00:00:01: Dobrze. Je�li jeste� zdecydowany to po co pytasz? 00:00:06: To nie koniec. Czy kto� tutaj mo�e powiedzie� �e mo�e to zrobi� lepiej ni� on 00:00:10: Niech si� dobrowolnie wycofa. 00:00:14: To zasady HSRRA:Wybierz najlepszego cz�owieka do pracy. 00:00:18: Ale sprawa morderstwa Saunders | Pandit ji 00:00:20: Ka�dy z nas po�wi�ca swoje �ycie. Nie mo�esz pozwoli� misji przez to cierpie�. 00:00:26: Dobrze. To kto idzie? | Ja. 00:00:29: Nie Sukhdev. Sukhdev zajmie moje miejsce. 00:00:33: To b�dzie walka na dw�ch p�aszczyznach. Zrobimy propagand� wewn�trz. 00:00:37: Wewn�trz te� zorganizujemy przedstawienie. | B�d� towarzyszy� Bhagat'owi. 00:00:41: Znasz j�zyk angielski? Usi�d�. | Mog� si� nauczy� wszystkiego na pami��. 00:00:47: Dlaczego on jest taki ch�tny na �mier�? | Tylko raz 00:00:52: pozw�l mi umrze� dla mojego kraju. A b�d� �y� w spokoju ju� na zawsze. 00:00:56: Wspaniale! | Wszyscy zwariowali! 00:00:59: Tak Bhagat? | Batukeshwar Dutt p�jdzie ze mn� 00:01:04: Ja ? Dzi�kuj� Bhagat 00:01:10: Szanowny Ojcze Nie wiem czy wr�c� do ciebie. 00:01:16: Osi�gn��em ten etap mojej podr�y gdzie nie jestem 00:01:20: ju� synem, bratem i przyjacielem. 00:01:25: Jestem tylko rewolucjonist� kt�rego jedynym celem jest 00:01:28: wolno�� dla swojego kraju. Jestem pewny �e mam twoje b�ogos�awie�stwo. 00:01:34: Tw�j Bhagat. 00:02:21: Nie nie 00:02:38: lnquilab Zindabad Precz z imperializmem! 00:03:35: Niepos�uszny m�ody cz�owiek! Walczy o wolno��. 00:03:39: Godne po�a�owania! Wolno�� jest teraz trudna. 00:03:45: Nie mog� zosta� skazani. 00:03:50: M�odzie� w tym kraju wybiera drog� 00:03:53: Mahatmy Gandhi ego? Czy Bhagat a Singh a? 00:04:00: Niech �yje rewolucja! Precz z Imperializmem. 00:04:35: Moi klienci chc� powiedzie� w jakim celu rzucili bomb�. 00:04:51: Czy kiedykolwiek skaza�e� kogo� na �mier�? 00:04:58: Je�li tw�j motyw zostanie zignorowany staniesz sie zwyczajnym morderc�. 00:05:04: �wietnie Bhagat! Dobrze m�wi. 00:05:08: Sprawiedliwo�� nie mo�e by� dokonana bez wiedzy o motywie zbrodni. 00:05:12: Racja? 00:05:16: Wiemy jak robi� bomby wi�c zrozumiemy ich moc. 00:05:21: Nie chcemy by chemikalia otru�y ludzi. 00:05:24: Rzucili�my je w bezpiecznym obszarze. Poniewa� cenimy i szanujemy �ycie ludzkie. 00:05:32: Nasz motyw nie mia� na celu morderstwa. Tylko chcieli�my by o nas us�yszano. 00:05:39: Chcieli�my by g�usi nas us�yszeli. 00:05:41: Dlatego rzucali�my bomby. To by�o ostrze�enie 00:05:45: do Brytyjczyk�w Wasz czas tu si� ko�czy. 00:05:51: I nasze Zgromadzenie m�wi Przesta�cie zdradza� swoich ludzi. 00:05:58: Prawdziwa si�a naszego kraju pochodzi od naszych rolnik�w robotnik�w. 00:06:03: Ale oni nie tylko s� okrutnie wykorzystywani ale r�wnie� 00:06:05: ich prawo do protestu zosta�o odrzucone 00:06:09: Przez spory pracownicze i Bezpiecze�stwo Publiczne 00:06:12: mieli�my obowi�zek zmieni� nasze warunki. 00:06:16: Dlatego rzucali�my bomby. 00:06:20: Chcemy aby nasza m�odzie� okre�la�a swoj� przysz�o��. 00:06:24: Nauczcie si� zadawa� pytania. Jeste�my niewolnikami. 00:06:29: A na koniec niech nasi wielcy przyw�dcy pos�uchaj�. 00:06:35: Krytykowanie Gandhi ji sta�o si� modne 00:07:22: Moje dziecko 00:07:25: zapomnij o nim. 00:07:28: A ty mo�esz? 00:07:34: Ja jestem matk� 00:07:40: A ja ? 00:07:42: Wa�ne s� tylko wi�zy krwi a nie wi�zi serca? 00:08:05: Kishori co ty wyrabiasz? Le�� tu wszystkie materia�y wybuchowe? 00:08:09: Ukryj je. 00:08:10: Sukhdev Bhai list od Azad ji. 00:08:16: Policja! Uciekaj! 00:08:35: Nie bij mnie 00:08:57: Jeste� rewolucjonist�? | Tak 00:09:00: Robisz bomby? | Tak 00:09:05: Kim s� wasi wsp�lnicy? Imiona! 00:09:13: Wyjaw wsp�lnik�w! 00:09:18: Musisz by� zm�czony zwr�ci� si� do innego niewolnika mo�e on ci pomo�e. 00:09:55: Zatrzymali�my ruch. | To sta�o si� tak nagle. 00:09:58: Nigdy nie mieli�my szans. | Policja najecha�a na nas tak nagle 00:10:01: Nie tra� serca. Wci�� jeste�my razem, nie? 00:10:06: Zjednoczeni. B�dziemy kontynuowa� walk�. 00:10:10: Ale dlaczego nas wezwali? 00:10:13: Przypadek Saunders zosta� ponownie otwarty. 00:10:17: Na jakiej podstawie? | Jakie oni maj� dowody? 00:11:01: Kishorilal. 00:11:05: Ajoy Ghosh. 00:11:06: Verma Shiv. 00:11:08: Prasad Gaya. 00:11:11: Kapoor Jaidev. 00:11:14: Batukeshwar Dutt. 00:11:18: Bhagat Singh. 00:11:22: A ja? 00:11:24: Ja jestem Sukhdev! 00:11:26: Powied� �e ja te�! 00:11:28: Patrz mi w oczy ty draniu! Pami�tasz jak ci� karmi�em? 00:11:34: Ty draniu jak mog�e� nam to zrobi�? 00:11:38: Jak mog�e�? 00:11:50: Pu�� mnie Bhagat! 00:11:56: Po tym wszystkim Bhagat 00:11:59: Po tym wszystkim. 00:12:05: Po naszej przyja�ni zdradzili nas 00:12:13: Kto nam uwierzy? 00:12:42: Nie rusza� si�! 00:13:07: Do przodu! 00:13:08: Bojownik o wolno�� Hey! We� lunch. Szybko! 00:13:14: Nie b�d� tego je��. |Dlaczego? 00:13:17: Sp�jrz na to jedzenie| Takie jest. 00:13:19: I wszyscy je jedz�. | Ja nie b�d�. 00:13:22: Dlaczego nie jesz? 00:13:25: Bo to nie jest jedzenie przeznaczone dla ludzi. 00:13:42: Co ty gadasz? | Ci biali wi�niowie 00:13:44: maj� wszystko a my jeste�my traktowani gorzej ni� zwierz�ta. 00:13:48: Brudne ubrania szczury i karaluchy w jedzeniu 00:13:54: Karmisz nas czym� takim trzymaj tu przynajmniej czysto��. 00:14:02: Nic innego nie dostaniesz. Masz to zje��! 00:14:08: To nie jem. 00:14:12: Kiedy� byli�my traktowani jak ludzie. 00:14:14: Godna �ywno�� czyste ubrania ksi��ki do czytania gazety. 00:14:20: To nic nie dostaniesz! 00:14:21: To nie b�d� jad�. | Jak d�ugo? 00:14:26: Tak d�ugo dop�ki nie zgodzisz si� z moimi wymaganiami | Zobaczymy. 00:14:29: Jasne. | Naprawd�? 00:14:43: Bhagat jed�. 00:14:45: Nie jad�e� od tylu dni. 00:14:48: nie odmawiaj w imi� boga. 00:14:51: Dzi�kuj� Panie ale nie mog�. | Pomy�l �e jeste� w domu. 00:14:56: Chcia�e� dobre jedzenie prawda? 00:15:01: To nie chodzi tylko o jedzenie i ubrania. Ani oi to �e jestem sam. 00:15:06: Rz�d musi zgodzi� si� na | Rz�d tu nic nie da. 00:15:12: To umr� z g�odu. | Nie pozwol� ci umrze�. 00:15:18: Batukeshwar Duttoo prowadzi strajk g�odowy. 00:15:21: Wiadomo�ci o tobie s� ju� w gazetach. Nie wiesz 00:15:26: co oni mog� zrobi� aby z�ama� ducha. 00:15:31: Nie wiem ale przypuszczam. 00:15:37: Nie b�dziesz jad�? Zobaczmy 00:15:41: Otw�rz usta! 00:15:49: Dawa�! 00:16:19: To ju� trwa 15 dni. Pami�taj 00:16:24: zrobi� wszystko by z�ama� strajk g�odowy. 00:16:29: I jak? Daj mi odpowied�! |Co z naszymi ��daniami? 00:16:33: Nic! Twoje ��dania nigdy nie zostan� spe�nione. Nigdy! 00:16:47: Rozumiesz Bhagat? Tw�j strajk g�odowy nie ma znaczenia. 00:16:55: Dlaczego to robisz? | Poniewa� nie mog� tolerowa� niesprawiedliwo�ci. 00:17:00: A ja nie mog� tolerowa� niepos�usze�stwa. |Bardzo dobrze. 00:17:06: Musisz by� lojalny wobec swojej pracy. A ja b�d� lojalny wobec mojego kraju. 00:17:43: Co to za szale�stwo? Dlaczego to robisz? 00:17:48: B K nie mog�e� go powstrzyma�? Ty te� do niego do��czy�e�? 00:17:55: Dlaczego nie jad�e�? Co osi�gn��e�? 00:18:01: Niech �yje Bhagat Singh! 00:18:04: Bhagat Singh nie poddawaj si�! Jeste�my z tob�! 00:18:15: lnquilab | Zindabad! 00:18:19: Niech �yje rewolucja! 00:18:52: Pragnienie po�wi�cenia teraz p�onie w naszych sercach. 00:18:56: Nadszed� czas na test si�y wroga 00:19:00: Czy widzisz to napisane na niebie? 00:19:03: Nasza determinacja os�abia wroga 00:19:07: Duch po�wi�cenia 00:19:31: Z naszej krwi zrobimy histori� 00:19:34: Od tyran�w uratujemy nasz� ziemi� nasze niebo 00:19:38: Przepojeni duchem po�wi�cenia nie boimy si� nawet �mierci 00:19:42: Jeste� m�ody a twoja ojczyzna jest w niebezpiecze�stwie 00:19:44: Czy b�dziesz sta� jak niemy �wiadek? 00:19:48: �wiadku ka�de serce pragnie wykona� ostateczne po�wi�cenie 00:19:58: Pragnienie po�wi�cenia si� naszych serc 00:20:02: Nadszed� czas na test si�y wroga 00:21:05: Hej Rajguru! | Nie zostawi� was ch�opcy samych. 00:21:13: Dzielni ludzie lubi� dzielnych wojownik�w Shivaji! 00:21:19: Stawi� go razem z nimi. 00:21:20: Dzi�kuj� o Rz�dowy psie. 00:21:28: Oye Sukhdev t�skni�em za wami ch�opcy. 00:21:37: To �wi�to! Obchody rewolucji! 00:21:46: Czy ty w og�le wiesz co to jest rewolucja? 00:21:50: To jest bro� do walki z eksploatacj�! 00:21:57: Wezwaniem m�odzie�y do zjednoczenia! 00:22:01: Ostrze�enia barbarzy�skiego rz�du! 00:22:04: Pobudzenia ludzi! 00:22:08: Obudzenia sumienia! 00:22:11: Dzi�kuj� za wyja�nienie. | Tak wi�c do��cz do �wi�towania! 00:22:22: Prokurator chce przedstawi� �wiadka rz�dowego. 00:22:26: No dalej. 00:22:33: Przedstawiamy pana Phonindranath Ghosh. 00:22:43: Czy oskar�eni u�yli nielegalnych bomb? 00:22:49: Tak. 00:22:51: Hej sp�jrz mi w oczy tch�rzu! 00:22:55: Zawstydzony jak panna m�oda prawda? 0:22:58: Wysy�aj� ci� do Wielkiej Brytanii zdrajco? 0:23:01: Psie! 0:23:03: By�e� cz�ci� ca�ego tego przedsi�wzi�cia? 0:23:07: Tak. 0:23:08: Mamy ju� jego �wiadectwo na pi�mie 0:23:14: Jego zeznania s� fa�szywe! Nie jest jednym z nas. 0:23:17: On nic nie wie o bombach. |Co? 0:23:21: Nie wiem jak zrobi� bomb�? 0:23:25: Jatin da. Powiedz im �e wiem. 0:23:28: Nie nie wiesz. 0:23:31: On nie wie wysoki s�dzie. |Co ty m�wisz? 0:23:34: Jak umiesz j� zrobi� to powiedz jakie s� potrzebne sk�adniki do wywarzenia bomby. 0:23:38: Powiem ci 0:23:41: Jest dziewi�� sk�adnik�w | Powiedz nam. 0:23:46: Tak dawaj. 0:23:47: Nitroceluloza 0:23:50: Siatka druciana. 0:23:52: W�glan amonu 0:23:54: Siarka . 0:23:56: Czerwony fosfor. 0:23:59: Czerwony siarczek. 0:24:02: Kwas fenolowy. 0:24:03: Kwas azotowy. 0:24:04: Kwas siarkowy. 0:24:06: To wszystko. | Czy na pewno? 0:24:09: Tak nie poczekaj jeszcze dwa. Czerwony papier. 0:24:15: do pokrycia bomby i kawa�ki �elaza do przycisku. 0:24:21: To wszystko. Jatin da co ty na to? 0:24:27: Masz ca�kowit� racj�. Jestem z ciebie dumny. 0:24:33: Dlaczego si� �miejecie? Chcecie go dalej testowa�? 0:24:36: Wystarczy. | Nie mamy nic wi�cej do...
kasienka2908