeden wyst�p w pa�skim klubie. {16898}{16978}Niestety, nie maj� �adnego dowodu,|kt�ry by to potwierdzi�. {16986}{17049}Zanim wydam baga�e tych pan�w, {17053}{17133}b�d� musia� obejrze�|odpowiednie dokumenty. {17206}{17245}Dzi�kuj�, panie Finney. {17275}{17364}Chryste!|Jean! {17401}{17460}- Jak masz na imi�?|- Brendan. {17472}{17524}- Masz prawo jazdy?|- Tak. {17532}{17569}Jean! {17598}{17670}Dostaniesz dwa etaty.|B�dziesz sprz�ta� lokal {17674}{17703}w�tpliwa przyjemno�� {17707}{17758}ale najpierw odbierzesz|pewien zesp� z lotniska. {17765}{17834}- Krakow Jazz Ensemble.|- S�ysza�e� o nich? {17838}{17894}- M�wili o nich w radiu.|- Podobaj� ci si�? {17898}{17945}Tak.|S� nie�li. {17950}{18036}Ja te� tak uwa�am.|Jean! {18089}{18172}Jean.|Polacy przylecieli dzie� wcze�niej. {18176}{18254}- O Bo�e!|- Gdzie ich zakwaterujemy? {18258}{18356}- Tym razem nie u mnie!|- Jean, gdzie ja ich wy�l�? {18368}{18444}Do hotelu Royal Station|50 funt�w za noc. {18457}{18495}Do diab�a.|Niech i tak b�dzie. {18499}{18561}Daj Brendanowi kluczyki|od Transita, {18565}{18662}kopi� umowy o prac�|i pieni�dze na benzyn�. {18675}{18703}Dzi�ki. {18707}{18767}Bierz faktury na wszystko,|za co p�acisz. {18824}{18896}Uwaga!|Oto komunikat ochrony lotniska. {18900}{18956}Prosimy nie odchodzi�|od swoich walizek baga�u. {18960}{19036}Je�li pa�stwo zobacz�|podejrzany baga�, {19041}{19110}prosimy o kontakt|z w�adzami lotniska. {19118}{19152}Dzi�kujemy! {21096}{21162}- Odezwali si� ch�opaki z Londynu?|- Jeszcze nie. {21166}{21235}�wietnie...|Rozmawia�e� z Kate? {21239}{21312}Tak, b�dzie o pierwszej.|Sp�nimy si�. {21316}{21345}Zaczeka. {21963}{22103}Panie Cosmo, to jest Peter Reed|odpowiedzialny za ca�okszta�t. {22107}{22205}Witaj, Peter.|Wszystko wygl�da fantastycznie. {22209}{22272}Ale potrzeba wi�cej flag.|Znacznie wi�cej! {22276}{22327}Wi�cej gwiazd,|wi�cej pask�w. {22331}{22407}Proponuj�, �eby tutaj umie�ci�|olbrzymi portret {22411}{22463}prezydenta Stan�w Zjednoczonych! {22467}{22538}A z tej strony drugi,|brytyjskiego premiera. {22542}{22613}- �wietny pomys�...|- W porz�dku. Wykona�. {22767}{22807}Rzu�my okiem na sal� balow�! {22836}{22913}�adny kandelabr, Peter.|Francuski? {23175}{23215}W czym� pom�c? {23219}{23275}Jeste�my zespo�em|Krakow Jazz Ensemble. {23279}{23325}- Maj� panowie rezerwacj�?|- Tak. {23329}{23404}Godzin� temu dzwoni� w tej sprawie|pan Finney z Key Club. {23421}{23483}Chwileczk�. {23524}{23602}- �adna.|- �liczna... {24236}{24290}Wszyscy b�d�?|Kto� nie przyj�� zaproszenia? {24294}{24349}3 osoby. Prezes komisji|do spraw budownictwa... {24353}{24380}Bydlak. {24384}{24422}Alderman Thorpe|wyl�dowa� w szpitalu... {24426}{24496}- Chyba nic powa�nego?|- Ostatecznego... {24500}{24565}- Ferguson jest na wakacjach.|- Kto to jest Ferguson? {24569}{24625}- To ten od zwi�zk�w zawodowych.|- Ach, ten. {24629}{24690}- Sp�ni�a� si�, skarbie.|- Czekam od godziny. {24694}{24771}- Wysz�am na kaw�.|- Zatem to ja przepraszam. {24775}{24880}Mieli�my op�nienie na Heathrow.|Mg�a. Zgodnie z brytyjsk� tradycj�. {24884}{24945}Chod� no tutaj. {24950}{25089}Katie, jeste� pi�kna.|S�ysza�em, �e dobrze si� bawisz. {25107}{25170}Nowi znajomi, nieznane twarze. {25194}{25229}Ach, nie znacie si�! {25233}{25290}- Katie, to jest Bob.|- Bob, to jest ma�a Katie. {25294}{25377}- Inaczej sobie pani� wyobra�a�em.|- �liczna, jak z obrazka. {25381}{25455}- Rzeczywi�cie, panie Cosmo.|- Bob zast�pi� Elliota, {25459}{25508}kt�ry zrobi� g�upstwo.|Poszed� do ��ka {25512}{25597}z jak�� dziennikark�.|Bob zawsze chodzi spa� samotnie. {25601}{25681}- Prawda, Bob?|- Tak jest, panie Cosmo. {25692}{25820}Nie my�l sobie, �e facet jest|peda�em. Prawda, Bob? {25824}{25858}Prawda. {25862}{25905}- Mo�emy porozmawia�?|- Jasne. {25909}{25946}W cztery oczy. {25950}{26004}Bob, o kt�rej mamy si� spotka� z...|jak mu tam... {26008}{26093}Radca Perry czeka na nas|w swoim biurze...
rollopuchaty