[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][22]Jestem w ci��y. [23][46]...mojemu dziecku.|Musz� lecie� z nimi do Tucson. [47][66]Dr Farkas chodzi z dziewczyn�|o imieniu Charlie. [67][83]Mo�e to nie jest dziecko Henry'ego. [84][99]Jeste� c�rk� Fey Sommers. [100][123]Mo�e znajdziemy twojego|prawdziwego ojca. [124][144]To mo�e by� ktokolwiek. [145][156]Odm�wili mi wizy. [157][182]Musz� tu zosta�.|Nie wiadomo na jak d�ugo. [183][210]Mo�e nie b�d� mia�a "Mody",|ale za to ca�� reszt�, [211][240]w��czaj�c twojego m�a. [241][258]Alexis, s�yszysz mnie? [259][282]Dlaczego nazywasz mnie Alexis? [283][302]To ja... Alex. [303][329]W ko�cu dopad�a mnie|ta ca�a sytuacja z Henry'm. [330][345]Henry wyjecha�. [346][384]Szukam czego� dla mojego syna. [402][432]Bo�e, on odszed�. [474][511]...i w tych ci�kich czasach,|kt�re stawiaj� nam wyzwanie [512][561]i testuj� si�� naszego charakteru,|przypominam, �e "Moda" to rodzina. [562][602]I jak wszystkie wielkie rodziny... [670][712]Nie przejmuj si�, nikt nie zauwa�y�. [736][751]Jak m�wi�am, [752][807]jak wszystkie wielkie rodziny,|przebrniemy przez to razem. [854][915]To m�j artyku� wst�pny komentuj�cy|aktualn� z�� pass� rodziny Meade. [930][953]- Betty?|- Przepraszam, ale... [954][983]Czy artyku� wst�pny nie powinien by�|napisany przez redaktora naczelnego? [984][1009]Daniela? [1018][1028]Och, Betty, [1029][1064]moja droga amatorko pasztecik�w. [1065][1095]Jego siostra straci�a pami��.|On nadal porusza si� na w�zku. [1096][1131]Wiem, �e p�aci ci za tw�j|latynoski charakter, [1132][1142]ale pozw�lmy mu odpocz��. [1143][1164]Ale ju� czuje si� dobrze.|Z pewno�ci� mo�e... [1165][1212]Wieczorem zamykamy numer.|Wracajcie do pracy. [1246][1267]Cz�ciowa amnezja regresywna? [1268][1306]Ostatnia rzecz jak� pami�ta Alexis|to przyj�cie urodzinowe mamy 2 lata temu. [1307][1327]Od tego czasu nic. Pustka. [1328][1364]Nie pami�ta nawet, jak sta�a si�|kobiet�. Sp�jrz na ni�. [1365][1400]Robi�a to przez ca�� noc. [1402][1429]Wed�ug Alexis stanowimy|szcz�liw� rodzin�. [1430][1449]Nie wie, �e mama i tata rozwiedli si�. [1450][1504]Nie wie, �e mama uciek�a z wi�zienia,|ani �e w og�le by�a w wi�zieniu. [1505][1513]Betty? [1514][1546]Przepraszam, stara�am si�|wczu� w jej sytuacj�. [1547][1557]Mo�emy ju� jecha�? [1558][1578]Nie, nie mog�.|Musz� z ni� zosta�. [1579][1598]To przeze mnie tu le�y. [1599][1640]Co? Nie.|Wilhelmina sama kieruje "Mod�". [1641][1672]Nie przyj�a �adnej z twoich zmian|i napisa�a artyku� wst�pny. [1673][1699]Numer jutro idzie do druku.|Nie chcesz przynajmniej zatwierdzi� ksi��ki? [1700][1744]Ma�o tego. Jak mam powiedzie� Alexis,|�e nasz tata �eni si� w Wilhelmin�? [1745][1763]To znaczy, �e chcesz zobaczy� ksi��k�? [1764][1794]Tak, przynie� j�. [1802][1826]Daniel? [1834][1868]Czy chcesz mi co� powiedzie�? [1869][1907]Claire Meade nadal przebywa na wolno�ci,|po tym jak uciek�a z wi�zienia. [1908][1934]Claire, je�eli to ogl�dasz,|pozb�d� si� bransoletki z kostki. [1935][1963]Wysz�y z mody. [2055][2080]Pukiel twoich w�os�w w jednej [2081][2113]i w�osy z ucha Bradforda w drugiej. [2114][2140]- Sk�d wiesz, jak to si� robi?|- Test DNA? [2141][2170]To nie pierwszy raz. [2171][2201]Za 24 godziny b�dziemy mieli|ostateczny dow�d, [2202][2241]�e Bradford Meade to tw�j tatu�. [2254][2266]W porz�dku? [2267][2278]Nie wiem. [2279][2321]Gapi� si� ca�y dzie� na jej zdj�cie,|a potem na swoje odbicie w lusterku. [2322][2342]- Cz�ciej ni� zwykle?|- Tak. [2343][2361]Chcia�abym lepiej j� pozna�. [2362][2391]Tak, tak. A ja chcia�bym pozna�|Marlona Brando, zanim uty�. [2392][2412]Mo�emy skupi� si� na tym co wa�ne? [2413][2454]Gdzie� tam czeka maj�tek Fey Sommers|z wypisanym na nim twoim imieniem. [2455][2475]Prawnicy odezwali si�? [2476][2497]Pod koniec dnia powinnam co� wiedzie�. [2498][2541]Czekam na wiadomo�� z s�du spadkowego. [2608][2618]Mamo! [2619][2654]- Wszystkie pud�a nadal tu s�.|- Wiem. Jeszcze je przegl�dam. [2655][2690]Tw�j tata mia� wiele fajnych rzeczy.|Na przyk�ad to. [2691][2704]Nigdzie takich nie znajdziesz. [2705][2736]Mamo, mieszkamy w Queens.|Wsz�dzie takie znajdziesz. [2737][2781]Nale�a�y do twojego ojca.|Zatrzymamy je. [2789][2830]Tw�j lunch na pierwszy dzie� w|"Modzie", panie super praktykancie. [2831][2854]Mam zabra� ze sob� lunch? [2855][2881]Mamo, s�ynna kawiarnia "Mody"? [2882][2910]Gdzie Naomi Campbell upapra�a si�|tu�czykiem z zapiekanki? [2911][2926]Teraz maj� j� w menu. [2927][2967]Zapiekanka z tu�czykiem ala Naomi. [2981][3011]Wiesz jaka jestem z ciebie dumna? [3012][3054]I wiem, �e tw�j ojciec r�wnie� by�by. [3061][3073]Ta bu�ka. [3074][3112]I zadzwo� do Randy'ego. Dowiedz si�,|czy b�dzie wolny na pokazy w Mediolanie. [3113][3150]Zrobi si�.|Dzwoni�a Alexa... [3160][3173]Co to jest? [3174][3207]Zapomnia�am przedstawi� ci Dwayne'a,|mojego nowego ochroniarza? [3208][3227]Nie mog� ci�gle zerka� przez rami�, [3228][3277]czy ta szurni�ta Claire Meade|nie goni mnie z butelk� kwasu. [3278][3325]- A wi�c mo�e zaatakowa� ka�dego?|- Je�eli uzna, �e jestem zagro�ona. [3326][3371]O, m�j Bo�e.|To Claire Meade. Atakuje nas. [3398][3428]Pu�� j�, Dwayne. [3445][3456]Pan wybaczy. [3458][3478]Co chcesz, Betty? [3479][3513]Przysz�am... po ksi��k�,|�eby Daniel m�g� j� zatwierdzi�. [3514][3560]Powiedz Danielowi, �e numer b�dzie pe�en|uroczych dziewcz�t w sk�pych wdziankach. [3561][3573]W ko�cu tylko to mu w g�owie. [3575][3605]- Ale on...|- Do widzenia, Betty. [3606][3646]- Dwayne...|- Ju� dobrze. Wychodz�. [3654][3671]Potwierd� lunch z Nor� Ephron, [3672][3718]i daj Dwayne'owi klucz|do mojego mieszkania. [3788][3800]Marc... [3801][3825]Wiesz, �e Daniel musi zobaczy�|ksi��k�, zanim trafi do drukarni. [3826][3852]Prosz�, to moja praca.|M�g�by� po�yczy� mi j� na godzin�? [3853][3893]Odejd� od mojego biurka,|zanim Dwayne rozerwie ci� na p�. [3894][3910]Co to jest? [3911][3925]Tu jest napisane "Dla Daniela Meade'a". [3927][3942]To tylko uwagi od redaktor�w. [3944][3963]Nie zaprz�taj sobie tym|swojej kud�atej g��wki. [3965][3989]Wilhelmina ju� je zatwierdzi�a. [3990][4018]Nawet ich nie widzia�. [4019][4037]Teraz naprawd� musz�|zobaczy� t� ksi��k�. [4038][4054]Pos�uchaj, ksi��ka jest|w mieszkaniu Wilhelminy. [4055][4087]Wi�c nie m�g�bym ci jej da�,|nawet gdybym chcia�. A nie chc�. [4089][4113]Dwayne. �ap klucz.|Nie zjedz go. [4115][4135]Marc, musz� zwolni� Chloe. [4137][4171]Chc�, �eby� sta� obok mnie|i przytakiwa� w zamy�leniu. [4172][4199]Do widzenia. [4578][4616]Odcinek 2x02|"Rodzinna Sprawa" [4662][4671]Cze��. [4672][4688]Henry. [4690][4704]Nie jeste� w Tucson. [4706][4715]Jestem. [4717][4747]To znaczy... by�em. [4754][4779]I wracam. [4793][4828]Przykro mi z powodu Santosa. [4829][4862]Tak, dzi�ki. Dosta�am kwiaty.|To by�o bardzo mi�e. [4864][4878]A wi�c... [4880][4899]wszystko z dzieckiem... [4900][4924]Tak. Wszystko przebiega|zgodnie z planem. [4925][4969]Zaopatrzy�em si� w literatur�.|Chodz� na kurs ratowania noworodk�w. [4971][4993]No wiesz, takie tam. [4994][5021]Henry, masz prawo czu� si� podekscytowany. [5023][5035]Naprawd� jestem. [5037][5063]Bycie ojcem to co� niezwyk�ego. [5065][5095]M�g�bym pracowa� ca�e �ycie i nigdy|nie zosta� najlepszym ksi�gowym, [5096][5128]ale mog� zosta� najlepszym tat�. [5129][5161]My�l�, �e b�dziesz nim. [5163][5193]Pos�uchaj, przyjecha�em bo... [5195][5220]nie mog�em znale�� dobrej|pracy w Tucson, [5221][5271]a ubezpieczenie Meade'a pokry�oby|wszystkie wydatki na dziecko, wi�c... [5273][5285]A wi�c wracasz do pracy? [5286][5318]Tylko wtedy, je�eli si� zgodzisz.|Je�eli to problem, zrezygnuj�. [5320][5344]- Wiem, �e to mo�e by� dziwne...|- Nie. [5345][5355]Nie? [5356][5380]Mam na my�li|"nie, to �aden problem". [5381][5409]Nie "nie pracuj tu".|Dlaczego mia�oby to by� dziwne? [5411][5430]Dlatego, �e co� nas ��czy�o? [5432][5461]Byli�my wtedy m�odzi i niewinni.|Ach, ta m�odo��. [5462][5494]Ale mi�dzy nami wszystko jest ok.|Mogliby�my by� przyjaci�mi. [5495][5513]- Kumplami.|- Kumplami? [5514][5530]Tak, no wiesz, w stylu: [5532][5556]"Cze��, stary."|"Co s�ycha�, stary?" [5557][5593]- "Wszystko git?"|- "Git?" [5599][5615]Nie mog� by� jego kumplem. [5616][5640]A on m�wi:|"Zgadzasz si�, �ebym tu pracowa�?" [5642][5670]I co mia�am odpowiedzie�? "Nie"?|"Nie mo�esz pracowa� dla dziecka." [5672][5701]Precz z dzie�mi! [5718][5746]Betty, musisz mu powiedzie�,|�e to mo�e nie jego dziecko. [5747][5766]A mo�e jego. Kto wie? [5768][5804]Je�eli Charlie spa�a z Farkasem,|mog�a spa� z milionem innych. [5806][5834]To przecie� dziwka. To dziecko|mo�e by� kogokolwiek. Np. jego. [5836][5859]Hej, spa�e� z Charlie?|Mo�e b�dziesz mia� dziecko. [5860][5906]- Betty, Henry musi pozna� prawd�.|- Nie ode mnie. Nie rozbij� rodziny. [5907][5922]Mam dosy� dramat�w we w�asnej. [5923][5946]M�j tata utkn�� w Meksyku.|Nie mo�e wr�ci� do domu. [5948][5983]Na razie z tym musz� si� upora�.|No dobrze, jeste�my na miejscu. [5985][6007]- Jak to "na miejscu"?|- Nie powiedzia�am ci? [6008][6051]W�amujemy si� do mieszkania Wilhelminy. [6099][6127]Brakuje tylko kremu do opalania. [6128][6158]- Syn Betty.|- Siostrzeniec. [6160][6182]Przykro mi z powodu... [6183][6198]- twojej matki?|- Ojca. [6199][6234]Tak, tak. Podpisujemy tyle kartek. [6235][6273]Co porabiasz w "Modzie"?|Wpad�e� z ekip� na ma�y szaberek? [6274][6317]Ciocia Betty za�atwi�a mi|letni� praktyk�. [6318][6345]Podaj mi go. [6362][6390]- B�dzie niez�a zabawa.|- Masz dla mnie jakie� zaj�cie? [6391][6425]Betty kaza�a mi ostrzy� o��wki.|To znaczy, kocham j�, ale... [6426][6446]Jak ty j� znosisz? [6447][6504]Zobaczmy. Wilhelmina prosi�a,|�eby zaktualizowa� jej kontakty. [6508][6525]Zainteresowany? [6526][6559]To telefon Wilhelminy? [6599][6621]Dzie� dobry.|Szukam Amandy Tannen. [6622][6639]Jestem z firmy Richman,|Brett i Jacobs. [6640][6664]Od tych prawnik�w?|Jestem bogata? [6665...
beateis